克林贡语教程.pdf

《克林贡语教程.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《克林贡语教程.pdf（33页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 星際聯邦 UFP 是一個以提供 Star Trek 系列相關資訊為主的站台。目前是 Star Trek 的最大中文入口網站。 辛宗創辦的 The Engager 是一本以 PDF 格式製作、僅透過 Internet 發行的免費中文 Star Trek 雜志，由多位義務 投入時間與心力的 Trekkers 共同製作，宗旨在于為 Star Trek 華人愛好者提供中文的相關資料、圖片等資源。 The Engager 將持續以免費方式提供給讀者。我們不以營利為目的，但也希望可以自給自足，讓所有投入努力的朋友 都能獲得合理的報酬。因此，我們歡迎內容提供、刊登廣告、配合行銷活動等各種形式的贊助與合作。

2、如果您有任何 問題或指教，請寫 E- Mail 到 xh911 洽詢。 著作權所有 2002- 2003 辛宗 xh911 ；星際聯邦（台灣） http:/www.ufp.st/ 。所有權利均予保留。 請注意尊重著作權！本雜志之文稿、圖片、版面設計等未經執行編輯及原作者同意，禁止任何形式的複製、轉載、散 發。因此，本刊作了嚴格的 PDF 版權保護、防盜拷措施，如發現有未經授權之翻印行為，將依法予以追究。 Star Trek 及相關標志是美國派拉蒙公司的注冊商標，未經使用規定明確授予的任何權利均予保留。 STAR TREK and related marks are trademarks of

3、Paramount Pictures Corporation. TM 在克林貢神話中沒有相等於魔鬼 之物, 但有一頭稱為Feklhr的野獸在守衛Grethor的地獄, 根據神話, 古代克林貢人在千年前就殺了他們的神, 顯然 神的價值比不上缺點。 （也許這就是克林貢神話中沒有魔 鬼的原因, 都被殺了.）在克林貢社會中, 戰士在戰鬥中 光榮地死去並不值得悲傷, 在這種狀況下, 倖存者會慶祝 死者靈魂的解脫。克林貢人相信有來世但不舉行葬禮, 他 們會以有效率的方式處理遺體, 並確信亡者的靈魂會和 永遠的卡勒斯（Kahless the Unforgettable）在天堂 （Sto- Vo- Kor）會

4、合; 克林貢的傳統認為第一次能夠拿 起利刃的時候, 就是成為克林貢傳人的時候。克林貢的 另一種儀式稱為 Ruustai（結拜）, 讓兩個個體結合為一 個家庭, 彼此成為兄弟姊妹。克林貢人相信自己有一種本 能, 可以從對手的眼中看出殺人的意圖; 如果他們以手背 打另一人, 將會被視為死亡挑戰。克林貢戰士會自傲地互 相交談, 他們不竊竊私語或保持距離, 站的很遠或竊竊私 語會被視為對克林貢社會的侮辱。 在克林貢人的生理結構中, 維持重要生命功能的器官都有重複, 這種稱為 braklul 的特性使克林貢戰士在戰鬥中有 極強的恢複力。儘管克林貢人擁有相當先進的科技, 在醫學上卻有許多不足之處, 部份是

5、因為文化的偏見, 他們認為受 傷的戰士應該任其死去或執行 Heghbat（自殺儀式）。克林貢人有多個胃袋, 他們沒有淚腺, 血液是淡紫色的液體。 附註: 克林貢人的首次出場是在 TOS Errand of Mercy, 並且不斷在原創系列中出現。 當時他們的外型就像化了濃 妝、留鬍鬚的人類, 從 星艦迷航記(Star Trek: The Motion Picture)開始, 因為化妝技術的進步（以及經費的增加）, 才 有現今精巧的前額設計。 這兩種外表的差異從未在影集中解釋, 雖然武夫在 DS9 Trials and Tribble- ations中明說克林貢 人不會向外人討論此事; 當三個曾

6、在 TOS 中出現的克林貢人 Kor, Koloth, Kang （使用原始裝扮） , 戴著電影版的前額出 現在 DS9 影集中時, 這個問題變得更加複雜。 根據 David Alexander 在 Star Trek Creator 書中所述, 克林貢人是以 Gene Roddenberry 的朋友 Wilbur Clingan 命名。 The Language of Warrior The Language of Warrior 賴誌豪（Geordi） 編著 第 1 課：Klingon 字母與發音 For Gene Roddenberry and Marc Okrand tlhInganp

