2022年新四级考试翻译模拟练习 .pdf

《2022年新四级考试翻译模拟练习 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年新四级考试翻译模拟练习 .pdf（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1 新四级考试模拟练习（翻译）Part VI Translation from Chinese into English: 1. She is _ a teacher.（与其说她是一名教师，倒不如说她是一位艺术家）2. Take the laptop with you _ on your trip.（以备途中不时之需）3. It _ （直到子夜） that the delayed train pulled into the station. 4. I do smoke a lot, but it _ ( 未必就意味着)I will die of lung cancer. 5. _ （有对手相互

2、竞争）may stimulate students to study hard. 6. Whether it makes you a better person or not, a college education is _ on your values.（很可能长久影响）7. Our society _ （如此强调成功）that we assume any failure is bad. 8. You can t just let your eyes glide across the lines of a book and come up with an _.（对所读的东西有所理解）9.

3、The final exams are around the corner; she 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 6 页 - - - - - - - - - 2 rarely goes anywhere _. （除了去学校图书馆）10. We visited the mountain village and had a tough time _.（在崎岖不平的道路上驱车行驶）11. _（任何怀疑他的能力的人）needs only to look at

4、his contribution to the company over the past year. 12. The temptation from such a large sum of money _（我很难抵御） . 13. The patient s broken arm will heal quickly, _ （鉴于他还年轻） and a good supply of blood. 14. I finally decided not to pursue further studies. _（ 不 是因 为 我 不 喜 欢 ）learning, but that I couldn

5、t afford the high tuition. 15. _（不顾上司的警告）, the young engineer continued to neglect his duties. 16. _（无论遇到什么样的困难）, we will be cooperative and try our best to make the deal. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 6 页 - - - - - - - - - 3 17. The local gove

6、rnment can not operate effectively _（除非免于这种干预）from the central government. 18. Many Americans are ignorant about Asian and African cultures, as _ （这种情况通常也存在于）in some European countries. 19. The taller the container, _ （水压就越大） at the bottom. 20. To such an extent _（温度上升太高） that the firefighters had t

7、o leave the burning building. 21. Neither at this board meeting nor at the previous one _ （我们都没讨论新的营销计划） . 22. He went to work soon after the operation, ignoring the doctor s advice that _ （再卧床一周） . 23. The bestseller Harry Porter is _ （据说已翻译成） into dozens of languages in recent years. 24. _（所有航班都被取

8、消了）because of the unexpected snowstorm, the 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 6 页 - - - - - - - - - 4 passengers could do nothing but stay overnight in the hotels near the airport. 25. It is reported that the American Medical Association has called

9、 for _ （禁止拳击运动） . 26. _ （常言道）, the more haste, the less speed. 27. You d better _ （让机器一直开着） . 28. Could you _（打破语言障碍）and make friends with these foreigners? 29. We cannot _ （冒风险）losing all that money. 30. Your plan _（听起来切实可行）. 31. _（从艺术家的角度来看）, the picture is well designed. 32. So _ （受伤严重）in the acc

10、ident that he had to stay in the hospital for a few weeks. 33. _ （根据记录证实） , China s human rights situation has been steadily improving over the years. 34. People s _（对这些摩天大楼的态名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 6 页 - - - - - - - - - 5 度）vary widely.

11、35. Mike s father _（被释放出狱） . 36. I am wearing only _ （平时穿的一半那么多） because of the warm weather. 37. The old woman _ the blind. 38. It s a miracle that _ （一生致力于帮助）when it brought about 109 deaths. 39. I can _（向你保证消息的可靠性）of the news. 40. _（要是她没把那件事告诉我）, everything would have been all right. 41. _（要不是英语考

12、试）, we would have gone to the movie last weekend. 42. Lots of _（证据使我们信服）that the lost accident tunnel must have run right underneath the city. 43. I went to this St. Valentine s party to have some fun, _（结果却发现）that everyone there was my mother s age. 44. I _（宁愿有一个自己的房间）, however small it is, than sh

13、are a room with someone else. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 6 页 - - - - - - - - - 6 45. _（无论什么困难）we may come across, we will help one another to overcome them. 46. _（ 只 有 在 特 殊 情 况 下 ）are freshmen permitted to take the make-up tests. 47. She had a passion for dancing, _（耽误了）her schoolwork. 48. Every sentence in a paragraph must _（与主题句有关）. 49. He is interested in computer _ （受父母的影响） . 50. John quit the job because he was _（与老板有矛盾）. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 6 页 - - - - - - - - -