英语国家概况-课本学习知识-翻译.doc

.* 第一章　国土与人民 　　Ⅰ.英国的不同名称及其区域 　　人们说到英国时常常使用不同的名称:不列颠、大不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国等。这些名称一样吗?还是有所区别? 　　严格地讲，不列颠诸岛、大不列颠和英格兰都是地理名称。它们并不是这个国家的正式名称。不列颠诸岛是由两个大岛和几百个小岛组成的。两个大岛是大不列颠岛和爱尔兰岛，其中大不列颠岛较大，它与爱尔兰岛的北部一北爱尔兰构成联合王国。因此，联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。但一口气说出这么长的国名太费事，因此，人们就说不列颠，联合王国或简单地说UK。这是不列颠岛上的一个国家，首都是伦敦。另外还有一个国家，叫爱尔兰共和国或称爱尔兰，也位于不列颠岛上。它占据了爱尔兰岛的其余部分，在岛的南部。1949年始爱尔兰独立，首都是都柏林。 　　大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。英格兰面积最大、人口最多，一般说来也最富裕。因此人们常用英格兰指代英国，用英格兰人指代英国人。这有时令苏格兰人和威尔士人不快，他们不认为自己是"英格兰人"，他们有自己的文化，甚至有自己的语言。 　　英国一直是世界上最重要的国家之一。约一百年前，由于推行帝国主义扩张政策，英国成为一个帝国，这个帝国占有世界上四分之一的人口，四分之一的面积。它不仅在北美，而且在亚洲、非洲和澳洲都有殖民地。但是两次世界大 战大大削弱了英国，英国殖民地接二连三独立，大英帝国逐渐消失，1931年由英联邦所取代。 　　英联邦是一个自由联合体，由曾经是英国殖民地变为现已独立的国家构成。成员国之间实行经济合作，有一定的贸易协议。英联邦没有特别的权力，是否参加英联邦由各成员国自己决定。目前( 1991年) ，英联邦有50个成员国。 　　Ⅱ.英国的地理特征 　　英国是个岛国，四周是海。它位于欧洲北海岸附近的北大西洋中。南面的英吉利海峡和东面的北海把英国与欧洲的其他部分隔开。英法之间的英吉利海峡很狭窄，最狭窄的地方叫多佛尔海峡，只有33公里宽。1985年，英法两国政府决定在多佛尔海峡底修建一个隧道，把两个国家连接起来。经过八年的奋斗，这条名为"查诺尔"的海底隧道于1994年5月通车。英国的面积为244，100 平方公里。南北长1000公里，东西最宽阔的地方约为500公里。因此英国的任何地方离海边都不远，海岸资源丰富。英国海岸线很长且拥有优良的深水港。 海上通道延伸到内陆，提供了低廉的运输。 　　几个世纪以来，英国一直在缓慢地倾斜。西北部缓慢上升，东南部缓慢下沉。英国的北部与西部主要是山地。这种上升在苏格兰西部形成了突起的海滩――山的平地。这种海滩提供了主要的农田、定居点、工业区及通道。东部及东南部主要是低地，是"欧洲大平原"的一部分，有着平坦的土地及肥沃的土壤。尤其是南部及英格兰东海岸有许多良田。 　　在冰川时代，英国覆盖着大冰块，导致英国壮观的山景，尤其是斯诺多尼亚、湖泊区及苏格兰山地，因此英国拥有平顶的山脉、瀑布流经的山谷、带状湖、平坦的谷底、陡峭的谷倒、冰砾土及沃土。 　　1.英格兰 　　英格兰占了大不列颠岛南部的绝大部分面积。英格兰西面是威尔士，北面是苏格兰。面积为130，000平方公里，占整个岛的60%。除了塞汶河谷及柴郡――兰开郡平原(中心为利物浦)外，其西南部和西部主要是高原，也有起伏的平原、丘陵地及少数沼泽地，但主要是高原。从北中部延伸至苏格兰边境的奔宁山脉是主要山脉。但英格兰的最高峰斯加非尔峰(978米)却位于西北部的湖泊区。英格兰东部主要是开阔的可耕种平原，此平原的海岸沼泽地和奔宁山脉之间变成一条狭窄的走廊(约克谷)，在诺桑伯兰郡则变成很窄的海岸带。 　　2.苏格兰 　　苏格兰面积为78，760平方公里。位于大不列颠岛北部，拥有众多的山脉、湖泊及岛屿。它有三大自然区:北部山地、中部低地及南部高地。北部山地 (300――1，200多米)是一片荒芜而多石的高原，有弯曲的海岸线，西面尤其如此。本奈维斯山海拔1，343米，英国的最高峰就在此地。山地西部及赫布里底群岛 风景迷人。狭长的海湾与荒山交错，一些内海上的农场只有坐小船才能到达。中部低地，主要由福斯和克莱德谷、煤矿和铁矿区及奶牛牧场组成。中部是苏格兰主要的工业区，人口最为稠密，是苏格兰最重要的地区。南部高地是起伏的沼泽地(多在240-600米之间)，被众多小而肥沃的河谷所分割。