7、u parHamoHjaj mughghachvam 克林貢字母共有 26 個，基本上，以下的符號是為了讓聯邦人民看得懂而用聯邦字母代替，真正的寫法不是這個樣子 的，但寫成以下，部份克林貢人也可以看得懂。 a baH fire (v) 就和 English 中 psalm 的 a 一樣。 b baH fire (v) 就和 English 中 bronchitis 或 gazebo 的 b 一樣，有些 Klingon 發這個音就好像同時發 m 和 b （念念看 English 的 imbalance 但不要發開始的 i 和結尾 alance 的音），非常少數的 Klingon 發 b 這個音就

8、像 m。 ch chontay ritual hunt (n) 就和 English 中 chew 或 artichoke 的 ch 一樣。 D HoD captain (n) 很像 English 中 dream 或 android 的 d， 但不完全相同， d 是舌尖頂在上齒後方一點點發出聲音， 發 D 的音時， 舌尖必須在更後方（就是在上齒和軟顎的中間）。和 b 一樣，有些 Klingon 發這個音就好像 nd，或就像 n，當然， 發成 n 音時，方法和發 D 時一樣。 e ghobe no (answer to a question) (excl) 就和 English 中 senso

9、r 的 e 一樣。 gh ghobe no (answer to a question) (excl) 和發 English 中 gobble 的 g 方法一樣，但舌頭放鬆並哼著，很像 H，但是發聲只靠聲帶的振動。 H baH fire (v) 很像 German 作曲家 Bach 或是 Yiddish 土司 lchaim 的 ch（當然必須要懂得這兩種語言），和發 gh 的方法 一樣，但要用強烈粗獷的聲音且聲帶不能振動。 I pItlh done (excl) 就和 English 中 misfit 的 i 一樣。 j jIyaj I understand. 就和 English 中 jun

10、k 的 j 一樣。 l lopno party , celebration (n) 就和 English 中 lunge 或 alchemy 的 l 一樣。 m yIqIm (You) pay attention! 就和 English 中 mud 或 pneumatic 的 m 一樣。非常少數的 Klingon 發 m 這個音就像 b。 n nuH weapon (n) 就和 English 中 nectarine 或 sunspot 的 n 一樣。方法和發 English 的 n 相同，和把 D 發成 n 的方法是不 同的。 ng pevang (All of you) take acti

11、on! 就和 English 中 furlong 的 ng 一樣，念一次 English 的 dang 去掉 da 的音就是 ng。 o HoD captain (n) 就和 English 中 mosaic 的 o 一樣。 p pu phaser (n) 就和 English 中 parallax 或 opprobrium 的 p 一樣，但常常要大力把氣吐出來。 q nuqneH What do you want? 很像 English 中 kumquat 的 k，但不完全相同。發 gh 時舌頭在下齒後方，但發 q 時舌頭必須在更後方，當然， 舌頭會碰到懸壅垂（就是喉嚨前方摸到會嘔吐那裡），

12、發音時有些氣聲。 Q Qapla success (n) 發音方法和 q 相同，但要由喉嚨發出粗糙、強烈的聲音，很像 q 和 H 的混合。 r raHta type of food, racht (n) 不像美式 English 的 r，但像英式 English 的 r，也有很多歐洲語言中的 r 和 r 很像，需捲舌發音，微微顫動。 S HIghoS You go away from me. 像發 English 的 s 和 sh 之間就和 English 中 syringe 的 sy 或 shuttlecock 的 sh 一樣。 t chontay ritual hunt (n) 就和 En

13、glish 中 tarpaulin 或 critique 的 t 一樣。 tlh pItlh done (excl) 很像蛋的 Aztec 文 tetl 的最後一個音。發音時舌頭尖端碰觸的地方和發 t 時相同，氣從牙齒和舌頭間吐出來。 u nuH weapon (n) 就和 English 中 gun 或 prune 的 u 一樣。 v pevang (All of you) take action! 就和 English 中 vulgar 或 demonstrative 的 v 一樣。 w wornagh Klingon ale, warnog (n) 通常就和 English 中 worr

14、ywart 或 cow 的 w 一樣，在一些情況中特別是思考時，發音會像 Hw 或 Huw。 y jIyaj I understand. 就和 English 中 yodel 或 joy 的 y 一樣。 oynaQ painstick (n) 不發音，但如果 在字尾則需把 前的字母再輕微地念出來，在發音者特別亢奮或生氣時，則會很清楚地念出來。 第 2 課：克林貢句子基本句型 Klingon 句子的基本語法為： 受詞 + 動詞 + 主詞 好！結束. Are you ready to study Klingon? tlhIngan Hol DaHaDbeHa tlhIngan Hol Klingo

