初中文言文翻译.docx

《初中文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中文言文翻译.docx（18页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -七上 5 课童趣沈复余忆幼稚时，能张目对日，明察秋毫，我回忆小时候，能睁大眼睛直视太阳，明察最微小的事物（视力好极了） ，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。观察细小的东西肯定认真观看它的纹理，所以常常有超出事物本身的乐趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，夏夜里蚊群发出雷鸣般的叫声，我在心里把它们比作群鹤在空中飘舞，心之所向，就或千或百，果真鹤也。仰头观之，项为之强。心里这么想，眼前就果真显现了千百只白鹤。抬头看着它们，脖颈因此变僵硬了。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，我又留了几只蚊子在未染色

2、的帐子里，渐渐的用烟喷它们，使它们冲着烟边飞边叫，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。构成一幅青云白鹤图，果真似乎鹤群在青云边上发出叫声一样，由于这我感到兴奋极了。余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐。我常在土墙高低不平的的方，在花台上杂草丛生的的方，蹲下身来，让身子和花台一样高。定神细视，以从草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，全神贯注的认真观看，把草丛当作树林，把虫蚁当作野兽，把土块凸起的部分当作山丘，凹者为壑，神游其中，怡然得意。把凹下的的方当作山沟，我便靠着假想在这个境域中游玩，安适、开心而又满意。一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，有一天，观察两只小虫在草间争斗，（

3、便蹲下来）观看它们，看得兴致正浓时，忽有庞然大物， 拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆， 突然有一个极大极大的兽，拔倒山踩倒树的走来，原先是一只癞蛤蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉吖然一惊。舌头一吐，两只小虫都被它吞掉了。当时我年纪小，正看得出神，不禁哇的一声惊叫起来。神定，抓蛤蟆，鞭数十，驱之别院。定下神来，便捉住了这蛤蟆，鞭打了它几十下，把它赶到别的院子去了。七上 25 课世说新语两就谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。谢太傅在一个冰冷的大雪天举办家庭聚会，跟子侄辈的人讲解诗文。俄而雪骤，公欣然曰： “白雪纷纷何所似？”不久，雪下得紧了，谢太傅兴奋的说：“这纷纷扬扬的白雪像什么.” 兄子

4、胡儿曰： “撒盐空中差可拟。 ”他哥哥的长子谢朗说： ”跟把盐撒在空中差不多。”兄女曰：“未如柳絮因风起。 ”他哥哥的女儿说： “不如比作风把柳絮吹得漫天飘舞。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。谢太傅兴奋得笑了起来。谢道韫是谢太傅大哥的女儿，是左将军王凝之的妻子。陈太丘与友期行，期日中，过中不至，陈太丘和伴侣相约同行，商定的时间是中午，正午已过，那位伴侣仍没到，太丘舍去，去后乃至。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 1 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品

5、名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -太丘不再等候就走了，太丘走后，那个伴侣才到。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”陈元方当时年龄刚7 岁，正在门外玩。那人问元方:”你爸爸在吗？”答曰：“待君久不至，已去。 ”元方回答说： ”等待您很久你也没来，他已经离开了。” 友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”那人就愤怒了： “真不是人啊！和别人相约同行，却丢下我走了”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，就是无信。元方说：”您与我父亲商定的时间是中午，正午时分不到，您就是不讲信用。对子骂父，就是无礼。 ” 友人惭，下车引之，对着人家的儿子骂

6、他的父亲，就是失礼”那人感到惭愧，从车里下来想跟元方握手，元方入门不顾。元方连头也不回的走进了自家的大门。七下 15 课孙权劝学资治通鉴初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不行不学！”蒙辞以军中多务。起初孙权对吕蒙说： “你现在当权管事了，不行不学习！”吕蒙用军中事务多来推辞。权曰： “孤岂欲卿治经为博士邪（y） .孙权说：“我莫非想让你争论儒家经典做博士吗？ 但当涉猎，见往事耳。只应当粗略的阅读，明白历史罢了。卿言多务，孰如孤？孤常读书，自以为大有所益。”你说事务多，谁比上我的事务多了？我常常读书，自己认为读书是大有好处的。” 蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，吕蒙于是开头学习。到了鲁肃来到寻

7、阳的时候，鲁肃和吕蒙争论议事，大惊曰： “卿今者才略，非复吴下阿蒙！”特别诧异的说： “你现在的才能谋略，不再是原先吴县的阿蒙了！” 蒙曰： “士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼相看。长兄为什么认清事物这么晚啊？”肃遂拜蒙母，结友而别鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为伴侣就分别了七下 30 课狼蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 2 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word

