词汇辨析：計る測る量る和気にする気になる和美しいきれい讲义--高考日语一轮复习.docx

《词汇辨析：計る測る量る和気にする気になる和美しいきれい讲义--高考日语一轮复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词汇辨析：計る測る量る和気にする気になる和美しいきれい讲义--高考日语一轮复习.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、词汇辨析：計，測，量和気，気和美，計測量这三个日语单词都读作，并且都有计量、计算的意思，那大家能分得清三者之间的区别吗？其实計測量的区别大致就如下图。計：测定，测量。一般测量对象为时间、数量等。如：時間計：计时，損計：计算损失等等。測：计量，丈量。一般测量对象为长度、高度、面积、温度、速度等。如：身長測：量身高，面積測：测面积，距離測：测距离等等。要注意的是体温，虽然日语中的体温计是写作体温（計），所以有人可能会以为量体温是使用計，但实际体温測才是正确的表达。量：计量，测量。一般测量对象为重量、容积等。如：体重量：称体重，容積量：测量容积等等。【日语词汇速记】気/気日文中的気有许多不同解释和用

2、法，今天举一项容易混淆的用法为例，如果我们要说在意某项事情、牵挂某件事情的话，可以使用以下表示方法気或者気那么这两种说法有什么不一样呢？例：彼女気。彼女気。(一直很在意她的事。)試合負気。試合負気。(一直很在意输掉比赛的事情。)分 析気指脑子里时时会去想到某件事情，无法释怀，相当于中文的介意。気指某件事情自然而然地留在心中，无法轻易忘记，相当于中文的在意。因此，就介意、在意的程度来说，気気最大的不同点在于:気:常常盘旋在脑中，十分介意，感觉不太舒服。気:心中隐约会想起。因此，例句的答案，其实二种都可以，只是意思略有不同。彼女気。(很介意她，感觉她像是之前做了什么坏事)彼女気。(一直很在意她的事

3、，可能是喜欢上她了。)試合負気。(一直很介意输掉比赛，可能是由于自己的失误，而让心中非常介意不舒服。)試合負気。(一直很在意輸掉比赛的事情。可能是单纯心中会想起这件事)另外，由于是他动词，是自动词，因此必須使用（気）（気）的形式日语词汇辨析：美/美（）：（形）美丽，（声音）动听，动人；美好，高尚（綺麗奇麗）：（形动）美丽，漂亮，好看；干净，清洁；一干二净，完完全全（1）美：其形容对象必须是在视觉、听觉以及精神上给人以快感或令人感动的状态、行为、心境。 ：更具有日常用语的性质，且重在表象的美，很少用于精神方面。美景色（）：美丽的景色。見（）目（）：看起来很漂亮。（2）美：是有品位、高雅的艺术美。：是纯净，没有杂质*两者语义的重点不同美発音（）：指象歌唱一样的发音。発音（）：指纯正的发音。（3）：还有纯净，干净，彻底等意思，而 美 则没有。空気（）：清新的空气。忘（）：忘得一干二净。学科网（北京）股份有限公司