英语科技文章带翻译.docx

《英语科技文章带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语科技文章带翻译.docx（23页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英语科技文章带翻译英语科技文章带翻译如今，科学技术正在成为经济社会发展的决定性气力，科技竞争力也成为企业竞争力的核心。今天学习啦我带来了带翻译英语科技文章，欢迎大家浏览!英语科技文章带翻译篇1怎样成为数字时代的广告狂人GoogleandFacebookareattacking,camethecryfromMadisonAvenue.Circlethewagons,wastheanswerfromFrance.Andsotwooftheworldsbiggestadvertisingcompanies,OmnicomandPublicis,announcetheyaremerging.Nowth

2、atadvertisementsaremorealgorithmthanMadMen,thetelevisionseriesdepictingMadisonAvenueinthe1960s,themergerisbeinginterpretedastheendofthegoldeneraofadvertising.IthasbeenseenbythenewsmediaasamovebythesetwoadagenciestoshoreupresourcesinordertocompetewiththegiantsofSiliconValley.谷歌和Facebook正在向我们发起攻击，麦迪逊大

3、道(MadisonAvenue，美国广告业的代名词译者注)发出了惊呼。进入防御形式，这是法国做出的回答。于是，全球两大广告公司阳狮集团(Publicis)和宏盟集团(Omnicom，又称奥姆尼康)公布合并。鉴于如今的广告相对于（广告狂人）(MadMen)描绘的时代愈加依靠于算法，这起合并案被解读为广告行业黄金时代的结束。（广告狂人）是反映二十世纪六十年代美国广告业风貌的系列电视剧。新闻媒体以为，这一举措表明两家广告公司正在扩大资源，以对抗硅谷巨头。Theproblemwiththisview,however,isthatitmakestwoflawedassumptions.Ononehand

4、,itimaginesthereisadata-enabled,predictivedigitaladvertisingmachinethatistheinevitablefuture.SearchfortyresandyougetanadforMichelinsonsaleamilefromyourcurrentlocation.Ontheotherhand,itoverlyromanticisesMadMen-styleadvertisingvirtuosity,inwhichthreesuaveguyssitbackwithcocktailsandkickaroundideasonhow

5、tosellyouanythingfromhair-replacementtherapytocarinsurance.但这种观点的问题在于，它是建立在两个站不住脚的假设之上的。它一方面假设，将来将不可避免地出现一种数字驱动、可预知型的数字广告形式。当你搜索轮胎时，会看到一条广告，告诉你在距你当前位置一英里处有商家在特价销售米其林(Michelin)轮胎。而另一方面，这种观点将（广告狂人）式的创意技巧过分浪漫化了在该剧集中，三个精明练达的男人一边坐着品尝鸡尾酒，一边随意聊着怎样推销从植发疗程到汽车保险等各种商品的设想。Bothcaricatureshaveakerneloftruthtothem

6、.Butifadvertisingistothriveinthiswiredera,theefficiencyofdigitallytargetedmediamustembracethecreativityofMadMen,andviceversa.Theorganisationsthatcandothis,whethertheyareconglomeratesorboutiques,willusherinadvertisingssecondgoldenage.Indeed,inashorttimewemaybewatchingahitTVseries(orwebseries,forthatm

7、atter)dramatisingthemomentwhenefficiencybecamehip.以上两种夸大的假设都有一定的道理。但假如广告业要在如今的互联网时代蓬勃发展，则必须将数字化定位媒体投放的高效率与（广告狂人）的非凡创意结合起来。能够做到这一点的机构，无论是大型企业集团还是小公司，都将引领广告业第二个黄金时代的潮流。事实上，或许用不了多久我们就能看到一部热播电视剧(或者网络连续剧)，用夸大的手法描绘当效率成为时髦的时刻。ThefateofthenewlyformedPublicisOmnicomGroupremainstobewritten,andMauriceLvyandJoh

8、nWren,whowillserveasjointchiefexecutives,maynotmakeitthroughthe30monthsthattheyhaveagreedtoservetogether.Yet,ifthiscross-Atlanticmergerleadstoabetterunderstandingthatgoodadvertisingmanagesthesynergiesbetweencreativityandefficiency,itwillhavebeenatransformationalmomentforthebusiness.Therearethreethin