苏格兰有800座岛屿，包括奥克尼群岛，设德兰群岛及赫布里底群岛，此外还有几百个湖泊。爱丁堡是苏格兰的首府。 　　3.威尔士 　　威尔士位于大不列颠岛的西部，面积为20，761平方公里，占整个岛的近 9%。威尔士大部分地区是山。山脉沿海陡峭耸起，而山顶却相当平坦。威尔士6%为森林覆盖，大部分乡村是草原牧场――养牛养羊，只有12%的可耕地。威尔士形成一个山区，但周边是狭窄的低地，最宽之处是沿英格兰边境和南海岸。山地高度在180米到600米之间，北面多岩石，南面有煤。西北部的斯诺多尼亚山(1085米)是威尔士的最高点。威尔士首府是加的夫。 　　4.北爱尔兰是联合王国的第四个所属区域。它占据爱尔兰北部五分之一的面积――14，147平方公里。北爱尔兰北部海岸线荒芜多石，并有几处深陷的回地。东北部地区的安特里尔郡多高地，而向东南部逐渐变成了洛尼格盆地所在的中央低地。贝尔法斯特是北爱尔兰的首都。 　　Ⅲ.河流和湖泊 　　英国的河流冬天不结冰。河流在国民经济中起着重要作用。伦敦、利物浦和格拉斯哥这些大港口全都通过河流与海洋连接在一起。此外，东海岸的Tweed河、Tyne河、蒂斯河、泰晤士河都面对着欧洲大陆上的北海各港口，距离富饶的渔区也很近。而西海岸的克莱德河、默西河和塞汶河把原材料运到繁忙的内陆工业城市。英国的河流并不很长，最长的塞汶河也只有338公里长。它发源于威尔士中部，河道呈半圆形流经英格兰中西部，注入布里斯托尔海峡。第二大河，也是英国最重要的河是泰晤士河，全长336公里。发源于英格兰西南部的科茨沃耳德山，流经英格兰中部到达伦敦，注入北海。泰晤士河流速相当慢，这对水路运输极为有利。海轮可以沿着此河远至伦敦，而小船则可再上溯138公里。牛津也在泰晤士河上。克莱德河是苏格兰最重要的河流。它发源于邓弗里斯山，全长171公里，流经格拉斯哥，注入克莱德河湾，是重要的商业水路航道。 　　英国有许多湖泊，尤其是苏格兰北部、英格兰西北部的湖泊区及威尔士北部更是如此。但是，英国最大的湖是北爱尔兰的洛尼格湖，面积为396平方公里。湖泊区是英国最吸引人的旅游名胜之一，它以荒野和美丽的景色及15个湖而名扬天下。其中较大的湖有汶德密湖、鄂思水湖、德文水湖和柯尼斯顿水湖。湖区也是湖畔诗人的家。例如19世纪的威廉.华兹华斯，塞缪尔.泰勒.柯勒律治和罗伯特.骚塞。 　　 　　Ⅳ.气候 　　1.海洋性气候 　　当我们说到气候时，我们指的是某个地方数年时间里的平均天气状况，而非指某个地方每天的天气状况。尽管英国人似乎总在抱怨天气下雨、变化无常、不可预测，但实际上英国的气候相当宜人，是海洋性气候――冬季温和不冷、夏季凉爽不热，全年有稳定的降雨量。气温变化小，北方冬季平均气温是摄氏4－6度，南方夏季为12-17度。因此即使在冬天，在开阔的乡村、公园和房屋周围，也能看见大片的绿草。 　　2.影响英国气候的因素 　　英国是个位于北纬50-60度之间的岛国，甚至比中国的黑龙江的最北端还要靠北。与同一纬度的其他国家相比，英国的气候最温和，主要受以下三个因素的影响。 　　(1)四周的海水使季节差异有所平衡、冬暖夏凉。因为海洋的加热和降温作用是相对缓慢的，因此在冬季带来暖气，夏季带来凉气。 (2)温暖湿润的西南风吹遍全国，一年四季如此，使气温温和。 (3)北大西洋暖流流经大不列颠群岛西海岸并使其温和。 　　因为英国具有典型的海洋性气候，因此气候特点为气候凉爽，多云，多阵雨。气候每天都在变，很难预测。有时甚至同一个人在同一天可以经历四季。 早上是天气晴朗的春天，一两个小时后，乌云不知从哪里跑出来，大雨倾盆而下。到了中午，气温下降约8度，像寒冷的冬天。傍晚时分，天空晴朗，阳光普照，天黑前的一两个小时里又是夏天。据说天气的不确定对英国人的性格有很大影响，例如使他们谨慎行事。当你看到一个英国人在阳光灿烂的早上穿着雨衣拿着雨伞出门时，你可能会笑话他。但是更经常的是一会儿就下起了毛毛细雨，当然你未必需要雨伞。 　　3.降雨量 　　英国全年有稳定的降雨量。平均年降雨量为1000多毫米。在东部和南部海岸，平均降雨量为750－1250毫米，只有东南部的少数地区降雨量不足750毫米。在西部，降雨量可达1250-2000毫米，西北部一些地区则超过2000毫米。从大西洋吹来的暖流给整个英国一年四季带来暖湿空气。在西部，暖流遇到高地就上升变冷，导致了大量的降雨。而东部降雨不多是因为西来的空气爬过高地后，就变暖变干，雨水就不多了。 　　英国降雨量的分布使得北部和西部雨量过多，而南部和东部有所缺乏。因此，在像威尔士中部湖区、苏格兰高地这样的山区就需修建水库储水，然后送到人口更多的低地工业区。 　　