15、n language HaD study beH ready (動詞字尾) DaHaDbeH You are ready to study it. 加 a 代表問句 很難嗎？其實不會啦！ 慢慢學習吧！ Qapla 第 3 課：Klingon 文法（名詞字尾 5- 0） 在這裡先說明受詞，也就是名詞： 名詞可能會加上一個或多個字尾，當然，也可能沒有字尾。 名詞的字尾有五類，每一類又有許多不同的字尾， 如果名詞必須加字尾，則順序為： 名詞 - - - - - 至分別為第一類至第五類，當然，不可能有同一類的字尾加在同一個名詞之後，又，如果不需要加第一類字尾， 但必須加第二類字尾，則，第二類字尾直接加

16、於名詞之後，以此類推。 第 4 課：Klingon 文法（名詞字尾 5- 1） 第一類字尾有： - a augmentative SuS wind, breeze SuSa strong wind Qagh mistake Qagha big mistake woQ power woQa ultimate power - Hom diminutive SuS wind, breeze SuSHom wisp of air roj peace rojHom truce, temporary peace - oy endearment vav father vavoy daddy benI sis

17、ter benIoy sis jorDI Geordi jorDIoy dear Geordi 第 5 課：Klingon 文法（名詞字尾 5- 2） 第二類字尾有： - pu plural for beings capable of using language yaS officer yaSpu officers Duy emissary Duypu emissaries - Du plural for body parts qam foot qamDu feet tlhom nostril tlhonDu nostrils - mey plural mID colony mIDmey c

18、olonies yuQ planet yuQmey planets 有些名詞的複數不是加字尾，而是名詞本身有複數形態： DoS target ray targets peng torpedo cha torpedoes vIj thruster chuyDaH thrusters 第 6 課：Klingon 文法（名詞字尾 5- 3） - qoq so- called roj peace rojqoq so- called peace - Hey apparent Duj vessel DujHey an apparent vessel - na definite Duj vessel Duj

19、na a definite vessel, undoubtedly a vessel 第 7 課：Klingon 文法（名詞字尾 5- 4） 第四類字尾有： - wIj my - maj our - lIj your - raj your (plural) - Daj his, her, its - chaj their juH home juHwIj my home - vam this nuH weapon nuHvam this weapon yuQ planet yuQvam this planet - vetlh that nuH weapon unHvetlh that weapo

20、n yuQ planet yuQvetlh that planet 以下的第四類字尾只加於能使用語言的名詞之後： - wI my - ma our - lI your - ra your (plural) puq child puqlI your child joH lord joHwI my lord 其實加 wI、ma、lI、ra 的都可以換成加 wIj、maj、lIj、raj， 但是如果 joHwI 寫成 joHwIj 會有損人格，有罵人的意思。 在這裡說明 noun1 of noun2 的用法： jagh enemy nuH weapon jagh nuH weapon of the

21、enemy 第 8 課：Klingon 文法（名詞字尾 5- 5） 第五類字尾有： - vo from pa room pavo from the room - mo due to, because of SuS breeze SuSmo due to the breeze - vaD for, intended for Qu mission QuvaD for the mission - e topic 加在要突顯、強調的名詞之後。 - Daq locative pa room paDaq in the room Dung area above DungDaq at the air obov

22、e, overhead 有些名詞不加 Daq 就已經表示位置的： naDev area around here, hereabouts pa area over there, thereabouts Dat everywhere, all places 也有些動詞已經包含有位置的意思（如 ghoS approach），句子中的名詞加 Daq 就多此一舉，但也不能說是錯的 句子。 第 9 課：Klingon 文法（動詞說明 10- 0） 接下來說明動詞： 動詞一定只能加上一字首，並且可能加上一個或多個字尾，當然，也可能沒有字尾。 動詞的字尾有九類，每一類又有許多不同的字尾，如果動詞必須加字首和字

23、尾，則順序為： 字首- 動詞 - - - - - - - - - 至分別為第一類至第九類，當然，不可能有同一類的字尾加在同一個動詞之後，又，如果不需要加第一類字尾， 但必須加第二類字尾，則，第二類字尾直接加於動詞之後，以此類推。 第 10 課：Klingon 文法（動詞字首） 字首如下表： none me youhim/her/it us you (plural)them I jI- qa- vI- Sa- vI- we ma- pI- wI- re- DI- you bI- cho- Da- ju- Da- you (imperative) yI- HI- yI- gho- tI- you