9、gsweshouldlookfor.新成立的阳狮宏盟集团(PublicisOmnicomGroup)的命运有待书写。即将出任联合首席执行官的莫里斯雷维(MauriceLvy)和庄任(JohnWren)或许撑不过他们协议共事的30个月。但假如这笔跨越大西洋的合并交易促使业界更深入地理解到，优秀的广告公司应当管理好创意与效率之间的协同效应，那么该交易对于整个广告行业来讲将是一个变革性的时刻。我们应关注如下三个问题。First,candigitallytargetedadvertisingalsobecreative?Itisnowpossibletotargetadvertstotherightp

10、ersonattherighttimeintherightplace.Butthatisnotenough.Itisnotsufficienttoclaimthatcustomersegmentationisdeadandsetupanautomaticallygeneratedslewofadsbasedoninput.Iftheadvertsarenotinspired,theyarenoise.Andtheywillbeignored.Inourquesttotweet,likeandtrend,wehaveforgottenthatbrandscanbebuiltthroughadve

11、rtising.Adscangeneratebigideasthatcanneverbetrumpedbytactics.Thatisthemagicofanad,andthatiswhatismissingfrommanyadstoday.第一，定向投放的数字化广告能否也能充满创意?如今在适当的时间和地点将广告定向展示给适当的人已经成为可能。但这还远远不够。声称客户细分已经寿终正寝，并根据输入数据自动生成一大串广告，也缺乏以让人满意。假如这些广告缺乏感染力，那么就和噪音没有区别。我们追求推特转发、点赞以及引领潮流的经过中，已经忘记了品牌是能够通过广告来打造的。广告能够创造出技术手段无法超越的

12、宏大设想。这正是广告的魔力所在，也正是如今的很多广告所欠缺的。Second,evencreativeadvertshavetobeefficientlyproducedanddeliveredsotheymeetthebasicgoalofsellingproductsbyadvancingthebrandimage.Toooften,thedecisionontheclientsideislefttopeoplewhohavelittleexperienceandcannotjudgeaflashyadfromonethatwillsell.Moneyisbeingwastedonadver

13、tsthatgorightoveraconsumershead.TheymaywinawardsatCannes,buttheyloseatthecashregister.第二，即使是创意广告也必须以高效地制作出来并投放出去，以实现通过提升品牌形象带动产品销售的基本目的。很多情况下，客户方面的决策者缺乏经历，无法区分一条华而不实的广告与一条能提高销量的广告。资金被浪费在了消费者无法理解的广告上。这些广告或许能够在戛纳(Cannes)广告节上获奖，但对提高销量没有帮助。Thewaytofixthisistothinkaboutprocessimprovement:howarecriticalde

14、cisionsmade?Notlongago,itwasrareforbusinessesintheknowledgeeconomytothinkalongtheselines.Today,weareseeingacommitmenttogreaterefficiencyacrossarangeofsectors,frommanufacturingtoprofessionalservices.Itistimetobringthisthinkingtoadvertising.解决途径在于考虑怎样改良流程：即关键决策是怎样做出的?直到不久以前，知识经济企业很少根据这种思路考虑问题。如今，我们看到制

15、造业、专业服务等多个行业已经致力于提高效率。是时候把这种思维形式引入广告业了。TheGooglemodeloftargetedadvertisingisappealingbecauseitclaimstocutdownonwaste.Weneedtoaskhowthatefficiencycanbebroughttocreativeprocess.Doneright,itmayevengenerategreatercreativity.MrLvyandMrWren,alongwiththechiefmarketingofficersmanagingourbestglobalbrands,sho

16、uldlooktotheexamplesetbycounterpartsinmanufacturingandsupplymanagement.谷歌的定向广告形式之所以颇具吸引力，是由于它宣称能够减少无用功。我们必须考虑怎样提高创意的效率。假如做法得当，或许甚至能够催生出更精彩的创意。雷维和庄任、以及管理着全球最优秀品牌的首席营销官们，应当学习制造以及供给管理领域的一些企业所树立起来的典范。Third,creativeteamsandassetsneedefficientmanagement.Teamsneedtoworktogetherinrealtimesothatadditionalres

17、ourcesarefreedtoenablethecompaniestoinnovateandgrow.IBMandAccenturebothillustratethepoint.Bothhavehighlysophisticatedpeopleandresourceallocation,andbothemploytrackingsystemstomonitorandensureefficiency.Thisdata-enabledmonitoringhasprovedneitherathreatnoranimpedimenttocreativity.Infact,datahaveenable

