西班牙语实用项目工程词汇资料.doc

-! Amplitude幅宽 Asfalto Diluido稀释沥青 amoladora磨光机 contactores接触器 capa de aislamiento保温隔热层 Basureros 垃圾箱 Bolsas de plstico (polietileno) 塑料袋（聚乙烯） Bolsas de acopio (polipropileno) 收集袋（聚丙烯） Colchoneta de Esquila 剪切垫 Cuchillas 刀片 Carretillas 手推车 camion de diesel柴油平板车 Decatizado蒸呢 Obras de Drenaje排水工程 pulsadores按钮 parametro tecnico技术参数 barometro气压计 equipo de soldadura por arco electrico弧焊设备电气 equipo de soldadura oxiacetilenica氧乙炔焊接设备 procedencia 厂家 rodillo de vapor inoxidable antiauga 防漏水不锈钢蒸辊 Riego de Liga混合灌溉 Terrapln路基 Manual de instrucciones使用说明书 torno paralelo平行车床 taladro de banc台钻a moto bomba柴油泵 generador electrico发电机 montacarga gasolina汽油动 叉车 montacarga electrico电动 叉车 transpalet electrico电动托盘搬运车 remolque tipo volqueta自卸拖车 Balanza de alta Capacidad 500 Kg\300Kg500KG秤 Maquinaria Y Equipos Complementarios机械及附加设备 Camioneta Doblecabina两仓式轻型载重汽车 Esquilador Electrica. 电动推剪 Tijera de esquila. 剪刀 Balanza de Presin. 精密秤 Equipos de oficina办公设备 Computadora Portatil. 笔记本电脑 Impresora Laser 激光打印机 Mobiliario 家具 Escritorio Secretarial en “L” “L”型写字台 Sillas operativas 转椅 Estacin de trabajo modular 模块化工作站 Gavetero 抽屉柜 Estante Alto 高架 Librero 书架 Escritorio rectangular 矩形台 Sillas estaticas 椅子 Portapapeles 写字板 Roperos personales: 15 个人衣柜 Veladores personales: 15 个人圆桌 Palas 铁锹 Picotas 镐 Pico de loro 鹦鹉嘴钳 Escobillas 刷子 Juego de amarres (estacas y cuerdas) 固定锚（木桩和绳子） Mesa 工作台 Afiladora elctrica 电动磨刀 Piedras afiladoras 磨刀石 Fichas de identificacin 识别卡 Celulosa纤维 Papel higienico卫生纸 Kraft 牛皮纸 Retroexcavadora反铲挖掘机 Compresor 230-600 CFM 压缩机230-600 CFM Martillo Neumatico a Oruga (Drill) 履带式气锤 Equipo distribuidor de Agregado Autopropulsado自动推进式配料机械 Planta de Asfalto (DcyG)沥青厂 Terminadora de concreto asfaltico沥青混凝土摊铺机 Grupo electrogeno 发电机组 Camion Servicio con Grua/Pluma 带有起重机/悬臂服务的卡车 Camion de estacas <8 Ton仓栅式车卡车 Planta de Clasificacion分类站 Grua 25 ton 起重机25吨 Escoba mecanica remolcable牵引式机械扫帚 Martillo neumatico气锤 Pala Cargadora Cat 950 装载机 Equipo de corte Oxi-Acetileno氧乙炔切割设备 Camion mixer搅拌车 Tractor Oruga D7履带式拖拉机D7 Compactador Vibratorio tanden串联式振动压路机 会计词汇 Prstamo借款 liquidacin结算 
 transaccin交易
 entrega交货
 tarifa价目表
 precio价格
 moneda货币
 contrato 
 合同 aduana 海关
 aduana/arancel 
关税 accin 
股份 accionista 
 股东 oferta y demanda供求
 efectuar el pago付款 persona jurdica 法人
 tipo de cambio 
兑换率 empresa de propietario nico独资公司
 empresa mixta合资企业
 agente exclusivo独家代理 bloquear冻结 bienes mobiliarios动产
 presidente del consejo de administracin董事长 
 consejo de administracin董事会
 accionista administrado 董事r 
 pago preliminar定金 establecer el precio定价 pedido/orden订单 dar en prenda抵押 cumplirse el plazo/expirar el plazo 到期 
