影视口语《阿甘正传》第22-26期精编.docx
《影视口语《阿甘正传》第22-26期精编.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《影视口语《阿甘正传》第22-26期精编.docx(16页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、影视口语阿甘正传第22-26期影视口语阿甘正传第22期:阿甘与丹中尉一起去捕虾 英语台词节选: I thought about Jenny all the time. 我时刻惦念着珍妮 Lieutenant Dan, what are you doing here? 丹中尉,你来做什么? Well, thought I'd try out my sea legs. 嗯,我想到海中施展拳脚 Well, you ain't got no legs, Lieutenant Dan. 可是你没有脚了,丹中尉 Yes, I know that. 是的,我知道 You wrote me a
2、 letter, you idiot. 你写了封信给我,白痴 Well, well. Captain Forrest Gump. 好了,福雷斯甘船长 I had to see this for myself. 我要亲眼来看看 and. 并且 I told you if you were ever a shrimp boat captain, 我说过假如你能当捕虾船的船长 that I'd be your first mate. 我就来当你的大副 Well, here I am. 所以我来了 I'm a man of my word . 我是信守诺言的 O.K. 好的 But d
3、on't you be thinking 但你别以为 that I'm going to be calling you sir. 我会叫你长官 No, sir. 不用,长官 It's my boat. 这是我的船 I have a feeling if we head due east, 我觉得假如我们向东开 we'll find some shrimp, so take a left. 我们就会找到虾,现在左转 Take a left! 向左转! Which way? 哪边? Over there! 那边! They're over there! 他们
4、在那边! Get on the wheel and take a left. 快打舵盘向左 O.K. 好的 英语学习笔记精讲: 1.captain:船长 例如:the captain of the aircraft carrier Saratoga. “萨拉托加号”航空母舰的舰长 a beefy German sea captain. 健硕魁梧的德国船长 2.a man of my word:信守诺言 upon my word的确, take my work信任我的话, my word is good我说到做到, you got my word我向你保证 例如: I give you my w
5、ord and I'll never go back on it. 说一不二,决不反悔。 Upon my word,the road's pretty bumpy just here. 哎呀,这儿的路真不平。 影视口语阿甘正传第23期:阿甘与丹中尉在捕虾中遇到了风浪 英语台词节选: Gump, what are you doing? 阿甘,你干什么? Take a left! 向左转! Left! 左边! That's where we're going to find those shrimp, myboy! 那边我们会找到虾的,兄弟! That's
6、where we'll find them. 那边我们会找到它们 Still no shrimp, Lieutenant Dan. 还是没有虾,丹中尉 O.K., so I was wrong. 好吧,我弄错了 Well, how are we going to find them? 嗯,我们怎么才能找到虾呢? Maybe you should just pray for shrimp. 或许你可以去祷告 So pray that “所以我们祷告” I'm homeward bound. “我在回家路上” So I went to church every Sunday. 所以
7、我每个星期天都去教堂 Sometimes Lieutenant Dan came, too, 有时丹中尉也来 though I think he left the praying up to me. 虽然他只让我负责祷告 No shrimp. 没有虾 Where the hell's this God of yours? 你那上帝究竟在哪儿? It's funny Lieutenant Dan said that 惊奇的是丹中尉一说这话 'cause right then God showed up. 上帝就来了 You'll never sink this b
8、oat! 你绝不能弄沉这条船! Now, me, I was scared, 我当时很胆怯 but Lieutenant Dan, he was mad. 但丹中尉,他象是发疯了 英语学习笔记精讲: 1.be bound for:打算去,开往 例如:I am bound for Shanghai; that is my destination. 我到上海去,那是我的目的地。 be bound to:肯定 例如:Evildoers are bound to be punished in the end. 做坏事的人到头来总会遭报应的。 He is right, I'll be bound
9、! 我敢确定他是对的! 2.sink:使下沉 例如:In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship. 在海战中目标就是击沉敌船。 The boat was beginning to sink fast. 小船起先快速下沉。 sink:(心情)变得沉重;(心情)变低落的意思 例如:My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl. 我的心情一下子很懊丧,以为他要为了另一个女孩和我分手。 影视口语阿甘正传第24期:阿甘成立布巴甘捕虾公
10、司 Hurricane Carmen came through here yesterday, 卡门飓风昨天过境 destroying nearly everything in its path. 沿途几乎摧毁了一切 And as in other towns up and down the coast, 沿海的其他城镇也一样 Bayou La Batre's entire shrimping industry 拉巴特湾的捕虾业 has fallen victim to Carmen 成为卡门飓风的受害者 and has been left in utter ruin. 渔港完全成了废
11、墟 This reporter has learned, 记者被告知 in fact, only one shrimping boat 事实上只有一条捕虾船 actually survived the storm. 幸免于难 Louise. Louise, there's Forrest. 露西,露西,福雷斯来了 After that, shrimping was easy. 从今以后,捕虾就很简单了 There will be great bounty. “将会有丰厚的回报” Oh, my God. “我的上帝” Since people still needed them shri
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阿甘正传 影视 口语 22 26 精编
限制150内