世界上最美丽的英文2.doc

《世界上最美丽的英文2.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界上最美丽的英文2.doc（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、如果再有一次生命When the late Nadine Stair of Louisville, Kentucky, was 85 years old, she was asked what she would do if she had her life to live over again.在肯塔基州路易斯维尔，有位已故的老人，她叫Nadine Stair ，在她85岁高龄的时候，有人问她，如果她再有一次生命的话，她会做些什么。Id make more mistakes next time, she said. "Id relax. I would limber up. I w

2、ould be sillier than I have been on this trip. I would take fewer things seriously. I would take more chances. I would climb more mountains and swim more rivers. I would eat more ice cream and less beans. I would perhaps have more actual troubles, but Id have fewer imaginary ones. “下次我犯的错误会更多，”她回答到。

3、“我应该会很放松；我会把身子锻炼得很柔软；我应该会比现在还傻；我会更加温和地处理问题；我会抓住更多的机会；我会爬很多高山，游更多的河流；我会吃很多的冰激凌，少吃点大豆；也许，我会碰到很多的现实生活中的麻烦事，但是，一些想象中的麻烦事将不会更多了。”You see, Im one of those people who live sensibly and sanely hour after hour, day after day. Oh, Ive had my moments, and if I had to do it over again, Id have more of them. In

4、fact, Id try to have nothing else. Just moments, one after another, instead of living so many years ahead of each day. Ive been one of those persons who never goes anywhere without a thermometer, a hot water bottle, and a raincoat. If I had to do it over again, I would travel lighter than I have. “你

5、也知道，我是那种每一秒都活得很理性的人。哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。可事实上，除了这些我一无所有。只是几多片刻，一个接一个地，并不是在每天前已经生活了很多年。如果他们不带寒暑表，不带热水壶，不带一件雨衣的话，他们就不会去任何地方，我以前曾经就是这幅样子。但是，如果我可以再走一次人生的话，我就会轻装上阵，旅行得更远。If I had my life to live over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall. I would

6、go to more dances. I would ride more merry-go-rounds and I would pick more daisies. “如果我再有一次生命的话，我就会从早春赤脚到深秋，我会多跳几次舞，我会多骑几次旋转木马，还有，我会多采些雏菊花”。沙与石头The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other on

7、e in the face. 两个朋友结伴穿越沙漠，旅途中二人突然吵了起来，其中一个掴了对方一记耳光。The one who got slapped felt hurt, but without saying anything, wrote in the sand: quot;Today my best friend slapped me in the face." 被打的人感到自己受了伤害，但什么也没有说，只是在沙地上写下了这样一句话：“今天我最好的朋友掴了我耳光。”They kept on walking until they found an oasis, where they

8、 decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.他们继续前行，看见到处绿洲，他们正打算在那里洗澡时，刚才被打的人不小心陷入了泥潭，开始深陷，他的朋友救了他。After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone: quot;Today my best friend saved my life." 等他从几近淹死的边缘苏醒

9、过来后，他在石头上刻下：“今天我最好的朋友救了我的命。”The friend who had slapped and saved his best friend asked him, quot;After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?" 他的朋友问：“为什么我伤你之后，你在沙子上写字，现在却把字刻在石头上？”The other friend replied: quot;When someone hurts us we should write it down in sand w

10、here winds of forgiveness can erase it away. But when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.他回答道：“当有人伤害了我们，我们应该把它写进沙里，宽恕的风会把仇恨抹去。而当有人为我们做了好事，我们应当把它刻在石头上，没有风可以将它抹去。”拥抱此刻的时光Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves

11、on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlan

12、ds and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls. 我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光。我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中。 乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第。 But uppermost in our minds is the final destination. On a c

13、ertain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loi

14、tering -waiting, waiting, waiting for the station. 然而我们心里想得最多的却是最终的目的地。 在某一天的某一时刻, 我们将会抵达进站。 迎接我们的将是乐队和飘舞的彩旗。一旦到了那儿, 多少美梦将成为现实, 我们的生活也将变得完整, 如同一块理好了的拼图。可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去, 咒骂火车的拖拖拉拉。 我们期待着, 期待着, 期待着火车进站的那一刻。When we reach the station, that will be it! we cry. When Im 18. When I buy a new 450SL Merced

15、es Benz! When I put the last kid through college. When I have paid off the mortgage!When I get a promotion.When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after! 可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站, 也没有能够一到永逸的地方。生活的真正乐趣在于旅行的过程, 而车站不过是个梦, 它始终遥遥领先于我们。 Sooner or later, we must realize there is no stati

16、on, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly outdistances us.可是我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站, 也没有能够一到永逸的地方。生活的真正乐趣在于旅行的过程, 而车站不过是个梦, 它始终遥遥领先于我们。Relish the moment is a good motto, especially when coupled with Psalm 118：24：This is t