24、(plural) Su- tu- bo- che- bo- you (imperative) pe- HI- yI- gho- tI- (plural) he/she/it mu- Du- nu- lI- they mu- nI- lu- nu- lI- 第 11 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 1） 第一類字尾有： - egh oneself qIp hit jIqIpegh I hit myself. ja tell pejaegh Tell yourselves! - chuq one another parHa like maparHachuq We like each o

25、ther. 第 12 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 2） 第二類字尾有： - nIS need legh see vIleghnIS I need to see him/her. Sop eat bISopnIS You need to eat. - qang willing Hegh die Heghqang He/Hhe is willing to die. ja tell qajaqang I am willing to tell you. - rup ready, prerare (referring to beings) legh see qaleHrup I am r

26、eady to see you. ja tell nujarup They are prepared to tell us. - beH ready, set up (referring to devices) poj analyze pojbeH (The device) is set up to analyze it. lab transmit data labbeH (The device) is ready to transmit data. 有一個動詞 ghuS to be prepared to launch, project (something) 後面不可加 rup，因為動詞本

27、身已有 prepared 的意思了，所以這個動詞只能用於句子中沒有任何動詞時。 第 13 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 3） 第三類字尾有： - choH change in state, change in direction Do be lucky maDochoH We are becoming lucky, We are undergoing a turn of luck. ghoS go ghoS choH He/She is beinning to go (some where). - qa resume rej search vInejpa I am resumin

28、g the search, I am searching for him/her again. 第 14 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 4） 第四類字尾有： - moH because tIjwIghom boarding party chen take form, take shape tIjwIghom vIchenmoH I form a boarding party, I cause a boarding party to be formed. 第 15 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 5） 第五類字尾有： - lu indefinite subject qa

29、w remember Daqawlu Someone/Something remembers you, You are remembered. legh see wIleghlu Someone/Something sees us, We are seen. tu find, observe tulu Someone/Something finds it, there is/are - laH can, able legh see choleghlaH You can see me. Qaw destroy nuQawlaH He/She can destroy us. 第 16 課：Klin

30、gon 文法（動詞字尾 10- 6） 第六類字尾有： - chu clearly, pefectly yaj understand jIyajchu I understand clearly. baH fire (a torpedo) baHchu He/She fired (the torpedo) perfectly. - bej certainly, undoubtedly chIm be empty chImbej It is undoubtedly empty. SeH control nuSeHbej He/She is certainly controlling us. - la

31、w seemingly, apparently chIm be empty chImlaw It appears to be empty, I think it is empty. SeH control nuSeHlaw He/She seems to be controlling us, I suspect he/she is controlling us. - ba obviously nepwI liar Da act in the manner of, behave as nepwI Daba He/She is obviously lying. 第 17 課：Klingon 文法（

32、動詞字尾 10- 7） 第七類字尾有： - pu perfective legh see Daleghpu You have seen it. neH want vIneHpu I wanted them. ja tell qajapu I told you. - ta accomplished, done Suq get, acquire vISuqta I have acquired it. HoH kill luHoHta They have killed him/her. 有個動詞，rIn be finished, accomplished 加 taH continuous 成為 rI

33、ntaH 可以代表動詞加 pu 或 ta，但這是特別指做了且不能復原的事： HoH kill luHoH rIntaH They have killed him/her. je purchase vIje rIntaH I have purchased it. - taH continuous ghoS approach nughoStaH It is approaching us maintain this course. jun evade, take evasive action yIjuntaH Take evasive action! - lI in progress chol ge

34、t close, come near chollI It is getting closer. lI transmit data to a place vIlIlI I am transmitting (the data). taH 使用於有目標或沒目標皆可，lI 只能用於有目標時。 第 18 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 8） 第八類字尾有： - neS honorific legh see qaleghneS I am honored to see you. ja tell HIjaneS Do me the honor of telling me! 第 19 課：Kling

35、on 文法（動詞字尾 10- 9） 第九類字尾有： - DI as soon as, when SeH control DaSeHDI as soon as you control it ra command qaraDI as soon as I command you - chugh if neH want DaneHchugh if you want them la tell chojachugh if you tell me - pa before ja tell chojapa before you tell me ra command qarapa before I command