4.自然灾难 　　通常说来，英国的气候宜人而稳定不变，酷热严寒、干旱及漫长的雨季都很少见。据估计英国人均日降雨量为3-6立方米，远远超过实际需要，但还是有些问题。有时连续几个月干旱，有时降雨太多引起水灾。雾、烟雾、霜冻及大风时常给农作物及人们的生活造成较大损害。在1952年持续四天的伦敦烟雾(由烟、脏物和雾混合而成的不健康的空气)中所含的二氧化硫，使4000人死亡或生命垂危。从那时起，英国大多数城市实行了"清洁空气区"，根据此规定，工厂和家庭只许燃烧无烟燃料。 　　尽管英国没有飓风――像台风、龙卷风之类速度极快的强风，许多地区也易遭受强风的袭击，冬天尤其如此。大风会导致洪水、船舶失事及人员伤亡。 　　Ⅴ.人口与民族 　　英国人口为57，411，000(1990年)。对于这样小的国家而言，人口是很多了。每平方公里平均237人，是人口稠密的国家，分布也不均匀。90%是城镇人口，只有10%是农村人口，也就是说大多数人住在城镇，只有少数人住在农村。另一方面，也有相当多大片的荒凉山区，尤其是苏格兰北部，几乎无人居住。 　　大多数人口集中在英格兰，在约5700万人口中有4700万住在英格兰。1400万人住在伦敦和英格兰东南部。苏格兰有500万人口，大多数住在中部低地。威尔士则不到300万。北爱尔兰有150万，其中50万住在贝尔法斯特。 　　英国人口主要由以下民族组成:英格兰人(81.5%)，苏格兰人(9.6%)，威尔士人(1.9%)，爱尔兰人(2.4%)，北爱尔兰人(1.8%)和其他一些民族(2.8%)。 　　现在英国人比以往更喜欢迁移。北方人迁到南方，南方人和东盎格鲁人迁到北方。许多苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人来到英格兰生活。他们相互接受彼此的生活方式，这使人们更难区分英国不同地区的民族。但是不同地区之间还是存在性格和语言上的差异。事实上在一些地区，人们想方设法保护自己的语言和文化。 　　1.英格兰人 　　英格兰人是盎格鲁－撒克逊人，而苏格兰人、威尔士人和爱尔兰人却是凯尔特人。凯尔特人原是古代的一些部落，最早在德国，后移居到法国、西班牙和英国。他们于公元前700年后到达英国。其中一支叫不列颠人的部落，是英国人的祖宗。后来罗马人征服了他们。在5世纪，罗马帝国衰落，德国的盎格鲁人和撒克逊人入侵并征服了英国。德国征服者用他们的名字给英格兰取名为"盎格兰"。9世纪时，丹麦人即"北欧海盗"入侵英国。1066年诺曼法国人入侵。正是诺曼征服者与战败的盎格鲁－撒克逊人之间的结合，才产生了英国人和英语言，今天大多数英国人的名字还保留着祖先的遗迹。最普通的英国人名字 "Smith"是由德国人名字"Schmidt"而来，一些英国家庭有着诺曼法国人的名字，如Daicy、Beaufor和Beauchamp。估计英格兰和威尔士有800，000人叫Smith。 　　英国人的地区语言之间有许多差异。主要区别是在南英格兰和北英格兰之间。总体而言，南方人讲的英语接近BBC英语。除了伦敦东区区佬之外，他们都没有特别的音调。伦敦东区区佬是土生土长的伦敦人。伦敦东区人把元音[ei]发成[ai]，他们把"wait"，"late"，"tray"念成"white"，"light"和"try"。他们还把"have"念成"ave"。 　　北英格兰的方言比南英格兰的"更宽"。显著的发音变化是北方人在发"love" ，"bus"，"mother"，"much"这些词时，把这些词中的元音[Λ]发成[uJ，而把 "France"，"dance"和"chance"之中的元音[a:]发成[εe]。一些北方人还省略冠词the及所有格"my"，"your"和"their"等等。 　　2.威尔士人 　　威尔士人的祖先是古代不列颠部落人。他们在盎格鲁-撒克逊人入侵时，逃到了威尔士的荒山中建立栖身之处。威尔士的凯尔特人保护了他们的自由长达1000年，直到1536年才被英格兰人征服。如今约有近四分之一的威尔士人把威尔士语当作第一语言，有百分之一的人只讲威尔士语。威尔士语是一种古老的凯尔特语言。1965年它与英语一起被确认为威尔士的官方语言。很多小学生都得学威尔士语。威尔士的大多数公共告示牌，都使用英语和威尔士语。威尔士语不同于英语，威尔士名字也不同于英语名字。以"Ll"开头的名字都是威尔士人的，如Llewllyn，Lloyd和Llyn，其他一些常见的威尔士名字有Lewis，Davies，Morgan，Edwards。 　　威尔士人感情丰富，兴高采烈，热爱音乐，为自己的过去深感自豪。