17、he day which the Lord hath made；we will rejoice and be glad in it. It isnt the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.享受现在是句很好的箴言, 尤其是当它与圣经诗篇中第118页24行的一段话相映衬的时候, 更是如此：今日乃主所创造；生活在今日我们将欢欣、高兴。

18、真正令人发疯的不是今日的负担, 而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧。 悔恨与恐惧是一对孪生窃贼, 将今天从你我身边偷走。 So stop pacing the aisles and counting the miles. In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less. Life must be lived as we go along. The station will com

19、e soon enough.那么就不要在过道里徘徊吧, 别老惦记着你离车站还有多远。 何不换一种活法, 将更多的高山攀爬, 多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴, 经常光着脚板儿溜达溜达, 在更多的河流里畅游, 多看看夕阳西下, 多点欢笑哈哈, 少让泪水滴答。生活得一边过一边瞧。车站就会很快到达。幸福是段旅程We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, than another. Then we are frustrated that the kids arent old en

20、ough and well be more contet when they are. After that were frustrated that we have teenagers to deal with. we will certainly be happy when they are out of that stage.我们总是说服自己，认为当我们结婚、生子后日子会过的更加舒心些。然后我们又被那些小鬼的不懂事搞得不顺心，当他们大了些后，情况会好些吧。当孩子到了青春期的时候，（有时）对于如何跟他们好好交流又会使我们很无措。我们都深信当他们过了那个年龄段后，事情就会有些转机。We al

21、ways tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together. when we get a nice car, and are able to go on a nice vocation when we retire. The truth is, theres no better time than right now. If not now, when? our life will always be filled with challenges. Its bes

22、t to admit this to ourselves and decide to be happy anyway.我们总是对自己说，当另一半有条理的过活时，（我们的）人生就会很圆满。当我们买了一台漂亮的车子后，我们认为可以在年老退休后开去度假。可事实上，再也没有比当下更好的时间段了，要不是现在这时，那么还能是什么时候呢？我们的人生满是各种神奇的未知数。不管怎么说，对你我而言，最好是承认活在当下里的意义然后及时“自己给自己找乐”。One of my favorite quotes comes from Alfred Souza. He said.for a long time it had

23、seemed to me that life was about to begin-real life. But there was always some obstacle in the way, someting to be gotten through firest, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.我最看中一段尔弗雷德.苏泽说过的话。他说“一直以来，我感觉的是真正的生活就要来了。但是在前面总有些东西拦在那里，一些问题必须先被搞定后才能进行下一项，比如未完成的工作，（做事时）等着轮到

24、自己的那段时间、等待着交钱的帐单。”Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life. This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure every moment that you have.当这些事解决后你才能开始自己的一天。后来我才觉悟到解决这些生活琐事的时候就是我的人生。怀着这样的想法使我认识到幸福是没有方式去追求寻

25、找的。因为寻找幸福的过程本身就是幸福。所以珍惜你所拥有的点点滴滴。And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you go back to school; until you get married, until you get divorced; until you have kids; until you retire; until you get a new car or home; until spring; until you are born agai

26、n to decide that there is no better time than right now to be happy.而且还要牢记时光不会等待垂青你我。于事莫等到你毕业之后、重返校园之时再去等待（幸福）；莫身陷围城之中，来来往往，进进出出后才去等待（幸福）；莫等到你膝下饶子、莫等到你老来归园、莫等到你了自己的新车、莫等到你乔迁新居、莫等到早春迟来、莫等到你重获新生后才认识到人生本是“莫待来日，及时行乐”Happiness is a journey, not a destination.So, work like you dont need money, love like y

27、ouve never been hurt, And dance like no ones watching.寻找幸福的过程本身就是幸福,这条路上没有终点站。那么，你就要像不愁薪水那般去工作；敞开心扉那般去欢爱；旁若无人那般去歌舞。Barack Obamas Thanksgiving Day proclamationWhat began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tr

28、adition of Thanksgiving. This days roots are intertwined with those of our nation, and its history traces the American narrative.Today, we recall President George Washington, who proclaimed our first national day of public thanksgiving to be observed by acknowledging with grateful hearts the many an

29、d signal favors of Almighty God, and President Abraham Lincoln, who established our annual Thanksgiving Day to help mend a fractured nation in the midst of civil war. We also recognize the contributions of Native Americans, who helped the early colonists survive their first harsh winter and continue

30、 to strengthen our nation. From our earliest days of independence, and in times of tragedy and triumph, Americans have come together to celebrate Thanksgiving.As Americans, we hail from every part of the world. While we observe traditions from every culture, Thanksgiving Day is a unique national tra

31、dition we all share. Its spirit binds us together as one people, each of us thankful for our common blessings.As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand. This is a time for us to renew our bonds with one another, and

32、 we can fulfill that commitment by serving our communities and our nation throughout the year. In doing so, we pay tribute to our countrys men and women in uniform who set an example of service that inspires us all. Let us be guided by the legacy of those who have fought for the freedoms for which w

33、e give thanks, and be worthy heirs to the noble tradition of goodwill shown on this day.Now, therefore, I, Barack Obama, president of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim Thursday, Nov. 26, 200