18、danewsetoftoolsleaderscanusetonurturecreativityamongteams.第三，必须有效管理创意团队以及创意资产。团队之间必须实时协同合作，以释放出更多的资源，推动公司的创新和成长。这一点在国际商业机器公司(IBM)和埃森哲(Accenture)身上得到了体现。这两家公司都拥有高度复杂的人员和资源配置机制，并都运用了追踪系统以监控效率并确保高效。这种基于数据的监控系统已被证实既不会威胁，也不会阻碍创造力的发挥。事实上，数据使得一系列新工具的运用成为可能，管理人能够借助这些工具培养各个团队的创造能力。Thecross-Atlanticmergerhasc

19、apturedourimaginationsbecauseitisaglobalbusinessdevelopmentrichwithpersonalityandsexappeal.Now,thelikesofApple,ProcterGambleandCoca-Colaaregoingtobehandledbyonebigcompany.Butthevalueofthemergerwillbetestedbywhetheritushersinthesecondgoldenageofadvertising.Itcandosoonlybymergingthedataandanalyticsof2

20、1stcenturyinventionwiththeideasandgeniuscreativityofthefirstgoldenageofadvertising,enablingefficiencyandcreativitytothrivesidebyside.这起跨大西洋合并案激发了我们的想象力，由于它是全球商业领域发生的一件彰显个性与魅力的重大事件。从如今开场，苹果(Apple)、宝洁(ProcterGamble)和可口可乐(Coca-Cola)等公司将成为同一家大型广告公司的客户。但该合并案的价值将体现为新巨头能否催生广告行业第二个黄金时代。而新巨头若想实现这一目的，唯有把数据、二十

21、一世纪新出现的分析方法与广告业第一个黄金时代的设想以及天才创意融合到一起，使工作效率和创意能力同时得到提升。英语科技文章带翻译篇2Attheendofeveryyearinrecentmemory,itseems,high-techoptimistshavepredictedthenextyearastheonewhenrobotswillfinallyliftfromourshoulderstheburdenofdrearydomestictasks.回首近些年，似乎每当接近年终之时，那些拥护高科技的乐观主义者就会预测，在将来一年里，机器人终将挑起我们肩上的家务重担。Thinkwashing

22、floors,scrubbingthegrill,cuttingthelawn,wateringplants,changingcatlitter,vacuumingthecarpetand,forgoodmeasure,pacifyingthebabyandentertainingtheolderchildren.想想看，那些清洁地板、擦洗烧烤架、修剪草坪、给植物浇水、换猫砂和吸地毯的家务活儿更妙的是，还能哄哄小婴儿，逗逗大孩子。Thatwascertainlythecaseatthecloseof2021,saidDanKara,aroboticsanalystwithABIResearch

23、.Thiswassupposedtobetheyearwhereeverythingwasgoingtobedifferent,Mr.Karasaid.Again.这确实就是2021年结束前的情况，一家市场调研公司ABIRearch的机器人科技分析师丹卡拉(DanKara)讲。应该就在今年，会发生翻天覆地的变化，卡拉讲，再一次。Andwhilethathome-roboticsrevolutiondidntexactlycometofruitionthisyear,Mr.Karasaidahandfulofinterestingroboticdebutsin2021broughtconsume

24、rsonestepclosertothechore-freehomeofthefuture.固然在这一年里，家用机器人的革命没有实实在在地结出什么果实，但卡拉讲，有十多款于2021年初次亮相的趣味机器人，让消费者们向没有家务活儿的将来又迈近了一步。Thatsentimentwasechoedbytwootherswhocloselyfollowtheconsumerroboticsindustry:EricoGuizzo,editoroftheAutomatonblogoftheInstituteofElectricalandElectronicsEngineers,andAndraKeay,

25、managingdirectorofSiliconValleyRobotics,anindustrygroup.Basedonrecommendationsfromthesespecialists,aswellassomefirsthandtests,hereare10notablerobotsthatmadetheirdebutthisyear.这种想法还得到了另外两个人的回应，他们都是消费型机器人行业的密切追踪者：一位是电子与电气工程师协会(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers)机器人(Automaton)博客的编辑埃里克圭佐(Erico

