中英对照名人名言.doc

-! 英文名言名句大全 1. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. (Shakespeare) 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。（莎士比亚） 2. The man who has made up his mind to win will never say “Impossible". (Napoleon) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。（拿破仑） 3. Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. (C.Weizmann) 　奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。（魏茨曼） 4. There is no such thing as darkness; only a failure to see. (Muggeridge ) 没有黑暗这种东西，只有看不见而已。（马格里奇） 5. Time is a bird for ever on the wing. (T. W. Robertson) 　时间是一只永远在飞翔的鸟。（罗伯逊） 6. If you do not learn to think when you are young, you may never learn. (Edison) 如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。（爱迪生） 7. A day is a miniature of eternity. (Emerson) 一天是永恒的缩影。（爱默生） 8. Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum ) 品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。（布鲁斯） 9. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. (O. Wilde) 如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。（王尔德） 经典英文名句2 1 "I have many beautiful flowers," he said, "but the children are the most beautiful flowers of all." ------Wilde, "The Selfish Giant" 「我有许多美丽的花,」他说:「但这些孩子是所有花中最美丽的.」 ------王尔德 2 In war, the strong makes slaves of the weak, and in peace the rich makes slaves of poor. ------Wilde, "The Young King" 战争时,强者奴役弱者;和平时,富者奴役贫者. ------王尔德 3 The burden of this world is too great for one man to bear, and the worlds sorrow too heavy for one heart to suffer. ------Wilde, "The Young King" 这世界的担子太重了,一个人承担不起;这世界的悲伤太沉重了,一颗心承受不了. ------王尔德 4 Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. ------Hemingway, The Old Man and the Sea 人并不是生来给打败的.人可消灭,但打不败. ------海明威 5 Man is not much beside the great birds and beasts. ------Hemingway, The Old Man and the Sea 比起那些伟大的鸟兽来,人算不了什麼. ------海明威 6 Pain does not matter to a man. ------Hemingway, The Old Man and the Sea 对男子汉而言,痛苦算不了什麼. ------海明威 7 There are more things to admire in men than to despise. ------Camus, The plague 人之可称赞之点,多於其可鄙视之处. ------卡缪 8 What interests me is living and dying for what one loves. ------Camus, The plague 我感到兴趣的是:为所爱而生,为所爱而死. ------卡缪 9 If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love. ------Camus, The plague 如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西,那就是人类的爱. ------卡缪 10 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ------Voltaire 我不赞成你的意见,但我誓死保卫你的发言权. ------伏尔泰 11 Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone. ------Stevenson, "Solitude" 欢笑,世界与欢笑;哭泣,你自己一个人哭泣. ------史蒂文生, 12 Anyone can carry his burden, however hard, until nightfall. Anyone can do his work, however hard, for one day. ------Stevenson 不论肩上的担子如何沉重,总能负担到日暮时分.不论工作如何艰辛,总可以支撑著做一整天. ------史蒂文生 13 People ask you for criticism, but they only want praise. ------Maugham, Of Human Bondage 人们请你批评,但他们要的却是赞美. ------毛姆, 14 If a nation values anything more than freedom, it will lose its freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money it values more, it will lose that too. ------Maugham 如果国家对任何事的评估高於自由,它会丧失自由;讽刺的是,如果它评估高的是安逸或金钱,它也会丧失安逸或金钱. ------毛姆 15 e cant form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us. ------Goethe 我们不能依据自己的观念来训练孩子;我们必须把他们当成上帝的赏赐,接纳他们,爱护他们. ------哥德 16 ife teaches to be less harsh with ourselves and with others. ------Goethe 生活教导我们对自己,对别人不要太严苛. ------哥德 17One of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives. ------Mark Twain 猫与谎言最显著的差异之一:猫只有九条命. ------马克吐温 18 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. ------Mark Twain 人人都是月亮,都有不愿让人见到的阴暗面. ------马克吐温 19."Classic." A book which people praise and dont read. ------Mark Twain 「经典之作.」人们称赞却不想读的书. ------马克吐温 20. Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. ------Johnson 字典像手表;最坏的比没有好,最好的不能期待分秒不差. ------约翰生 21. Life is a progress from want to want, not from enjoyment to enjoyment. ------Johnson 生活是需求不断的过程,而非享乐不断的过程. ------约翰生 22. We want to live by each others happiness-not by each others misery. ------Chaplin, "The Great Dictator" 我们必须仰赖彼此的快乐过活—而非仰赖彼此的不幸. ------卓别林,〈大独裁者〉 23. Once a gentleman, and always a gentleman. ------Dickens, Little Dorrit 一日为绅士,终身为绅士. ------狄更斯,《小杜丽》 24. Ignorance is not innocence but sin. ------Browning 无知并非单纯,而是罪恶. ------勃朗宁 25. You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both. ------Emerson 上帝说,你可以拥有喜悦,或者你可以拥有权势;但是你不可以拥有二者. ------爱默生 26. If we had no winter, the spring would not be so pleasant; if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. ------Bradstreet, "Meditations Divine & Moral" 如果没有冬天,春天不会如此悦人; 如果人们不是有时得尝尝不幸,幸运不会如此受人欢迎. ------布雷史崔,〈神圣与道德之沉思〉 27. A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friend. ------Balthasar Gracian, "The Golden Mean" 智者从他的敌人那而所得到的益处,要比愚者从他的朋友那所得到的益处为多. ------葛雷辛,〈中庸〉 28. People are never ridiculous for being what they really are, but for affecting what they really are not. ------Lord Chesterfield, "Affectation" 人们在保持本来面目的时候,绝对不会是可笑的;只有在装腔作态的时候,他们才是可笑的. ------柴斯特菲尔德,〈矫饰〉 29. He who hunts for flowers; and he who loves weeds will find weeds. ------Beecher, "The Cynic" 寻觅花朵的人将找到花朵;喜爱杂草的人将找到杂草. ------毕奇尔,〈犬儒主义者〉 30. We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill. ------Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull 我们可以提升自我,远离无知,可以发现自己是卓越,聪明,技巧高超的动物. ------李察 巴哈,《天地一沙鸥》 31. The gull sees farthest who flies highest. ------ Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull 飞的最高的海鸥看得最远. ------李察 巴哈,《天地一沙鸥》 32. Dont believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding. ------ Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull 不要相信眼睛告诉你的.眼睛展现的有限的.用你的悟性来观照. ------李察 巴哈,《天地一沙鸥》 33. When one wishes to play the wit, he sometimes wanders a little from the truth. ------Saint-Exupery, The Little Prince 想卖弄机智的人,有时会偏离真理少许. ------修伯里,《小王子》 34. It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom. ------ Saint-Exupery, The Little Prince 判断自己远比判断他人困难.如果你能正确判断自己,你实际上是一位具有真正智慧的人. ------修伯里,《小王子》 35. The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science. ------Einstein, "What I Believe" 我们能体验的最美好的东西是神秘的事物.它是所有真正艺术和科学的来源. ------爱因斯坦,〈我的信仰〉 36. The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of ourselves. ------Hazlitt, "Political Essays" 爱自由即爱他人;爱权势即爱自己. ------海斯利特,〈政治散文〉 37. Order makes possible the highest human relationships which are the principle source of mans education. ------Meyer, "A Tick of Clock" 秩序使最完美的人类关系得以改变,这种关系是人类教育的主要来源. ------梅育,〈一瞬间〉 38. The love and freedom I want for myself are to be tested by the love and freedom I give others. ------Raymond Swing, "Action Is the Measure" 我所要的爱和自由,取决於我给予他人的爱和自由. ------史温,〈尺度〉 39. Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. ------Santayana The Life of Reason 记不得过去的人,注定要重蹈覆辙. ------桑塔亚那,《理性生活》 40. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. ------ Santayana 不曾哭泣的年轻人是野人;不愿欢笑的老人是愚人. ------桑塔亚那 1 Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor) 金窝，银窝，不如自家的草窝。(美国剧作家、演员佩恩. J. H.) 2 Every soil where he is well, is to a valiand man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist) 勇敢的人随遇而安，所到之处都是故乡。(英国剧作家 菲利普.M.) 3 Go where he will, the wise man is at home His harth the earth, his hall the azure dome. (R.W.Emerson, American thinker) 明智者四海为家--地球是他的壁炉，蓝天是他的客厅。(美国思想家 爱默生.R.W.) 4 Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher) 幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。(英国哲学家 培根.F.) 5 He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (Johann Wolfgang von Goethe, German dramstist and poet) 无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。(德国剧作家、诗人歌德. J.W.) 6 You have to believe in yourself . Thats the secret of success .(Charles Chaplin , American actor) 人必须相信自己，这是成功的秘诀。 (美国演员 卓别林. C.) 7 Achievement provides the only real pleasure in life.( Thomas Edison , American inventor) 有所成就是人生唯一的真正乐趣。( 美国发明家 爱迪生. T.) 8 But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No !(Charles De Gaulle , French president) 但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ (法国总统 戴高乐. C.) 9 I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon, French emperor) 我成功是因为我有决心，从不踌躇 。 (法国皇帝 拿破仑. B .) 10 If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor ) 如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。 (美国发明家 爱迪生. T.) 11 Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.