歌德写的现代诗歌欣赏汇总.docx

《歌德写的现代诗歌欣赏汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌德写的现代诗歌欣赏汇总.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、歌德写的现代诗歌欣赏歌德的诗1 迷娘曲 (之一) 你知道吗，那柠檬花开的地方， 茂密的绿叶中，橙子金黄， 蓝天上送来宜人的和风， 桃金娘静立，月桂梢头高展， 你可知道那地方? 前往，前往， 我愿跟随你，爱人啊，随你前往! 你可知道那所房子，圆柱成行， 厅堂辉煌，居室宽敞光明， 大理石立像凝视着我： 人们把你怎么了，可怜的姑娘? 你可知道那所房子? 前往，前往， 我愿跟随你，恩人啊，随你前往! 你知道吗，那云径和山冈? 驴儿在雾中觅路前进， 岩洞里有古老龙种的行藏， 危崖欲坠，瀑布奔忙， 你可知道那座山冈? 前往，前往， 我愿跟随你，父亲啊，随你前往。 歌德的诗2 你的爱使我华蜜无比 你的爱使我

2、华蜜无比， 叫我怎能诅咒机遇; 就算它曾将你偷窃， 这样的偷窃令我欣喜! 哪里还用得着偷窃! 你倾心于我是自由选择; 我倒是非常乐于信任 是我将你的爱情偷窃。 你自愿交付我的一切， 将把美妙报偿带给你， 我乐于献出我的安静， 我的生命，请你拿去! 说什么已经一贫如洗! 爱情不使我们更富有? 能将你搂在我的怀中， 什么华蜜可与此相比! 歌德的诗3 致西风 你那潮湿的翅膀啊， 西风，令我多么嫉妒： 你能给他捎去信息， 告知他离别使我苦痛。 你翅膀的振动唤醒了 我胸中静静的渴慕， 花朵、眸子、树林和山岗 都让你吹得挂满泪珠。 然而，你温顺的吹拂 凉快了我伤痛的眼睑， 唉，我定会悲伤而死， 没希望再与

3、他相见。 快快飞到我爱人身旁， 轻轻地告慰他的心; 可别提我多么苦痛， 免得他苦恼难过。 告知他，但要谦逊和缓， 他的爱情是我的生命; 只有在他的身旁，我才能 欢乐地享受生命和爱情。 歌德的诗4 牧羊人的哀歌 在那高高的山顶， 我曾多数次伫立， 身子斜倚着牧杖， 低头俯瞰着谷底。 羊群由小狗守护， 我跟着羊群走去。 转瞬已来到山下， 自己也不知怎的。 漂亮艳丽的花朵 开满面前的草地。 我顺手采下鲜花， 却不知给谁送去。 我站在大树底下， 躲避那急风骤雨。 对面房门仍锁着， 全是一场梦，惋惜。 真的有一道彩虹 飞架在对面屋脊! 可她已离开家门， 去到遥远的异地。 她已经远走他乡， 不定还过海飘洋。 羊儿呵，一切都过去了! 叫牧羊人伤心断肠。 歌德的诗5 发觉-我在树木里 我在树木里 茫然漫游， 我的思想里 无所寻求。 我看到荫处 小花一棵， 似乎是明星， 又像明眸。 我想采下它， 它婉言道： 莫非采下我， 让我枯掉? 我于是把它 连根掘起， 带回家中去， 放在园里。 拣了个幽处， 把它种下; 它长出新枝， 接着开花。 歌德写的现代诗歌观赏