用英语讲中国汉朝.docx

《用英语讲中国汉朝.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用英语讲中国汉朝.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、用英语讲中国汉朝用英语讲中国汉朝秋连21206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝(公元前221年至公元前206年)末期，刘邦率领的军队于公元前207年占领了咸阳，结束了这个暴虐的时代。Afterfouryearswarwithhisrival,XiangYu,LiuBangfinallygotcommandofthewholecountryandestablishedhisreign-HanDynastyin202BC.经过和项羽四年的战

2、争，刘邦最终控制了整个国家并于公元前202年建立了他的王朝汉朝。Thenewdynastyhasbeendividedintotwohistoricalperiods.这个新朝代被分为两个历史时期。ThefirstperiodiscalledtheWesternHan(206B.C.-24A.D.)asthecapitalwasChangan(thepresentcityofXianinShaanxiProvince).第一个时期是西汉(公元前206年至公元24年)，都城为长安(今天的陕西省西安市)。ThesecondperiodisknownastheEasternHan(25A.D.-22

3、0A.D.)asLuoyangbecamethecapitalcity.第二个时期是东汉(公元25年至220年)，都城为洛阳。TheHanDynastyruledoverthesecondunifiedChineseempire.汉朝是第二个统一中国的朝代。BasedontheunificationcreatedbyEmperorQinShiHuang,avarietyofdifferentcultureswereintegrated.以秦始皇建立的统一为基础，不同的文化相交融。ThislaidthefoundationforwhatbecamethecommoncultureofHan.这位

4、汉朝的普众文化建立了基石。ItwasduringthisperiodthattheHanethnicgroupestablisheditselfasthecorenationofChina.正是在这个时期，汉族成为了中国的核心民族。ItwasasaconsequenceoftheirmoreadvancedcivilizationthattheHanpeopleassumedadominantposition.也许是由于汉族人民拥有更为先进的文明，他们占据了支配地位。ThisdominancestillexistsinChinatoday,regardlessofthemanychangest

5、hathavetakenplaceoverthecenturies.不管在时代变迁间经历了多少变化，汉族人的这种优势直到今日仍然存在于中国。用英语讲中国汉朝：EmperorGaozuoftheHan汉高祖EmperorGaozu,alsoknownunderthenameLiuBang,wasthefirstemperoroftheWesternHanDynasty(206B.C.-24A.D.).汉高祖刘邦是西汉(公元前206年至公元24年)的开国皇帝。HewasbornintoapeasantfamilyinPei(presentPeiCountyinJiangsuProvince),an

6、dwasonceoneoftheleadersofthepeasantinsurrectionsinthelateQinDynasty(221206B.C.).他出生于沛县(今江苏省沛县)的一个农民家庭，在秦朝(公元前221年至公元前206年)晚期曾担任农民起义的领袖。Havingsufferedalotunderthedespoticrule,LiuBangroseagainstitattheendoftheQinDynastytogetherwithXiangYu.由于遭受了残暴统治的宏大痛苦，刘邦在秦末和项羽一起揭竿造反。Thetwoofthembecametwoimportantlea

7、dersofthepeasantuprisingswhichweretakingplaceatthetime.他们二人成为了那时农民起义的主力军。In206B.C,LiuBangstartedbybreakingthecapitalcityofQin,Xianyang,thusputtinganendtothenotoriousQinDynasty.公元前206年，刘邦在秦朝都城咸阳起义，结束了这个臭名昭著的秦王朝。Heabandonedtheharshlaws,reducedtaxesandinstitutedthreeregulationsinordertoprotecttheintere

8、stsofnormalpeople.他取消了严厉的刑法，减少了苛捐杂税，建立了三项规定来保障人民的利益。Theseactionsmadehimpopularwiththepeople.这些举动使他深得民心。However,LiuBangsactionsandfamewerethesourceofXiangYusenvy.然而，刘邦的行为与名气招致了项羽的嫉妒。XiangYuhadtheintentionofbecominganemperorwithcontrolovertheentirecountry.项羽想要成为一统全国的皇帝。WhenXiangYuproclaimedhimselftheK