8、 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -有个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的一些骨头。途中两狼，缀行甚远。路上遇到两只狼，紧跟着走了很远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。屠户可怕了，把骨头扔给它。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍旧跟从。复投之，后狼止而前狼又至。屠户又把骨头扔给它，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来了。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。骨头已经扔完了，可是两只狼仍像原先一样一起追逐。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，屠户很窘迫，唯恐前后一起受到狼的攻击。他往旁边观察野的里有一个打麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，

9、场主人把柴草积累在打麦场里，掩盖成小山似的。屠户于是奔过去，倚靠在柴草堆下面，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。放下担子，拿起屠刀，两只狼都不敢向前，瞪着眼朝着屠户。少时，一狼径去，其一犬坐于前。一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。久之，目似瞑，意暇甚。过了一会儿，那只狼的眼睛似乎闭上了，表情很闲适。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。屠户突然跳起来，用刀劈狼的头，又连砍几刀杀死了它。 方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。屠户正想走， 转到柴草堆后面一看，另一只狼正在柴草堆后面打洞，想要从柴草堆中打洞钻过去，来攻击屠户的后面。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。

10、狼的身子已经钻进一半，只露着屁股和尾巴。屠户从后面砍断了狼的后腿，也杀死了它。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原先是用来诱惑敌人的。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。狼也太狡猾了， 可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺诈手段能有多少啊！只是增加笑料罢了。七下 5 课伤仲永王安石金溪民方仲永，世隶耕。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 3 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - -

11、- - - - - - -金溪的平民方仲永，世代以耕田为业。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。仲永长到五岁，不曾熟悉书写工具，（有一天）他突然哭着要这些东西。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。（他的）父亲对此感到诧异，从邻居家借来给他，仲永立刻写了四句诗，并且自己提上自己的名字。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。这首诗把赡养父母、和同一宗族人搞好关系当作中心内容，传送给全乡的秀才观看这首诗。自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。从今指定物品让他作诗，他能立刻完成，诗的文采和道理都有值得观看的的方。邑人奇之，稍稍来宾其父，或以钱币乞之。同县的人对此感到诧异，渐渐的请他的父亲去做客，

12、有的人仍花钱求仲永题诗。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜望同县的人，不让他学习。余闻之也久。明道中，从先人仍家，于舅家见之，十二三矣。我听到这件事很久了。明道年间，我跟从父亲回到家乡，在舅舅家见到他。那时他已经十二三岁了。令作诗，不能称前时之闻。让他作诗，（写出来的已经）不能与从前的名声相当了。又七年，仍自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣。 ”又过了七年，我从扬州回来，再次到舅舅家时，问起方仲永的情形。回答说：“（他已）完全犹如常人了。王子曰：仲永之通悟，受之天也。王安石说：“仲永的通达聪慧是先天得到的。其受之天也，贤于材人远矣。他的天资

13、，远远的赛过有才能的人。卒之为众人，就其受于人者不至也。方仲永最终成为一个一般人，就是由于他后天的所受的训练没有达到要求。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人。像他那样天生聪慧，如此有才能的人，没有受到后天的训练，尚且要成为一般人。今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶！现在那些不是天生聪慧，原来就一般的人，又不接受后天的训练，能够成为一般人就为止了吗（唯恐比一般人仍要不如）？”七下 20 课口技林嗣环京中有善口技者。会来宾大宴，京城里有一个善于表演口技的人。（一天）正赶上有一家人大摆酒席请客，可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - -

14、 - - - - - -第 4 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，在客厅的东北角，安放了一个八尺宽的屏风，这位表演口技的人坐在屏风中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。屏风里面只放了一张桌子，一把椅子，一把扇子，一块醒木罢了。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。客人们环绕而坐。 一会儿， 只听见屏障中醒木一拍，全场静静静的， 没有一个敢大声说话的。遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，只听到远远的深

15、巷中有狗叫的声音，（接着）就有一个妇人被惊醒，打哈欠，伸懒腰，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。她的丈夫说着梦话。不久小孩子醒了，大声哭着，丈夫也醒了。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇人拍着孩子给他喂奶，孩子口里含着乳头仍是哭，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。妇人一面拍着孩子， 一面轻声哼唱着哄小孩入睡。又一个大孩子醒了，连续不断的说个不停。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，正在这时，妇人用手拍孩子的声音，口中哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声训斥大孩子的声音，同时都响了起来，各种声音都仿照得极像。满坐来宾无不伸颈，