26、Guizzo)，另一位是该行业中一个名为硅谷机器人(SiliconValleyRobotics)的商业团体的主管安德拉凯伊(AndraKeay)。根据这几位专家的推荐和某些一手测评，这里给大家介绍十款今年初次亮相的超棒机器人。NeatoBotvacVacuumsconstitutethebiggestandmostcompetitiveconsumer-roboticscategoryinthemarketplace,andtheyregettingbetter.Theearliestmodelswerecriticizedfortheirover-relianceonhumanstomain

27、tainthem.(Ihadtoconstantlycleanmycleaningrobot,Mr.Guizzosaid.)Ownersalsohadtodragthebotstotheirchargingstationswhenthebatteriesdied,andmovefurniturethattherobotscouldntsqueezebeneath.TheNeatoBotvac($480to$600)requireslesscleaningthantheearliestroboticvacuums,anditfeaturesgoodpickuppowerandalowprofil

28、ethathelpsitsneakundercouches.Myfavoritefeature:Whenthebatteryislow,theBotvacreturnstoitschargingstation.WhenDysonsmuch-anticipatedrobotappearsnextyear,watchforsimilarfeatures.吸尘机器人(NeatoBotvac)真空吸尘器是市场上规模最大、也最有竞争力的一类消费型机器人，而且设计得越来越好。这类机器人最早的型号，由于过度依靠人类的维护而遭到了一些指责(我得经常清理我的清洁机器人。圭佐讲)。主人还得把它在电池耗尽后搬到充电

29、器旁，或者把它无法钻下去清扫的那些家具挪开。而这台售价在480美元(约合人民币2979元)至600美元(约合人民币3724元)的NeatoBotvac机器人所需的维护工作，则比早期的机器人吸尘器少得多。这款机器人的特点是吸附能力强，且扁平的外形有助于它钻入沙发下面。我最喜欢的一个特点是：一旦进入低电量状态，Botvac机器人就会回到本人的充电站。等明年戴森公司(Dyson)那款众望所归的机器人上市时，我们再来看看它的类似功能吧。GrillbotItsasmall,nastyjobthatstoooftenforgottenuntilthefoodisreadytothrowonthebarbe

30、cue,butcleaningagrillcanbeapleasureaslongassomeoneelseisdoingit.The$130GrillbotworkslikeaminiatureRoomba,butwithmorefearsomemetalbristles.Onahotorcoldgrill,startthebot,closethelidand10to30minuteslater,thegrateiscleanenoughtocookon.Someusershavenotedthebotstendencytoshedbristles,butEthanWoods,thecomp

31、anyschiefexecutive,saidanewdesignhasaddressedtheissue.Forgetfultypeswillappreciatethedevicesalarm,whichsoundswhenthebotisleftinahotgrillfortoolong.烤架机器人(Grillbot)清洁烤架是项细碎繁琐的工作，通常人们直到食物已经要上架烤了，才会想起架子还没擦。但清洗烤架可以以是一种乐趣，只要干活的人不是本人。这台售价130美元(约合人民币807元)的烤架机器人，工作起来就像一台迷你的Roomba吸尘器，只是多了些吓人的金属鬃毛。在一台灼热或冰冷的烤架上

32、启动这台机器人，并合上盖子，经过10至30分钟，格栅就干净一新，能够开场烧烤了。有些用户已经注意到，这款机器人有脱落鬃毛的趋势，但该公司的首席执行官伊桑伍兹(EthanWoods)讲，目前新设计的机器人已经解决了这一问题。有健忘症的人还会喜欢该设备的闹钟设计，假如机器人被忘在一个受热的烤架上，时间一长就会铃声大作。Soloshot2Filmingoneself,forfunorwork,iseasyenoughifyoustandstill.Butforless-staticpursuitslikesports,danceorjustevenrompingintheyardwithyourto

33、ddlerfilminganddoingaremutuallyexclusive.TheSoloshot2isa$400systemmadeupofaroboticcameraharnessandaseparatesensorthatattachestowhateveryouwanttofilm.Theharnesspointsthecamerainthedirectionofthesensor.Witharangeof2,000feetandabatterylifeofeighthoursforthebaseandfourhoursforthesensor,theSoloshot2canbe