 llegada de gneros 
到货 precio CIF到岸价格 precio por pieza单价
 acta de caucin 
担保书 avalar 
担保 agente代理人 
 agencia代理处
 depsito存款
 existencia 
存货 licencia de exportacin 
出口许可证 arancel de exportacin 
出口税 subvencin de exportacin出口补贴
 barreras de salida 
出口壁垒 exportar/exportacin 
出口 dficit赤字
 expedidor de fletes 承运商
 precio de fabricacin成本价
 rendimiento 
产值/利润 participacin en el capital accionario参股
 material材料 costo variable 
变动成本 principal/capital 
本金 endosar/firma de aval 
背书 oferta/cotizar报价 declaracin arancelaria报关
 retribucin 
报酬 seguro/contraer seguro 
保险 valores garantizados 
保息证券 pliza de seguro 
保单 embalaje 
包装 fletar un buque包船 pliza contra riesgos de acarreo包运保险单
 pago de transporte 
搬运费 barco mercante 班轮 F.A.B.(Franco a bordo) 离岸价格 F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) 船边交货价格 C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸价格 C.F.(Costo y flete) 成本加运费价格 C.S.(Costo y seguro) 成本加保险费价格 C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisin) 成本、保险费、运费加佣金价格 C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) 成本、保险费、运费加汇费价格 C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e inters) 成本、保险费、运赞、 加利息价格 Franco Franc 法郎（价格） Bordo Borad 上船 Costado Broadside 舷侧（船边） Vapor Steamer 轮船 Costo Expense 成本 Seguro Insurance 保险 Flete Freight 运费 Comisin Commission 佣金 Gasto Expense 费用 Cambio Change 兑换 Inters Interest 利息 外贸业务中常用的通讯手段和联系方式： llamar por telfono 打电话, llamada 一通电话, fax 传真 fotocopia 复印 从事外贸的主要职位： secretara 秘书 director 经理 director general 总经理 director de ventas 销售经理 外贸中的一些专业名词： proyecto de pedido 订货单 cotizacin 报价，开价 entrega 交货 porcentaje 百分比，百分率 crdito 贷款 deudas 债务 divisa 外汇 pagar al contado 现金支付 gastos 费用 impuestos 税 licitacin 投标 licencia 许可证 carta de crdito 信用证 contabilidad会计学 contabilidadfinanciera财务会计 plangeneralcontable会计制度 cuentasanuales年度报告 balancedesituacin资产负债表 cuentadeprdidasyganancias/resultados损益表，利润表 estadodeflujodeefectivos现金流量表 estadodecambiosenelpatrimonioneto权益变动表 memoria财务情况说明书 estructurafinanciera资本结构 deuda债券 acreedor债权人，贷方 deudor债务人，借方 principal本金 inters利息 montante总本金 acortoplazo短期 alargoplazo长期 devengo 权责发生制原则，应计基础 empresaenfuncionamiento 持续经营 principiodedualidad借贷法则 informacinasimtrica信息不对称 activo/bienes资产 derechos权利 obligaciones义务 pasivo负债 patrimonioneto业主权益 beneficios/rendimientoeconmico收益 emprstito委托贷款 IVA增值税 fuerzamayor天灾，不可抗力 depreciacin折旧 cuentasanualesconsolidadas综合财务报表 registro/librocontable会计帐簿，会计记录 arrendamientofinanciero融资租赁 arrendamientooperativo经营性租赁 cuadrodeamortizacin摊销明细表 resultadodelejercicio当期利润 valornetorealizable可变现净值、可实现净值 dividendo股利 debe借 haber贷 asientocontable会计分录 ciclocontable会计循环 hechoeconmico经济业务 libromayorT字记账法，丁字账户 