一年中他们有称之为艺术年会的唱歌、跳舞、诗歌节。一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。在这些时候，举行威尔士诗歌、音乐、歌唱和艺术比赛。他们通过这种方式使威尔士语言及文化保持活力。 　　3.苏格兰人 　　一些德国盎格鲁人在苏格兰低地和英格兰之间的边疆地定居，但他们从未入侵山地，苏格兰人不受侵扰地住在山地、峡谷和岛屿上。苏格兰人为从未被英格兰人征服过深感骄傲。许多苏格兰人的名字以M，Mc或Mac开头，其意思在苏格兰人古老的凯尔特语--盖尔语中是"某人的儿子"。尽管至今在山地和西部岛屿还能听到盖尔语，但英语却遍及全苏格兰，因为大多数人并非凯尔特人的子孙，而苏格兰人的孩子必须上讲英语的中学。 　　尽管苏格兰人被说成严肃、谨慎而且节俭，但今天去苏格兰参观的大多数人都留下这样的印象:他们好客、大方且友好。 　　4.爱尔兰人 　　数百年前，苏格兰人和英国新教徒被送到北爱尔兰居住。从那时起，英国新教徒和罗马天主教徒之间一直不和。新教徒是占支配地位的多数，罗马天主教徒要求得到更多的社会、政治及经济权利。英国政府和爱尔兰政府现共同致力于实现北爱尔兰和平。 　　爱尔兰语是一种盖尔语。它是爱尔兰共和国的第一官方语言，而英语是第二官方语言。爱尔兰人以其魅力和活泼以及爱尔兰姑娘的美貌而著名。 　　5.移民 二战以来约有300万人来到英国居住和工作。移民主要来自西印度群岛、印度和巴基斯坦。对他们来说，要找一份体面的工作和合适的地方居住是不容易的。尽管有法律保护他们免受不公平待遇，但这些法律却并不总是有效。有些雇主、房东、俱乐部业主歧视移民。通常有色移民不得不从事报酬最低的工作，如果有失业，他们总是第一批被解雇的人。 第二章 英国的起源 Ⅰ.早期的居民(公元前5000年--公元前55年) 不列颠原先是欧洲大陆的一部分。7000年前的冰川时代结束时，融冰淹没了低地，形成了英吉利海峡和北海，把不列颠变成了岛屿。 1.伊比利亚人 人们所知的英国最早居民是伊比利亚人。约在公元前3000年的新石器时代，这些身矮、肤黑、头长的人们来到英国，很可能来自伊比利亚半岛，即现在的西班牙。他们是些饲养动物、种植庄稼的农民。在威尔特郡和多塞特郡白精干垩地带发现的狭长古墓多数是他们的公共墓冢。 更为引人注目的是那些圆形石结构，其中最重要的是在威尔特郡发现的巨石阵。巨石阵建于公元前2000年前，准确的修建原因无从了解，但肯定具有宗教和政治意义。尽管流行神话总把巫师们与巨石阵联系起来，但巫师却是后来才到的凯(克)尔特人的祭司。 2.宽口陶器人 约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。这一种族得名于他们所用的特殊铃形宽口饮酒容器，这种陶器是陪葬品，分别埋在单个墓穴里，墓的主人呈蹲伏姿势。他们还带来了制陶工艺、制造青铜工具的技术及单个安葬的习俗。他们形成了自己的农耕社会并在山上建堡垒。这些堡垒成了小型的城堡。多塞特郡的梅登城堡是最好的实例之一。 3.克(凯)尔特人 克(凯)尔特人比先前抵达的种族更高，是漂亮，他们于公元前700年迁入并于此后不断迁居到此岛，直至罗马人入侵。最初他们可能来自东欧及中欧，即现在的法国、比利时和德国南部。他们的入侵有三次高潮。 第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。第二次高潮是约公元前400年始布立吞(不列颠)人的抵达。然后是约公元前150年贝尔盖人的到达。克(凯)尔特人并未杀绝伊比利亚人，而是把其中一些赶到北部和西部，把其余的人用作奴隶。最后，两个种族在这个国家的不同地区有了程度不同的混合。 贝尔盖人是克(凯)尔特部落中最勤奋、最精力充沛的。最强大的酋长之一是卡西弗洛诺斯--卡诺比利诺斯的叔叔，即莎士比亚剧本中的辛白林。他统治了泰晤士河北部的大片地区，在现在的哈福德郡、伯金汉郡和伯克郡。 克(凯)尔特人是技艺熟练的农民。他们会从沼泽地排水，并用木头和树条修建房屋，房屋带有抗风雨的泥层。他们还是铁匠。克(凯)尔特人是山地苏格兰人，爱尔兰人和威尔士人的祖先，他们的语言是威尔士语和盖尔语的基础。 克(凯)尔特人的宗教为德鲁伊德教。德鲁伊德(智者、占星家和占卜者)在月光下的林子里拜神并举行祭礼仪式。有证据表明，他们把人当祭品献给神，有时是单个人作祭品，有时是把一群人放在大柳条笼里当祭品。 Ⅱ.罗马人统治时期的英国(公元前55年--公元410年) 有记载的英国历史开始于罗马人的入侵。 