34、usedtovideotapeanyactivity,evenyournextsynchronizedswimmingsession(thesensoriswaterproof).Theonlythingyouneedworryaboutissomeonestealingyourcamerawhileyoureplayinginthepool.自拍机器人(Soloshot2)不管是拍着玩还是从事摄影工作，站着不动的自拍容易得很。但要拍摄不那么静态的画面比方运动、跳舞，或者只是在院子里和你蹒跚学步的孩子嬉闹，这时候拍摄和被拍就总难以兼顾了。这台Soloshot2是一套价值400美元(约合人民币2

35、482元)的系统，由机器人摄像架与一个附着在拍摄对象上的独立感应器组成。该设备的拍摄距离为2000英尺(约610米)，基座电池寿命8小时，感应器4小时，因此能够用来录制任何活动，甚至是你的下一次花样游泳表演(感应器是防水的)。你唯一需要担忧的是在泳池里玩耍时，有人偷走你的摄影机。Litter-RobotChangingcatlitteristhemostdreadedentryonmychildrenslistofchores.TheLitter-Robotmaychangethat.Itsbuiltwithasensorthatknowswhenyourcathasvisited,andaf

36、terwardtheunitrotateslikeagiantcementmixer,tosiftanddepositclumpsintoawastetray.Therearedownsides:TheLitter-Robotisfairlybigabout29incheshighandroughly25inchesfromfronttobacksoitmaynotfiteasilyinsmallerapartments.At$389,itsnotcheap.Andyouneedtokeepitstockedwithcarbonfiltersandwaste-trayliners.猫厕机器人(

37、Litter-Robot)在我家孩子们的家务清单上，换猫砂是最无趣的一件事。如今，这台猫厕机器人可能会带来些改变。该设备装了一个感应器，能够知道你的猫何时来过，然后这台机器就会旋转起来，像一台宏大的水泥搅拌机，把块状物都过滤下来，倒进一个垃圾盘里。但它也有些缺点：这台机器人太大了高约29英寸(约74厘米)，前后长约25英寸(约64厘米)。所以，面积较小的公寓可能不太适宜。而且389美元(约合人民币2414元)的售价也不便宜。你还得为它装好活性炭过滤器及废物盘内的衬垫。rockaRooAcompanybasedinPittsburgh,4moms,builttherockaRoototracka

38、babysweightandseatpositionhundredsoftimespersecond,andreplicatetherockingmotionwithaseatthatpivotsatthebottom.Themotionincludesfallingatthespeedofgravity,thecompanysaid,andthemotorisquietenoughtoallownappingorforthebabytohearwhatevermusicparentswishtoplayoverthedevicesinternalspeakers.Forparentsofco

39、lickyorotherwisesleeplessbabies,thisparticularbotmaybeworththe$180price.Forthisparentofolderkids,itarrivedaround12yearstoolate.摇摇机器人(rockaRoo)总部设于匹兹堡(Pittsburgh)的公司4moms建造了摇摇机器人rockaRoo，该设备能够感应婴儿的体重，每秒钟数百次地追踪婴儿的坐姿，并可通过一个底部活动的座椅反复摇摆。该公司称，这个摇摆的动作包括以重力的速度下落而且座椅的马达平静得足以让婴儿入睡，还能让宝宝听到座椅内置音箱中的音乐，父母想通过它播放什么

40、都能够。对于家中宝宝不睡觉或爱哭闹的父母而言，这台售价180美元(约合人民币117元)的独特机器人也许物有所值。而对孩子年龄更大一些的父母来讲，这台机器人大概发明玩了12年吧。Scooba450NocompanyhasdonemoretopopularizehomeroboticsthaniRobot,themakeroftheRoombavacuum,theLoojguttercleaner,theMirrapoolcleanerand,thisyear,theScooba450floorscrubber.The$600devicesoaksthefloor,spreadscleaneran

41、dscrubsandvacuumsthedirtywaterbeforeafinalpasswithasqueegee.Onehiccupwehadduringourotherwisesuccessfultesting:TheVirtualWallaccessory,whichcreatesaninfraredbarriertokeeptheScoobaoutofspecificareas,castsomuchinfraredlightthatinsmallerspacestherobotwashesitanttoscrubanywhere.洗地机器人(Scooba450)论及家用机器人的普及