9、ingofChu,LiuBangrealizedthathewasinferiortoXiangYu当项羽宣称本人是楚国的君主时，刘邦意识到本人的身份比项羽卑微，andadoptedthesuggestionsofXiaoHetomovetoHanzhong(presentHanzhonginShaanxiProvince)withthetitleKingofHanwhichwasconferredbyXiangYu.就听取了萧何的建议以项羽授予本人的汉军君主的名号转移到了汉中(今陕西省汉中)。InHanzhong,LiuBangfocusedhiseffortsondevelopingthe

10、agricultureandtraininganarmy,throughwhichhereinforcedhismaterialaccumulationandmilitarypower.在汉中，刘邦潜心发展农业和军队，通过此举，他加强了本人的物资积累和军事实力。Beforelong，LiuBangleftHanzhongandstationedintheCentralShaanxiPlain,wherehelaunchedawarnowknownastheChu-HanWar,againstXiangYu.没太多久，刘邦离开汉中，驻扎在了陕西平原中部。Thewarlastedfouryears

11、(206-202B.C.)andendedwithLiuBangsvictory.在那里，他与项羽展开了一场著名的战争楚汉之争。HavingdefeatedXiangYu,LiuBangestablishedtheHanDynastyin202BCandmadeChangan(presentcityofXian)hiscapitalcity.这场战争持续了四年时间(公元前206年至公元前202年)并以刘邦的胜利结束。LiuBangbecamehistoricallyknownasEmperorGaozu.打败项羽后，刘邦于公元前202年建立汉朝，定都长安(今西安)。DuringthetimeL

12、iuBangwasinpower,hecontinuedtousethecentralismcreatedbyQin,replacedoriginalvassalsandgrantedlandstohisrelatives.他在历史上被称为汉高祖。Ineconomy,hereducedtaxesandcorveeanddevelopedagriculture,butherestrictedthecommerce.刘邦执政期间沿用了秦朝的中央集权制，取消了原来的诸侯国，将土地无偿分封给他的亲戚。EmperorGaozuseffortslaidasolidfoundationfortheoverf

13、our-hundred-yearreignoftheHanDynasty.经济上，他减免了苛捐杂税与劳逸并积极发展农业，但是限制了商业的发展。高祖的努力为汉朝之后四百多年的统治打下了牢固的基础。用英语讲中国汉朝：RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.-8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.汉文帝与汉景帝执政时，相较于高祖，他们采取了愈加温和与人性化的政策

14、。HistoricalrecordsshowthatduringtheirreignstheHanDynasty(206B.C.-220A.D.)prospered.历史记录显示，当他们当政时，汉朝(公元前206年至公元220年)繁荣发展。Untroubledbywarsornaturaldisasters,peoplelivedinpeace.人们平安度日，不受战乱或自然灾祸的忧扰。Thisresultedinanincreaseinpopulationandthedevelopmentofmanufacturingindustriesandcommerce.这最终造成了人口的增长以及制造业

15、和经济的发展。TheemperorWenattachedmuchimportancetoagricultureandeconomy.汉文帝将注意力更多放在了农业与经济上。Heencouragedagriculturaloutputbyfurtherreducingtaxesandaskedpeopletogrowmulberryandraisesilkworms.他通过不断减少税收以及建议人民种桑树、养蚕来鼓励农业的发展。Meanwhile,Wenintroducedthereformofpunishmentandabolishedmanycruelpenalties,inthe23years

16、ofhisreign,therewasnoreconstructionofthepalaceandhiscarriagesremainedthesame.同时，文帝提倡惩罚制度的改革并取消了很多残酷的刑罚，在他统治的23年间，他不曾修缮过宫殿，连本人的马车也多年如一日。Accordingtothehistoricalrecords,thefoodsupplywassoamplethatmuchgotperishedinthebams.根据史料记载，那时的食物供应特别充足以致于很多粮食都烂在了谷仓里。AnotherimportantfactorthatcontributedtotheprosperityofHanwasthatWenJingendeavoredtomaintainafriendlyrelationshipwithHanandneighboringcountries.另一个使得汉朝繁荣兴盛的原因在于文帝和景帝致力于与汉朝周边的国家维持良好的关系。