伟大的罗马将军裘利斯.凯撒，于公元前55年第一次入侵英国。部分原因是为获取有关当时这个外界知之甚少岛国的信息，部分原因是要惩罚贝尔盖人。因为贝尔盖人生活在高卢，即现在的法国，曾帮助其同胞部落抵抗入侵的罗马人。凯撒带着几千士兵在肯特登陆，但由于遭遇抵抗及恶劣的天气，他决定撤退。次年，他再次入侵。其军队远征至赫尔福德郡的威姆普斯特，这是卡西洛诺斯的城堡。激战之后凯撒俘获卡西弗洛诺斯，随后他带着人质和俘虏。直至一个世纪之后的公元43年，克劳狄皇帝才成功地占领了不列颠。 在将近四百年里，英国处于罗马人的占领之下，但这并非是完全的占领。原因有二：首先，一些地区进行抵抗。例如，东盎格利亚的爱西尼人的包迪西亚(包迪卡)女王，曾在公元61年试图把罗马人赶出不列颠。战败前她成功地摧毁了罗马人的首都--伦敦。其次，罗马军队经常撤离不列颠到罗马帝国的其他地区作战。身为罗马将军兼不列颠总督(公元77-84年)的阿格里科拉不能彻底征服相当于现代英国的所有地区。苏格兰部落尤其勇猛，罗马人不久就意识到不能征服他们。在公元2世纪，罗马人从北部撤军，并修筑两条长城。一条是从卡莱尔到纽卡斯尔的哈德利安长城，另一条是连接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。罗马人在不列颠还面临三个问题，其一是皮克特人不时的袭击；其二是撒克逊海盗在东南部的侵扰；其三是只有在埃克赛郡到蒂斯河这片东南部地区罗马人的统治才有效。 罗马人修建了城镇网，大部分是有城墙的。许多城镇修建在克尔特人的定居地或罗马人自己的军营地上。英语地名Lancaster Winchester里的后缀-caster或-chester和chester都来源于castra，这是拉丁语"营地"的意思。罗马人的首府是伦敦。约克被建为北方要塞，而巴斯城因是水城而发展迅速。罗马人在较大城镇间修造了主要或附属道路网，这些道路并不总像过去的那样笔直，但特别坚固。在布莱克斯通埃和利通巴路这些地方还有当时修的道路穿过沼泽地。以伦敦为中心的道路延伸到全国，大部分道路至今还被用作现代交通大道。沿瓦特林大街和埃明大街可达北方，沿科尔切斯特大道可抵东部，沿斯坦街可到南部的奇切斯特，沿着通过西尔切斯特、瑟伦西斯特(科里尼)和格洛斯特的道路可到达西部。 罗马人很好地利用了英国的自然资源，开发铅矿、铁矿和锡矿，并生产陶器。他们修建了澡堂、庙宇、露天圆形剧场和漂亮的别墅。 罗马人还把基督教这一新宗教带到不列颠。最初很可能是由商人和士兵间接传入的。公元306年第一位基督教皇帝君士坦丁大帝正式登位之前，基督教已被人们所广泛接受。 罗马人统治不列颠将近400年。由于东欧野蛮人在罗马城门外的侵扰，皮克特人和苏格兰人(从爱尔兰北部入侵的"文身人")的袭击，以及罗马需要在东海岸建立新的军事前线以阻挡德国撒克逊部落从欧洲入侵罗马，罗马人于公元410年撤离不列颠。 尽管不列颠曾包括整个地中海地区而且又有高度发展水平的罗马帝国的一部分，但令人惊奇的是罗马对不列颠人的影响却极为有限。这是因为罗马人把不列颠人当作奴隶阶级及属民来对待，在四百年中，罗马人从不和不列颠人通婚。罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。但是其他一些更为落后的种族入侵对不列颠的文化影响却要深远得多。 Ⅲ.盎格鲁--撒克逊人(公元446-871年) 五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人开始入侵不列颠。这是三支日耳曼(条顿)部落。居住在朱特兰岛(现丹麦南部)上从事打渔农耕的朱特人首先到达不列颠。根据威尔士传说，肯特郡的不列颠国王伏泰根邀请两位分别叫亨及斯特和霍塞的朱特酋长帮助他驱逐皮克特人和苏格兰人。他们帮助了他，但驱逐了皮克特人和苏格兰人之后，他们就转而攻击伏泰根。经过多次交战打败了伏泰根。公元449年亨及斯特成了肯特郡国王。后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人的塞克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国(几乎包括西部的大部分) ，这是从5世纪末至6世纪初。6世纪后半叶，同样来自德国北部的盎格鲁人，在东盎格利亚、麦西亚以及诺森伯利亚定居，东盎格利亚和麦西亚包括中部及威尔士边境，而诺森伯利亚可延伸至苏格兰边境。正是盎格鲁人把自己的名字给了英国人。