初中文言文翻译方法(ppt课件).ppt
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《初中文言文翻译方法(ppt课件).ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《初中文言文翻译方法(ppt课件).ppt(12页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 初中阶段必备初中阶段必备方方 法法 一一 逐字解释逐字解释例:例: “ 并自为其名并自为其名” 并且,自己,题写,自己,名字;并且,自己,题写,自己,名字; “爷娘闻女来爷娘闻女来” 父亲,母亲,听说,女儿,回来;父亲,母亲,听说,女儿,回来; “匹夫不可夺志也匹夫不可夺志也” 普通人,不,可以,夺去,志气(志向),啊。普通人,不,可以,夺去,志气(志向),啊。v提示:提示:文言词语,单音词居多;发展到今天,双音词占绝文言词语,单音词居多;发展到今天,双音词占绝大多数。所以,文言文翻译,大多数情况下,我们可以把文大多数。所以,文言文翻译,大多数情况下,我们可以把文言文的字根据文意组合成我们常
2、见的词。言文的字根据文意组合成我们常见的词。但要注意:但要注意:古代的古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。译时可保留不变。v 方方 法法 一一 练习练习v例一:例一:v学而不思则罔学而不思则罔v木兰不用尚书郎木兰不用尚书郎v但余钟磬音但余钟磬音v左将军王凝之妻也左将军王凝之妻也v例二:例二:v沧州南一寺临河干沧州南一寺临河干v结友而别结友而别v悔前所为悔前所为v提示:提示:v 逐字逐句翻译后逐字逐句翻译后按顺序按顺序排列排列,句子基本的意思已经出来了。,句子基本的意思已经出来了。方方 法法 二二 调整语序
3、调整语序v解说:解说:v 文言文和现代文不一样,它有很多的倒装句式,我们接触文言文和现代文不一样,它有很多的倒装句式,我们接触比较多的是比较多的是介宾介宾(介词和它的宾语)后置句、(介词和它的宾语)后置句、主谓倒装主谓倒装(强(强调谓语)句,如果翻译的时候遇到有倒装的句式,要按我们调谓语)句,如果翻译的时候遇到有倒装的句式,要按我们的语言习惯调整。的语言习惯调整。v例子:例子:v“果得于数里外果得于数里外”v “于数里外于数里外”是介宾短语,要放在是介宾短语,要放在“得得”这个谓语动词的这个谓语动词的前面前面:“果于数里外得果于数里外得”。v“贤哉,回也!贤哉,回也!”v主语是主语是“颜回颜回
4、”,谓语是,谓语是“贤贤”,正常的语序是,正常的语序是“回也,贤回也,贤哉!哉!”提示:提示:v 按第一种方法翻译,然后按第一种方法翻译,然后调整调整词语的顺序,意思也就基本词语的顺序,意思也就基本清楚了。清楚了。方方 法法 二二 练习练习v例一:例一:v还还自自扬州扬州v求石兽求石兽于于水中水中v一讲学家设帐寺中一讲学家设帐寺中v蒙辞蒙辞以以军中多务军中多务v见之见之于于舅家舅家v例二:例二:v甚甚矣,汝之不惠!矣,汝之不惠!v屠惧,投屠惧,投以以骨骨v异异哉小童!哉小童!v小结:小结:v 翻译文言文的时候,翻译文言文的时候,介词的位置介词的位置要注意,它要注意,它很可能涉及倒很可能涉及倒装
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 初中 文言文 翻译 方法 ppt 课件
![提示](https://www.taowenge.com/images/bang_tan.gif)
限制150内