(Friedrich Schiller , German Dramatist and poet). 只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。(德国剧作家、诗人 席勒. F.) 12 Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt, American president) 实力永远意味着责任和危险。 (美国总统 罗斯福. T.) 13 Success covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist) 成功由大量的失望铸就。( 英国剧作家 肖伯纳. G.) 14 The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them.(George Bernard Shaw , British dramatist ) 在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。( 英国剧作家 肖伯纳. G.) 15 First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw) 初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。(英国剧作家 肖伯纳.G) 16 Genius only means hard-working all ones life .( Mendeleyer , Russian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。(俄国化学家 门捷列耶夫) 17 I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician) 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(英国政治家 丘吉尔 . W.) 18 Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist) 人只要奋斗就会犯错误。 (德国诗人、剧作家歌德. J. W.) 19 My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country . My fellow citizens of the world ; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man . (John Kennedy , American President ) 美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共 同能为人类的自由做些什么。 (美国总统 肯尼迪. J.) 20 Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . (Richard Nixon, American President ) 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统 尼克松 . R.) 21 Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 (法国思想家 卢梭. J. J.) 22 Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker ) 进步是今天的活动、明天的保证。 (美国思想家 家默生) 23 The world can be changed by mans endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President ) 人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。(美国总统 罗斯福. F.) 24 If you want to understand today , you have to search yesterday .(Pearl Buck , American female writer ) 想要懂得今天，就必须研究昨天。(美国女作家 赛珍珠) 25 In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youths a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist) 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.) 26 Never leave that until tomorrow, which you can do today. (Benjamin Franklin, American president) 今天的事不要拖到明天。 (美国总统 富兰克林. B. ) 27 Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it. (Arthur Schopenhauer, German philosopher) 普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。(德国哲学家 叔本华. A. ) 28 The golden age is before us, not behind us. (Mark Twain, American writer) 黄金时代在我们面前而不在我们背后。( 美国作家 马克?吐温) 29 The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long. (William Shakespeare, British dramatist) 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.) 30 Time is money. (Benjamin Franklin, American president) 时间就是金钱。(美国总统 富兰克林. B.) 31 There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. (Karl Marx, German revolutionary) 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。( 德国革命家 马克思. K .) 32 The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".(Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。( 法国皇帝 拿破仑. B.) 33 To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom. (Ronald Reagan, American President) 为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。(美国总统 里根. R.) 34 We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future. (Franklin Roosevelt, American president) 我们不能总是为我们的青年造就美好未来，但我们能够为未来造就我们的青年一代。 (美国总统 罗斯福. F.) 35 Where there is a will, there is a way. (Thomas Edison, American inventor) 有志者，事竟成。 (美国发明家 爱迪生. T.) 36 Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer) 离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。(法国作家 比西-拉比旦.R.) 37 Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher) 每个恋爱中的人都是诗人。(古希腊哲学家 柏拉图) 38 Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist) 友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。(美国幽默作家 比林斯 .J.) 39 Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, Bdritish poet 友谊是没有羽翼的爱。(英国诗人 拜伦.G,G) 40 Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist) 并非地球引力使人坠入爱河。(美国科学家) 41 The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman) 权力越大，滥用职权的危险就越大。(英国政治