这七个主要王国：肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利来被合称为七王国。 盎格鲁--撒克逊部落之间不断交战，彼此都想占上风。因此，王国总是分了又合，合了又分。到8世纪末，麦西亚国王欧发(公元757-797年)沿着西部边境修建了著名的防御工事--欧发堤，以防止威尔士人入侵。实际上欧发统治了整个英格兰中部、西部和东南部很长一段时间。在他死后威塞克斯成了最有势力的王国，它统治了德文郡和康瓦尔郡以及南部和东撒克逊地区。公元9世纪初，在国王埃格伯特率领下，西撒克逊打败了麦西亚人。公元829年诺森伯利亚向他投降并承认他为首领后，实际上埃格伯特成了整个英国的最高君主。 盎格鲁--撒克逊人带来了日耳曼宗教。在他们的众神中有Tiu--战神，Woden--主神，Tor--雷神和Freya--和平女神。星期二、星期三、星期四和星期五这些名称就源于这些天神。 除了在康沃尔、威尔士、苏格兰和爱尔兰的克尔特人中还有些人信奉基督教外，基督教很快消失了。公元563年在苏格兰西海岸以外的爱奥那岛上，一位名叫哥伦巴的修士建了一所修道院。北方人皈依基督教很大一部分原因是这座修道院的功劳。在其影响下，诺森伯利亚的林迪斯发恩和爱尔兰的科尔斯各建了一所修道院，许多规模史小的修道院遍布整个克尔特人的地区。即使如此，基督教仍是次要的宗教信仰。 公元597年，教皇格里高里一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，要把异教徒的英国人变为基督教徒。此前教皇曾在罗马奴隶市场上看到一些漂亮的英格兰男孩被陈列出卖，他为其清秀的脸孔所吸引，因此决定派遣一队传教士去帮助英国人。肯特国王埃瑟伯特自己很快成了基督徒。他为圣奥古斯丁在坎特伯雷的信徒们提供了一幢房子。公元579年圣奥古斯丁成为坎特伯雷大主教。在使国玉和贵族皈依基督徒方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。修道院遍及全国成为学习知识的场所。罗马传教士与凯尔特传教士之间存在分歧。 罗马天主教认为教皇权威是至高无上的，而凯尔特传教士却认为基督教信仰并不需要最终的尘世主宰。公元664年这两个派别在约克郡的威特比举行会议。在这次宗教会议上，罗马天主教占了优势。 尽管盎格鲁--撒克逊人是野蛮民族，争吵不休，但他们为英国国家的形成打下了基础。他们把国家划分为郡，后来的诺曼人称郡为县。郡法庭和郡长官(或行政司法长官)负责执法，执法范围的广泛性如同中世纪初一样。他们设计的狭长、三田轮作制一直延用至18世纪的农业革命。他们还建立起采邑制度，领主收租并组织当地军队。他们还创立了议会(贤人会议) ，给国王提供咨询，这是现存的枢密院的基础。 Ⅳ.北欧海盗和丹麦人的入侵 从8世纪末开始，挪威海盗和丹麦人就不断袭击英格兰的各个地方。到9世纪，尤其是公元835-878年间，已成为严重问题。他们甚至占领了约克郡--公元867年时的基督教中心。到9世纪中叶，北欧海盗和丹麦人威胁到撒克逊人的威塞克斯王国的安全，此王国首都在温切斯特。威塞克斯国王亚尔弗雷德(公元871-899年)非常强大，打败了丹麦人，并于公元879年与他们达成了相对友好的协议。协议规定丹麦人控制英格兰的北部和东部(丹麦法区)，而亚尔弗雷德统治其他地区。亚尔弗雷德还说服他们的首领古斯鲁姆和几个主要头目受洗礼成为基督徒。 亚尔弗雷德被称为"英国海军之父"，因为他建立的强大舰队先是在海战中打败了丹麦人，后又保护海岸并促进贸易。他还改组了"弗尔德" (撒克逊军队)，使之更加高效。据说亚尔弗雷40岁时自学拉丁语，把比德的《英国人民教会史》翻译成英语。他不仅自身学识渊博，还鼓励向他人求知并修建学校，并且制订法律制度。这些成就再加上他建陆军和海军所做的伟大功绩，使他无愧于"亚尔弗雷德大帝"的称号。 亚尔弗雷德死后，纷争又起。他的继任者们重新征服了丹麦法区。但公元980年北欧海盗再度进犯。"未准备好者"埃塞尔雷德国王(公元978 - 1016年)向人民征收"丹麦金"进贡给丹麦人，以免被侵。令他失望的是，丹麦人非但没有离去反而愈加贪婪。 埃塞尔雷德死后没有留下有实力的撒克逊继承人，于是贤人会议于公元 1016年挑选丹麦首领喀奴特为国王。喀奴特使英格兰成为斯堪的那维亚帝国的一部分，此帝国还包括挪威和丹麦。事实证明，喀奴特是位英明的统治者。他在丹麦人与撒克逊人之间划分权力，为了保持北疆安全，他迫使苏格兰国王莫尔考姆二世承认他是最高统治者。公元1035年喀奴特死后，他的儿子哈罗德和哈迪喀奴特先后统治王国。