42、化，哪家公司都比不过iRobot。这家制造商生产了除尘者Romba、清沟者Looj、清池者Mirra，以及今年(2021年译注)推出的洗地机器人Scooba450。这台售价600美元(约合人民币3724元)的设备能够把地板打湿、喷洒清洁剂，擦拭后再吸去脏水，最后用一把橡胶扫帚清洁一遍。这款产品本能够通过我们的测评，但中途出了个小岔子：为了让Scooba绕过某些特定的区域，我们用虚拟墙壁设备释放出一些红外线作为屏障，但它释放的红外线过多了，以致于在面积较小的地方，这台机器人竟无所适从，不知该去哪儿清扫。RobomowRSMosthouseholdtaskscanbeblownoffwithfew

43、consequences.Dragyourfeetonlawn-mowingduties,though,andyoupaydearly.RobomowsRS($1,100to$2,000)isamongthelatestentriesinacategorythatsattractingcompetitionfromestablishedbrandsandstart-ups.Settingupthemowercanbeachore,asyoumustmapoutyouryardwithwirestodefinetheRobomowsboundaries.Oncethatsdone,though,

44、thebotcutsasoftenasyoulikeandreturnstoitschargingdockwhenlowonpower.Itselectric,sonoiseislessofaproblemthanwithconventionalmowers.ForAmericanconsumers,onebigquestionforRobomowanditscompetitorsislong-termreliability.Butanalystsgivethelatestgenerationofroboticmowersgoodmarksforreliability,andelectricm

45、owersgenerallyrequirenoneoftheannualmaintenancefacedbyownersofgas-poweredmowers.剪草坪机器人(RobomowRS)大多数家务活儿都能够拖上一拖，后果并不严重;但你假如拖拖拉拉地不剪草坪，那代价可就大了。Robomow公司的RS机器人(售价1100美元约合人民币6837元至2000美元约合人民币12412元)，是剪草坪机器人中新推出的几款产品之一，目前，这类产品正吸引着来自成熟品牌与新兴公司的竞争。启用这台割草机的工作可能非常繁琐，由于你得用铁丝在草坪上划分出Robomow机器人的工作范围。不过，一旦这项工作完成，这

46、款机器人便可让你随心所欲地剪草坪，想剪几次就剪几次了。用到电量低时，它就会自动返回充电平台。由于这台机器是电动的，所以比起传统的割草机，它的噪音基本不成问题。而对美国消费者而言，Robomow剪草机及其市场竞争者都面临着长期可靠性的问题。不过分析家们都给新一代机器人剪草机的可靠性评出了高分。此外，电动剪草机无需每年维护，而燃气割草机的用户则要面对这一问题。KiboThetoymarketisclutteredwithrobotsthatdanceandmakenoiseandthen,ifmychildrenareanyindication,collectdustonceachildhasgr

47、ownboredwiththetoysschtick.Kiboisadifferentbreedofbot,havingemergedfromachildrenstechnologylabatTuftsUniversity.Designedforages4to7,itsalearningtooldisguisedasatoy:Kidsprogramthe$230robotusingwoodenblocksthatformdifferentcommands.Kiboscansthesequenceoftheblocksandexecutesthecommands,whilealsoreactin

48、gtosounds,lightandobstacles.Itscomponentsaresointuitivelydesignedthatachild(oradult)canoperateitwithoutreadingdirections.Theideaisntsomuchtogetkidstounderstandprogramming,butrathertouseaself-programmeddevicetoenhanceplaytimeactivitieslikestorytellingandroleplaying.玩具机器人(Kibo)玩具市场上充斥着很多机器人，它们能够跳舞、能够发

49、出声音，若以我家孩子的情况作参考，一旦他们的新鲜劲儿过了，这种机器人还能够采集灰尘。但Kibo是一种与众不同的机器人，它由塔夫茨大学(TuftsUniversity)的一间儿童应用技术实验室制造，专门为4至7岁的儿童设计，是一个伪装成玩具的学习工具：孩子们利用可组成不同命令的木块，来给这个售价230美元(约合人民币1427元)的机器人设置程序。Kibo机器人先扫描这些木块的顺序，然后执行这些命令，并对声音、光线和障碍物做出反响。该机器人的零部件设计得非常直观，使得孩子(或成人)不用读讲明书也能操作。该产品的设计理念，并不是要让孩子们理解编程;而是用这种可自行编程的设备，强化诸如讲故事和角色扮演等游戏活动的乐趣。RobotisMiniRobotisgeneratedmuchattentionforitsRobotis-OPhumanoidrobot,whichwaspraisedforitssophisticationandversatility,butwhichcarriesa$12,000pricetag.Thisyearthecompanyreleasedamini