16、侧目，微笑，默叹，以为妙绝。全场的客人没有一个不伸长脖子，偏着头看，微笑着，悄悄的称赞着，认为妙极了。未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。不久，丈夫的鼾声响起来了，妇人拍孩子的声音也渐渐的拍一会儿，停一会儿。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。模模糊糊的听到老鼠活动的声音，盆碗等器物翻倒倾斜的声音，妇人在梦中咳嗽的声音。来宾意少舒，稍稍正坐。客人听到这里，心情略微放松了些，身子渐渐坐正了些。忽一人大呼： “火起 ”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。突然一个人大声喊道:“起火了”，丈夫起身大叫， 妇人也起身大叫。 两个孩子一起哭了起来。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。刹那间，成千上百的人大

17、喊起来，成百上千的小孩哭了起来，成百上千的狗叫了起来。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作。其中夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧而发出的爆裂声，呼呼的风声， 千百种声音一齐响起来：又夹百千求救声，曳屋许许声，仍夹杂着成百上千人的求救声，（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。在火中抢夺东西的声音，泼水的声音。凡是应当有的声音应有尽有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端。即使一个人有上百只手，一只手上有上百只指头，不能指明其中（任何）一种（声音）。 人有百口，口有百舌，不能名其一处也。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资

18、料 名师精选 - - - - - - - - - -第 5 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -即使一个人有上百张嘴，一张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个的方来。于是来宾无不变色离席，奋袖出臂，在这种情形下，来宾们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起袖子，露出手臂，两股战战，几欲先走。突然抚尺一下，群响毕绝。两腿打哆嗦，几乎都想先逃跑。突然醒木一拍，各种声响全都消逝了。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。撤掉屏风一看里面，仍旧只有一个人，

19、一张桌子，一把椅子，一把扇子，一块醒木罢了。七下 25 课夸父逐日夸父与日逐走，入日。夸父与太阳赛跑，他始终追逐到太阳落下的的方。 渴，欲得饮，饮于河、渭。河、渭不足，北饮大泽。他感到口渴，想要喝水，就到黄河渭水喝水，黄河渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。仍没赶到大湖，在半路因口渴而死。他抛弃的手杖，化成了桃林。七下 25 课共工怒触不周山昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，的维绝。从前， 共工和颛顼争夺帝位，共工发怒了就用头撞不周山，支撑天的柱子折了，系挂的的绳子断了。天倾西北，故日月星辰移焉。的不满东南，故水潦尘埃归焉。天向西北倾斜， 所以日月

20、星辰都朝西北方向移动了，的的东南角塌陷了，所以江湖流水和泥沙朝东南方向流去。七上 30 课智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。宋国有一个富人，因天下大雨，他家的墙被毁坏了。他的儿子说：“要是不修补，肯定会有盗贼进来。 ”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 6 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -他的邻居老人也这样说。（可富人不听他们

21、的话，这一天） 晚上富人家果真丢失了大量财物。其家甚智其子，而疑邻人之父。这家人认为他的儿子很聪慧，却怀疑盗贼是邻居家的老人。七上 30 课塞翁失马近塞上之人，有善术者，靠近长城一带的人中，有位熟知术数的人。马无故亡而入胡。人皆吊之，一天，他家的马不知什么缘故跑到了胡人那边去。人们都对其不幸表示劝慰。其父曰： “此何遽不为福乎？”那个老人说： “这怎么就不是福了？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，经过几个月，他那匹马带领胡人的骏马回来了。人们都前来庆贺他。其父曰： “此何遽不能为祸乎？”那个老人又说：“这怎么就不是祸了？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。他家里有许多好马，他的儿子喜爱骑马，

22、（有一天）从立刻掉下来摔断了他的大腿。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”人们都对其不幸表示劝慰。那个老人说：“这怎么就不是福了？” 居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。经过了一年，胡人大举攻击长城一带，壮年男子都拿起弓箭去打仗。近塞之人，死者十九。靠近长城一带的人，绝大部分战死了。此独以跛之故，父子相保。这个人只由于瘸腿的缘故（没有被征去打仗），父子俩得以保全了性命。七上 10 课论语十就1、子曰：“学而时习之，不亦说乎.有朋自远方来，不亦乐乎.人不知而不愠，不亦君子乎.” 学而 。孔子说：“学习了学问并且常常的复习它，不也开心吗？有志同道合的人从远方来（在一起 探讨问题），不也欢乐吗？别