34、9, as a National Day of Thanksgiving. I encourage all the people of the United States to come together, whether in our homes, places of worship, community centers, or any place where family, friends and neighbors may gather, with gratitude for all we have received in the past year, to express apprec

35、iation to those whose lives enrich our own and to share our bounty with others.In witness whereof, I have hereunto set my hand this 20th day of November, in the year of our Lord 2009, and of the independence of the United States of America the two hundred and thirty-fourth.27岁的人生Life at age twenty s

36、even is nothing what I envisioned when I was a child. I imagined by age twenty seven I would be in a serious relationship border line marriage, owning my own place, a successful career, being financially secure, and living life to the fullest on my downtime. The reality is before college my life was

37、 laid out with thirteen years of school then, after college other variables come into play such as figuring out what I want to do in life, coordinating my life with another persons life, unexpected set backs, and timing. Currently at age twenty seven, a quarter of what I envisioned, I am on my fifth

38、 job, took one year off to figure out what my purpose is in life, currently living with my father, not in a serious relationship, somewhat financially secure, and occasionally live life to my fullest on my downtime. Juggling important parts in my life is a complicated because I want to be well balan

39、ced in each category or else if you put too much concentration in one area you might get discourage with the results and burn out. The point is that I did not expect life to be so challenging with many more up hill battles ahead of me. I still dont know what I want to do in life, but I am realizing

40、through my everyday experiences that I am slowly finding what makes me happy in life. Sometimes its a little ray of hope that carry you through the next day or the next year that eventually everything will work out in the end. 27岁的人生也远不如小时候预想的那么好。我曾设想过在我27岁那年会拥有一段正式的婚姻，有自己的房子，令人羡慕的工作，财政自由，过着自我掌控的日子。

41、然而现实却是大学前一直住在学校，整整13年；大学毕业后生活开始变得迷茫，所有不安定的因素都开始作怪，一切都变得很混乱不安，我甚至不知道自己想要的是什么，怎样才能融入另一个人的生活，许多出乎意料的挫折，还有时间调度这一系列的问题。走到了今天的27岁，也算是有了当初预想的四分之一的成效。换过五份工作，用了整整一年的时间来考虑生活的意义和目的；一直与父亲住在一起，还未谈婚论嫁，财政上还算自由，偶尔也过过自己想要的日子。对我而言，兼顾生活的各个重要部分非常复杂，因为我一直希望在各个方面都能达到良好的平衡，否则你可能会由于太过于偏倚某个方面却得不到好的成效而失去勇气，甚至崩溃。关键是我从不希望自己的人生

42、充满如此多激烈的挑战。我仍然不知道要如何规划自己的人生，但以每天的经验为依据，却发现自己正在慢慢寻找生活中能令我快乐的东西。有时候哪怕只是一丝微弱的希望也能牵引你走过明天，或是接下来的一整年。因为到最后，一切都会迎刃而解。 点不亮的蜡烛A man had a little daughteran only and much-loved child. He lived for hershe was his life. So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring ab

43、out her restoration to health.His best efforts, however, proved unavailing and the child died. The father became a bitter recluse, shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self. But one night he had a dream.

44、He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one childs candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his ow

45、n little girl. Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, “How is it, darling, that your candle alone is unlighted?” “Daddy, they often relight it, but your tears always put it out.”Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effect

46、s were immediate. From that hour on he was not a recluse, but mingled freely and cheerfully with his former friends and associates. No longer would his darlings candle be extinguished by his useless tears. 一个男人有一个小女儿，那是唯一的孩子，他深深地爱着她，为她而活，她就是他的生命。所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。然而，他所有的努力都无济于事，女儿还是死了。父亲变得

47、痛苦遁世，避开了许多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静，回到自我的活动。但有一天夜里，他做了一个梦。他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿着一根蜡烛。他注意到有一个小天使的蜡烛没有点亮。随后，他看到那个拿着没有点亮的蜡烛的小天使是自己的女儿。他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道：“宝贝儿，为什么只有你的蜡烛没有点亮呢？”“爸爸，他们经常重新点亮蜡烛，可是你的眼泪总是把它熄灭。”就在这时，他从梦中醒来。梦给他上的一课像水晶般透明，而且立竿见影。从那个时刻起，他不再消极遁世，而是自由自在，兴高采烈的回到从前的朋友和同事们中间。宝贝女儿的蜡烛再也没有被他无用的眼泪熄灭过

48、。A special present这是一份特殊的礼物。 一个小女孩往一个盒子里吹满了吻,送给了她的爸爸 Some time ago, a friend of mine punished his three-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight, and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree. Nevertheless, the lit

49、tle girl brought the gift to her father the next morning and said, “This is for you, Daddy.” He was embarrassed by his earlier over-reaction, but his anger flared again when he found that the box was empty. He shouted at her loudly, “Dont you know that when you give someone a present, theres supposed to be something i