librodiario日记账 balancedecomprobacin试算表 haciendapublica纳税人 auditoria审计 presupuesto预算 mtodoFIFO先进先出 costefijo固定成本 costetotal全部成本 ingresoneto净利润 otrosingresos其它收入 accionistas股东 preciodeventa零售价格 deterioro磨损 vidatil使用年限，应计折旧年限 aplazos分期 mtodoindirecto间接法 mtododirecto直接法 marcas商标 fiabilidad客观性，真实性，可靠性 relevante相关性，有用性 imagenfiel如实反映 claridad简明，明晰性 comprensible通俗易懂 comparable可比性 devengo及时性 uniformidad统一性，一致性，连贯性 prudencia谨慎性 importanciarelativa重要性 clasificacin分类 usuariosexternos外部使用者 accionistas股东 inversores投资人 entidadesfinancierasoprestamistas银行或其他债权人 empleados员工 pblicoengeneral社会大众 saldar结出余额 saldo余额 cargar/adeudar/debitar在“借”方登记 abonar/acreditar/datar在"贷"方登记 cierredecuentas结账 cuentascompensadoras备抵账户 prstamosypartidasacobrar贷款和应收款项 inversionesmantenidashastaelvencimiento持有至到期投资 activosfinancierosmantenidasparanegociar交易性投资 activosfinancierosdisponiblesparalaventa可供出售金融投资 estadodeflujosdeefectivo现金流量表 cronolgico序时 sistemtico系统 descuentos折扣 deduccionesybonificaciones减免 retenciones留成税 presupuesto预算 aceptacin/letraaceptada承兑、已承兑票据、验收 errorcontable会计差错 mtodocontable会计方法 principios/normascontables会计原则 interesesdevengados应计利息 preciodeadquisicin购置成本 coste(histrico)历史成本，原始成本 administrador财产管理人 anticipo预付款 anualidades年金 traspaso/trasferencia转让，过户 embargo扣押，查封 subasta拍卖 trueque/permuta以货易货，实物交易 sueldobase基础工资 donar遗赠 basefiscal计税基础 diferenciaspermanentes永久性差异 diferenciastemporaria暂时性差异 baseimponible应税所得 letradecambio汇票，本票 factura/pagar票据，汇票，帐单 pagar欠条 cheque发票 buenafe忠实，诚实 cancelar注销 comisin佣金，手续费 librador出票人 librado受票人，付款人，承兑人 raznsocial商号 valordecotizacin市价 reduccindecapital减资 ampliacindecapital增资 instalacin安装 ejercicio会计期 activarse资本化 impuestodesociedades企业所得税 pasivocorriente流动负债 prstamobancario银行借款 plizadeseguros保单 cuadrarcuentas使借贷双方总和相等 cuadrodecuentas会计科目表 valorresidual残值 valoraadido增值 disponible库存现金 especulacin投机 apalacamiento资金杠杆 quiebra破产 solvencia偿付能力 liquidez流通性 endoso背书 fondopropio业主资本 capitalsocial(100)股本(注册资本) fondosocial(101)社会基金(非营利组织的资本) capital(102)个人企业资本 sociospordesembolsosnoexigidos(103)已认股本 sociosporaportacionesnodinerariaspendientes(104)未付非现金资产 primadeemisinoasuncin(110)股票溢价 reservalegal(112)法定盈余公积 reservavoluntaria(113)任意盈余公积（减去商业登记费） reservasespeciales(114)特别盈余公积 diferenciasporajustedelcapitalaeuros(119) 外币资本折算差额 remanente(120)未分配利润 resultadosnegativosdeejerciciosanteriores(121)以前年度损益调整 resultadodelejercicio(129)本年利润 subvencionesoficialesdecapital(130)政府补贴 donacionesylegadosdecapital(131)待转资产价值 otrassubvenciones,donacionesylegados(132)其它补贴，捐赠跟遗产 diferenciasdeconversin(135)外币资本折算差额 provisiones(14)准备金（预计亏损） provisionesparaimpuestos(141)税务准备金 provisinpordesmantelamiento...