哈迪喀奴特死后，王位传给了"未准备好者"埃塞尔雷德的儿子"忏悔者"爱德华，爱德华此前大部分时间住在北欧海盗定居的法国诺曼底。 Ⅴ.诺曼人征服(公元1066年) 爱德华国王(公元1042-1066)因其对宗教的虔诚被封为"忏悔者"。他对国事的关心远不及他更关心威斯敏斯特大教堂的修建。他更像诺曼人而不像撒克逊人。他的王宫中充满了"外国"亲信宠臣，他任命一位诺曼教士任坎特伯雷大主教，据说他还答应把英格兰王位传给诺曼底公爵威廉。所有这一切都令他的岳父哥德温伯爵大为不安。 爱德华逝世之前，有四个人宣称英格兰王位应归其所有：挪威国王、诺曼底公爵以及爱德华的皇后爱迪丝的两个兄弟。其中一个兄弟是已被废黜的诺桑布里亚伯爵托斯帝格，当时在弗兰德斯过着流亡生活。另一个兄弟是哈罗德.戈得温森，他是威塞克斯的世袭统治者，因而也称威塞克斯伯爵。爱德华死后，贤人会议挑选哈罗德为国王。 不久哈罗德的兄弟托斯蒂格投靠挪威国王哈罗德哈德拉达，企图重新获得他失去的诺桑布里亚的伯爵领地。获知此消息时，哈罗德国王正在南部准备抗诺曼人的进攻。他匆忙北上，在斯坦福桥取得辉煌胜利，托斯蒂格和哈德拉达双双战败身亡。然后哈罗德把精疲力竭的军队拉回到苏塞克斯的开阔地应战诺曼底公爵的军队，他的骑士军已在庇文塞登陆。公元1066年10月14日，两支军队在哈斯丁斯附近的森拉克战场激烈交锋。威廉的骑兵部队是欧洲最好的作战骑兵，哈罗德的士兵缺乏与之作战的经验。天快黑时，哈罗德因右眼被箭射穿而战死。随着他的死亡，盎格鲁--撒克逊人的英格兰消失了。圣诞节临近时，威廉开进伦敦。圣诞节这天，在威斯敏斯特大教堂，约克大主教加冕威廉为英格兰国王。 南部的撒克逊人陷入一片混乱，而北方人却难以征服。诺桑布里亚和麦西亚伯爵都拒绝臣服。他们撤到北方，试图宣布爱德华国王的年轻侄子埃德加为哈罗德国王的继承人。坎特伯雷大主教和约克大主教都支持这一作法：宣布埃得加为哈罗德的合法继承人。 面对北方撒克逊人的起义，威廉在所谓的"扫平北方"作战中采取了快捷而残酷的行动。摧毁了方圆几百英里的乡村，毁坏了约克这座罗马域的大部分。 然后修建了一系列的防御城堡以确保对整个国家实行军事统治。 公元1066年的诺曼人征服或许是英国历史上最著名的事件。征服者威廉没收了几乎所有土地以酬劳他的诺曼亲信与随从。他用强大的诺曼政府取代软弱的撒克逊人统治。这样在英格兰完全确立了封建制度，开放了与欧洲大陆的关系，文明和商业得到发展，引进了诺曼--法国文化、语言、举止和建筑。教会与罗马的联系更为密切，教会法庭与世俗法庭被分开了。 第三章 英国的形成 Ⅰ.诺曼统治(1066--1381) 1.威廉一世的统治(1066--1381年) 在威廉统治下，英国的封建制度得到完全确立。根据此制度，国王个人拥有全国所有土地。威廉把英国的大片土地分给贵族，条件是贵族保证服役和交租。贵族的这些地产分散于各处，这样土地拥有者就不易联合起来反叛国王。已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样要他们交租和服役。处在封建等级制底层的是农奴--和奴隶差不多的没有自由的人们。 英国封建制度独有的特点(这一特点限制了贵族权力的扩大)是：所有的土地拥有者，无论是土地承租人还是二佃户，都要为手中的土地不仅要宣誓效忠于直接领主，而且还要宣誓效忠国王。 威廉用大议会取代了盎格鲁撒克逊国玉的顾问团--贤人会议。大评议会由他的土地承租人组成，一旦国王召集，他们就得到大评议会服务。在南部城市温切斯特、威斯敏斯特和格洛斯特，大议会一年开会三次。为了可靠地记录所有的土地、佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员编了一本财产清册，称为《末日审判书》。因为对英国人来说，这本 土地清册无疑就是最后审判日那天众王之王所用的《末日书》。此册完成于1086年，它记录了1085年作的英国全国总调查的结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。现在《末日审判书》保存在伦敦的公共档案馆里。从此册可以看出，在1086年，农村约有一半的耕地掌握在10个承租人(贵族)手里，其中只有两个是英国贵族，约五分之一土地归国王本人所有。其余大多数属于主教、修道院院长和其他修道院头领。 威廉对教会在英国的发展极有兴趣。他对教会的政策是完全拉制，同时赞成它拥有权力。他让意大利裔的贝克主教(诺曼人)兰佛兰克担任坎特伯雷大主教。他鼓励兰佛兰克用诺曼特色的高效率来管理教会事务，并进一步密切英国教会与罗马的关系，但他又小心地维护自己的独立性。