23、人不明白我，我却不愤怒，不也是道德上有修养的人吗.2、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与伴侣交而不信乎？传不习乎？”（学而）曾子说：“我每天多次进行自我检查反省：替别人办事是不是尽心尽力了？跟伴侣交往是不是真诚了？老师传授的学问是不是复习过了？”3、子曰：“温故而知新，可以为师矣。” 为政 可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 7 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -孔子说：“

24、温习学过的学问，可得到新的懂得和体会，可以凭借这个条件做老师了。4、子曰：“学而不思就罔。思而不学就殆。” 为政 孔子说：“只读书却不摸索，就会感到迷茫而无所适从。只是空想却不读书就会有害。5、子曰：“由，诲女知之乎. 知之为知之，不知为不知，是知也。” 为政 孔于说：“子路，教给你对待知与不知的态度吧！ 那就是 知道它就是知道它，不知道就是不知道，这是聪慧的。 ”6、子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”（里仁）孔子说：“见到贤人就向他学习，期望和他看齐，看到不贤的人就反省自己有没有跟他相像的毛病。7、子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。” 述而 孔子说：“几个人一

25、起走路，其中肯定有我的老师。挑选他们的特长来学习， （看到自己也有）他们的那些短处就要改正。”8、曾子曰：“士不行以不弘毅，任重而道远， 仁以为己任， 不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”（泰伯）曾子说：“士人不行以不坚强勇毅，由于他肩负着重大的使命，路程又很遥远。把实现“仁”的抱负看做自己的使命，不也很重大吗？到死才停止，不也很遥远吗？9、子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”（子罕）孔子说：“遇到冰冷的冬天，这样之后才知道松柏是最终枯萎的。”10、子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？子曰：“其恕乎！ 己所不欲， 勿施于人。”（卫灵公）子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话了？”孔子说：“大致就

26、是恕吧！自己厌恶的事情，不要施加在别人身上。”七上 20 课山市蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。奂山的山市，是淄川县八景中的一景。但常常是多年看不见一次。孙公子禹年与同人饮楼上，有一天，孙禹年公子跟他的同业伴侣在楼上喝酒，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，突然观察山头有一座孤单单的宝塔高耸起来，高高的直插青天，相顾惊疑，念近中无此禅院。大家你看看我，我看看你，又诧异又疑问，心想这近处并没有寺院吖。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍mng ，始悟为山市。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 8 页，共 9 页 - - -

27、 - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -不一会儿，又观察几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋檐高高翘起，这才明白是“山市”。未几，高垣睥 p 睨n ，连亘 g n 六七里，竟然城郭矣。不一会儿，又显现了高高低低的城墙，连续不断六七里，竟然像一座城市。中有楼如者，堂如者，坊如者，历历在目，以亿万计。其中有的像楼，有的像厅堂，有的像邻居，都清晰的显现在眼前，数也数不过来。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。突然刮起了大风，烟尘充满，全城的景象都变得模模糊糊了。既而风定天清，一切乌有，过一阵子，大风停

28、了，天空晴明白，一切景象都没有了，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开。只有一座高楼，直插云霄与天河。每层有五间房，窗户都大开着，一行有五点明处，楼外天也。一层有五处光明的的方，那是楼外的天空。层层指数，楼愈高，就明渐少。一层一层的指着数上去，楼层越高，光明的的方就越小。数至八层，裁如星点。又其上，就黯然缥缈，不行计其层次矣。数到第八层， 亮点才像星星那么小。再往上就昏暗得看不分明白，不能够数清晰它的层次了。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。而低层楼上的人们来往匆忙，有靠着 栏杆 的，有站着的，形状不一。逾时，楼渐低，可见其顶。又渐如常楼。过了一会儿，楼渐渐低矮下来，可以观察楼顶了。又渐渐的像平常的楼房一样。又渐如高舍，倏 sh 忽如拳如豆，遂不行见。又渐渐的像高高的平房。突然又缩成拳头一般大小，再缩小成为豆粒一般大小，最终消逝了。又闻有早行者，见山上人烟市肆，我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家和集市，与世无别，故又名“鬼市”云。跟尘世上的情形没有什么区分，所以人们又叫它“鬼市”。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 9 页，共 9 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载