36、 you - vIS while 這個字尾常常和 taH 連用。 Sutlh negotiate SutlhtaHvIS while they are negotiating Qong sleep bIQongtaHvIS while you are sleeping - meH for, for the purpose of, in order to ja tell jachuqmeH in order to tell each other jagh enemy HoH kill nej seek, search for jagh luHoHmeH jagh lunejtaH They ar

37、e searching for the enemy in order to kill him/her. - a interrogative legh see cholegha Do you see me? yaj understand yaja Does he/she understand? - wI one who does, thing which does So cloak, hide SowI cloaking device baH fire (a torpedo) baHwI gunner joq wave joqwI flag - mo because qan be old bIq

38、anmo because you are old Hegh die yaS officer Heghpumo yaS because the officer died - jaj may ghIj scare DaghIjjaj may you scare chIl lose chIljaj may they lose - ghach nominalizer lolaH be valuable lolaHghach value naDHa discommend naDHaghach discommendation 第 20 課：Klingon 文法（動詞字尾 10- 10） 還有一類字尾不屬於

39、以上九類的，因為這類字尾可以加在動詞之後， 也可以加在除了第九類的各類字尾之後，視意思而定。 - be not lo use vIlolaHbe They are useless to me, I cannot use them. SaH care, be concerned about jISaHbe I dont care (which of several courses of action is followed). qay be a problem ,be a hassle qaybe Its not a problem, No problem (exclamation). HoH

40、kill choHoHvIpbe You are not afraid to kill me. HoH kill choHoHbevIp You are afraid to not kill me. be 不能加在命令的動詞之後。 - Qo dont, wont ja tell color=FF0000yIjaQo Dont tell him/her! HoH kill HIHoHvIpQo Dont be afraid to kill me! Qo 可以加在命令的動詞之後。 - Ha undo chen take form chenHamoHlaH It can cause them to

41、undo their form, It can destroy them. chu engage, activate yIchuHa Disengage it! Do be luckly, fortunate DoHa It is unforunate. - qu emphatic HoH kill pIHoHvIpbequ We are not afraid to kill you. HoH kill pIHoHvIpqube We are not afraid to kill you. HoH kill pIHoHquvIpbe We are not afraid to kill you.

42、 Duj ship, vessel tIn be big Dujmey tInpu very big ships 第五類名詞字尾可加於 qu 之後用來修飾名詞： veng city tIn be big venDaq tInqu Something very big in the city. veng city tIn be big ven tInquDaq in the very big city. 第 21 課：Klingon 文法- 數字 對於數字而言： - maH - vatlh - SaD - SanID SaD 和 SanID 這兩個字尾使用的頻率一樣，我們不知道為何有兩個代表相同

43、倍數的字尾。 - netlh - bIp - uy vagh 5 wej 3 loS 4 Soch 7 vaghSad wejvatlh loSmaH Soch 5347 jav 6 loS 4 javvatlh loS 604 數字當然也是名詞的一種，但如果為複數，加不加 pu、Du、mey 都無所謂： loS four puq child loS puq four children vagh five yuQ planet vaghmaH yuQmey fifty planets 名詞和數字名詞之間的位置不同意思也不同，其實名詞和非數字名詞之間也是一樣的（還記得 noun1 of noun

44、2 的 寫法嗎？）： DuS torpedo wa one DuS wa torpedo tube number one wa one DuS torpedo wa DuS one torpedo tube - DIch ordinal numbers Hut 9 HutDIch 9th wej 3 wa 1 wejmaH waDIch 31st - logh notion of repetitions wa one walogh once chorgh eight chorghlogh eight times 第 22 課：Klingon 文法- 問句 對於問句而言： 除了回答 Yes 或

45、No 的問句是在動詞之後加 a 外，還有其它類型的問句， 這類問句的語法必須依回答句的語法而定： yaS officer legh see Iv who yaS legh Iv Who see the officer? 在 yaS legh Iv 中，回答一定是 A sees the officer.，A 為主詞，故 who 取代了 A 的位置成為問句。 Iv who legh see yaS officer Iv legh yaS Whom does the officer see? 在 Iv legh yaS 中，回答一定是 The officer sees A.，A 為受詞，故 who 取代了 A 的位置成為問句。 第 23 課：Klingon 文法- 副詞 對於副詞而言： 副詞放在句子最前面，若句子中有指出確切的時間或是受詞特別被強調（加上 e），則放在確切的時間或被強調的受 詞之後，但有兩個副詞 neH only, merely, just 和 jay intensely 一定放在句子之後： wej not yet legh