没有他的授权，英国不承认教皇；没有他的批准，教皇诏书在英国就没有任何影响力；未经他的允许，主教不可以访问罗马，甚至不可以写信给教皇；没有他的明确同意，在他的广大王国内任何人都不能被逐出教会。在诺曼国王的统治下，诺曼文化在英国土壤上遍地开花，修道院成了新的文化中心。 1087年威廉去世，把诺曼底留给大儿子罗伯特，把英格兰留给二儿子威廉--因其红润的面色而被称为"红脸威廉"。三儿子亨利得了一大笔钱。 1100年8月，红脸威廉(威廉二世)在新森林打猎时被暗箭射死。他的弟弟亨利立刻在威斯敏斯特教堂给自己加冕当上了国王。 亨利一世试图用和平方式对待苏格兰。他娶马尔克姆三世的女儿马蒂尔达为妻。他死于1135年，没留下男性继承人。他的女儿也叫马蒂尔达，当时已嫁给法国安菇伯爵、金雀花王朝的杰弗里，她参与了反对侄子史蒂芬森国王的亲信的内战。1153年战争结束，虽然史蒂芬森控制了王位，但却被迫接受马蒂尔达的儿子亨利为共同执政者。次年史蒂芬森去世，以金雀花王朝而著名的安菇王朝创立了，亨利成为国王(亨利二世)，并继续统治了35年。 2．亨利二世的改革 亨利二世是金雀花王室的首位国王。他通过母亲的血缘关系成为英国的合法国玉，通过父亲他又继承了安菇伯爵的封号，通过1152年与亚奎丹公主的埃莉诺的婚姻，他获得了所有从诺曼底至西班牙边境的法国西部。 亨利二世采取措施结束了史蒂芬森国王统治时的混乱局面。 他迫使弗兰芒雇佣军离开英国，收回史蒂芬森赠出的皇室土地，拆除几十座史蒂芬森时造的城堡，加强并扩大了他的行政长官们的权力，依靠由英国自由民组成的民兵获取军事支持。 作为行政改革的一部分，亨利二世取消了以海得(盎格鲁--撒克逊时的土地单位，约为24-28公顷不等)为依据的年度土地税，代之以新的税收。新税收只是偶尔征收以供急需，并按臣民的年租及不动产的比例作为定税标准。 皇室管理的其他方面也有进展。亨利二世的统治恢复并细化了亨利一世统治时期的政策，而非一套新措施。税务署(已从温切斯特迁至威斯敏斯特)得到扩展，税务官员更加专业化。档案馆(公共档案办公室)的工作数量增加了，也更为复杂化。 亨利二世大大加强了王室法庭的力量并加大其司法范围。他把全国划分为六个巡回法庭区(一个区是由七个镇组成的县)，并给每区任命了巡回法官，从前在贵族旧法庭里审问的案件现在越来越多地由皇家巡回法官审问，他们运用法律更为公正。 亨利二世统治时，一部高于地方法和私法的普通法逐渐形成，普通法取代了原先贵族领地内的习惯做法。原先的习惯做法不仅各郡各异，甚至社区与社区之间也不同。这部习惯法(普通法)是不成文法，适用于所有人，与仅适用于部分地区的法律不同，它也是以先前的判决为基础的"案例法"，也源于公众认可的习惯。 亨利二世时期，陪审团制度最终取代了古老的用水刑、火刑裁定的神判和用决斗裁定的诺曼审判(神判直至1219年才正式废除)。陪审团制度的起源可追溯到原始审判方式：证人们被召来宣誓作证被指控人无罪。当时陪审团由十二人组成，陪审员的作用是作证人，而非听取证词作出裁决。 作为法律改革的一部分，亨利二世希望改革教会管理中的某些弊端。他坚持一切被控刑事犯罪的教士都应在王室法庭受审，而不是在主教法庭受审。主教法庭只能通过责备(严厉批评)、开除教籍和苦行的方式进行处罚，却不能施加体罚。逐渐地，这项神职人员的特权不仅教士和修道士享有，而且被控犯罪的任何人只要稍懂几句拉丁语也能享有。 正是神职人员享有的特权导致了亨利国王与坎特伯雷大主教托马斯.贝克特之间的冲突。托马斯.贝克特是已定居伦敦的一位诺曼商人之子。1154年他被任命为英国的枢密大臣、国王的首席秘书，并且成为亨利的密友。1162年，亨利认为贝克特会帮助他实行法律改革，就让他当上了坎特伯雷大主教。次年，伦敦的主教法庭宣告被控犯有谋杀罪的贝德福郡教士无罪。国王要求此教士到世俗法庭受审，但贝克特予以拒绝。此事引起危机。亨利二世的大评议会起草了克拉伦登法令，以牺牲教会法庭的利益为代价，增加了世俗法庭的司法权。贝克特不情愿地签署了法令，但很快又拒绝了这个法令。亨利二世非常愤怒，就流放了贝克特。贝克特在欧洲大陆呆了六年，当他于1170年重返英国时又起新的争端。同年，四位皇室骑士仅根据国王口头说的国王"希望有人"除掉那爱管闲事的教士，就在坎特伯雷大教堂的圣坛台阶上谋杀了贝克特。尸体于次日葬于教堂地下室。墓地立刻成为朝圣场所，并一直延续到乔叟时代，甚至延续到乔叟时代之后。杰弗里.乔叟(1340-1400)是英国诗人，他的名著是《坎特伯雷故事集》，此书叙述了一群朝圣者到坎特伯雷托马斯.贝克特墓的旅行。结果，为满足公众的感情，亨