(143)卸载准备金 deudasalargoplazoconpartesvinculadas(16)长期借款——关系人 deudasalargoplazoconentidadesdecrdito(170)长期借款——银行 deudasalargoplazo(171)长期借款 proveedoresdeinmovilizadoalargoplazo(173)长期应付款（固定资产） acreedoresporarrendamientofinancieroalargoplazo(174)长期应付款（融资租赁） efectosapagaralargoplazo(175)长期应付票据 pasivoporderivadosfinancierosalargoplazo(176)金融衍生工具(长期) obligacionesybonos(177)应付债券 fianzasrecibidasalargoplazo(180)长期保证金 accionesoparticipacionesemitidas(190)已发行股本 activocorriente流动资产 activonocorriente(grupo2)固定资产 inmovilizadomaterial(21)有形资产 construcciones(211)建筑，房屋及建物 instalacionestcnicas(212)技术设备 utillaje(214)工具 mobiliario(216)家具 equiposparaprocesosdeinformacin(217)电脑设备 elementosdetransporte(218)运输设备 otroinmovilizadomaterial(219)其它有形资产 inmovilizadointangible(20)无形资产 investigacin(200)研究 desarrollo(201)开发 concesionesadministrativas(202)政府特许经营权 elementosyconjuntosincorporables(320)辅助材料 repuestos(322)修理用品备件，备用配件 embalajes(326)包装材料 envases(327)容器 materialdeoficina(328)文具用品 productosencurso(33)在产品，在途商品 productossemiterminados(34)半成品 productosterminados(35)产成品，制成品 subproducto(36)副产品 deteriorodevalordeexistencias(39)存货跌价准备 proveedor(400)应付账款（主营业） proveedores,efectoscomercialesapagar(401)应付票据 acreedoresporprestacionesdeservicios(410)应付账款（营业外，比如水电费） anticipoaproveedores(407)预付账款 clientes(430)应收账款 clientes,efectoscomercialesacobrar(431)应收票据 clientes,operacionesdefactoring(432)应收账款保理 clientesdedudosocobro(436)贷款损失准备（可能无法收回的票据） anticipodeclientes(438)预收账款 deudoresvarios(44)其它应收账款 anticipoderemuneraciones(460)员工借支 remuneracionespendientesdepago(465)应付薪工 AdministracionesPblicas(47)公共行政 HaciendaPblica,IVAsoportado(472)应交增值税——进项税额 H.P.IVArepercutido(477)应交增值税——销项税额 HaciendaPblica,deudoraporIVA(4700)转出未交增值税 HaciendaPblica,acreedoraporIVA(4750)转出多交增值税 OrganismosdelaSeguridadSocial,deudores(471)社会保障局，债务人 Activoporimpuestodiferido/diferenciastemporarasdeducibles(474) 递延所得税资产 OrganismosdelaSeguridadSocial,acreedores(476)社会保障局，债权人 pasivosporimpuestodiferido/diferenciastemporariasimponibles(479) 递延所得税负债 gastosanticipados(480)待摊费用 ingresosanticipados(485)预收收入 obligacionesybonosacortoplazo(500)短期应付债券 deudasacortoplazoconpartesvinculadas(51)短期贷款——关系人 deudasacortoplazoconentidadesdecrdito(520)短期贷款（银行） deudasacortoplazo(521)短期贷款 deudasacortoplazotransformablesensubvenciones,donacionesylegados(522) 可转成补贴的短期贷款 proveedoresdeinmovilizadoacortoplazo(523)短期应付款（固定资产） acreedoresporarrendamientofinancieroacortoplazo(524)短期应付款（融资租赁） efectosapagaracortoplazo(525)短期应付票据 dividendoactivoapagar(526)应付股息 interesesacortoplazodedeudas(528)短期利息费用 provisionesacortoplazo(529)短期准备金(预计亏损) inversionesfinancierasacortoplazoenpartesvinculadas(53)短期投资——公司债 Inversionesfinancierasacortoplazoeninstrumentosdepatrimonio(540) 短期股权投资 valoresrepresentativosdedeudasacortoplazo(541)短期债券投资 crditosacortoplazo(542)短期信贷 crditosacortoplazoporenajenacindeinmovilizado(54 3)短期应收款（资产出售专用） crditosacortoplazoalpersonal(544)短期借款给员工 dividendosacobrar(545)应收股利 interesesacortoplazodevaloresrepresentativosdedeuda(546)应收利息（债券投资） interesesacortoplazodecrditos(547)短期应收信贷利息 dividendoactivoacuenta(557)利润分配 sociospordesembolsosexigidos(558)以认股本（已发出缴纳通知） derivadosfinancierosacortoplazo(559)金融衍生工具(短期) tesorera(57)货币资金 caja,euros(570)现金，欧元 bancoseinstitucionesdecrditoc/cvista,euros(572)银行存款，欧元 bancoseinstitucionesdecrditoc/cvista,monedaextranjera(573)外埠存款 deteriorodevalordeinversionesfinancierasacortoplazo(59) 短期投资减值准备 compras(60)进货，物资采购 descuentossobrecomprasporprontopago(606)预付折扣 devolucionesdecomprasyoperacionessimilares(608)进货退出 rappelsporcompra(609)进货折让(达到一定的订货量) vari acindeexistencias(61)存货变动 gastoseninvestigacinydesarrollodelejercicio(620)研发费用 arrendamientoycnones(621)租金费用 reparacionesyconservacin(622)修缮费 serviciosprofesionalesindependientes(623)劳务成本 transportes(624)差旅费 primadeseguro(625)保险费 serviciosbancariosysimilares(626)银行费用 publicidad,propagandayrelacionespblicas(627)市场及推广支出项目，广告费， 业务招待费 suministros(628)水电瓦斯费 otrosservicios(629)其它（服务）费用 impuestosobrebeneficios(630)所得税 otrosimpuestos(631)其它税务 devolucindeimpuestos(636)税款退还 sueldosysalarios(640)应付职工薪酬 indemnizaciones(641)辞退福利 seguridadsocialacargodelaempresa(642)社会保障金（企业负担） prdidasdecrditoscomercialesincobrables(650)客户贷款损失？（已确定无法 收回） gastosfinancieros(66)财务费用 interesesdeobligacionesybonos(661)债券利息 interesesdedeudas(662)利息费用 prdidasporvaloracindeinstrumentosfinancierosporsuvalorrazonable(663)短期投资跌价准备 diferenciasnegativasdecambio(668)汇兑损失 diferenciaspositivasdecambio(768)兑换盈益 prdidaprocedentedelinmovilizadointangible(670)无形资产损失 gastoexcepcional(678)非正常损失 dotacin,amortizacindelinmovilizadointangible(680)无形资产折旧 dotacin,amortizacindelinmovilizadomaterial(681)有形资产折旧 dotacin,amortizacindelasinversionesinmobiliarias(682)投资性不动产折旧 ventademercadera(700)销货收入 prestacionesdeservicios(705)业务收入 descuentossobreventasporprontopago(706)销货折让 devolucionesdeventasyoperacionessimilares(708)销货退回 rappelssobreventa(709)销货折让(订货量达到一定的水平) subvenciones,donacionesylegados(74)补贴，捐赠收入 ingresosporarrendamiento(752)租金收入 ingresosporcomisiones(754)手续费及佣金收入 ingresosporserviciosdiversos(759)其他业务收入 ingresosdeparticipacioneseninstrumentosdepatrimonio(760)股利收入 beneficiosprocedentesdeactivosnocorrienteseingresosexcepcionales(77) 不动产收入跟非正常收入 beneficiosprocedentesdeinmovilizadomaterial(770) 处分不动产、厂房及设备利益 ingresoexcepcional(778)非正常收入 excesoyaplicacionesdeprovisionesydeprdidaspo