气象专业英语词汇知识.doc

+\ 主题词表 English Chinese 01. 大气 atmospheric science 大气科学 meteorology 气象学 theoretical meteorology 理论气象学 mesometeorology 中尺度气象学 micrometeorology 微气象学 physical meteorology 物理气象学 atmosphere 大气 evolution of atmosphere 大气演化 atmospheric impurity 大气杂质 atmospheric suspended matter 大气悬浮物 atmospheric diffusion 大气扩散 atmospheric composition 大气成分 atmospheric ion 大气离子 atmospheric mass 大气质量 air quality 大气品位 atmospheric density 大气密度 atmospheric subdivision 大气分层 homosphere 均质层 heterosphere 非均质层 homopause 均质层顶 significant level 特性层 standard [pressure] level 标准层 isothermal layer 等温层 lower atmosphere 低层大气 middle atmosphere 中层大气 upper atmosphere 高层大气 troposphere 对流层 tropopause 对流层顶 stratosphere 平流层 stratopause 平流层顶 mesosphere 中间层 mesopause 中间层顶 thermosphere 热层 exosphere 外[逸]层 ionosphere 电离层 magnetosphere 磁层 magnetopause 磁层顶 chemosphere 光化层 chemopause 光化层顶 ozonosphere 臭氧层 free atmosphere 自由大气 planetary atmosphere 行星大气 standard atmosphere(reference atmosphere) 标准大气 （参考大气） homogeneous atmosphere 均质大气 isothermal atmosphere 等温大气 polytropic atmosphere 多元大气 scale height 大气标高 meteorological element 气象要素 air temperature 气温 wet-bulb temperature 湿球温度 dry-bulb temperature 干球温度 temperature profile 温度廓线 atmospheric pressure 气压 standard atmosphere pressure 标准大气压 station pressure 本站气压 sea-level pressure 海平面气压 pressure gradient 气压梯度 barometric height formula 压高公式 pressure gradient force 气压梯度力 Coriolis force 科里奥利力 water vapor 水[蒸]汽 transfer of water vapor 水汽输送 water vapor profile 水汽廓线 water vapor pressure 水汽压 humidity 湿度 relative humidity 相对湿度 absolute humidity 绝对湿度 specific humidity 比湿 mixing ratio 混合比 dew point [temperature] 露点(温度) depression of the dew point （温度）露点差 super-saturated air 过饱和空气 saturation specific humidity 饱和比湿 saturation vapor pressure 饱和水汽压 psychrometric formula 测湿公式 saturation deficit 饱和差 international cloud atlas 国际云图 cloud 云 low cloud 低云 middle cloud 中云 high cloud 高云 cloud base 云底 cloud top 云顶 cloud ceiling 云幂 cloud amount 云量 total cloud cover 总云量 cloud with vertical development 直展云 cloud height 云高 cloud genera 云属 cloud etage 云族 cloud species 云种 cloud variety 云类 cloud form 云状 cirrus, Ci 卷云 cirrus fibratus, Ci fib 毛卷云 cirrus spissatus, Ci spi 密卷云 cirrus uncinus, Ci unc 钩卷云 cirrostratus, Cs 卷层云 cirrostratus fibratus, Cs fib 毛卷层云 cirrostratus nebulosus, Cs neb 薄幕卷层云 cirrocumulus, Cc 卷积云 altocumulus, Ac 高积云 altocumulus translucidus, Ac tr 透光高积云 altocumulus opacus, Ac op 蔽光高积云 altocumulus lenticularis, Ac len 荚状高积云 altocumulus cumulogenitus, Ac cug 积云性高积云 altocumulus floccus 絮状高积云 altocumulus castellanus, Ac cas 堡状高积云 altostratus, As 高层云 altostratus translucidus, As tr 透光高层云 altostratus opacus, As op 蔽光高层云 cumulus, Cu 积云 cumulus humilis, Cu hum 淡积云 cumulus mediocris, Cu med 中展积云 cumulus fractus, Cu fra 碎积云 cumulus congestus, Cu con 浓积云 cumulonimbus, Cb 积雨云 cumulonimbus calvus, Cb cal 秃积雨云 cumulonimbus capillatus, Cb cap 鬃积雨云 stratocumulus, Sc 层积云 stratocumulus translucidus, Sc tr 透光层积云 stratocumulus opacus, Sc op 蔽光层积云 stratocumulus cumulogenitus, Sc cug 积云性层积云 stratocumulus castellanus, Sc cas 堡状层积云 stratocumulus lenticularis, Sc len 荚状层积云 stratus, St 层云 stratus fractus, St fra 碎层云 nimbostratus, Ns 雨层云 stratiform cloud 层状云 cumuliform cloud 积状云 fracto-nimbus,Fn 碎雨云 chaotic sky 混乱天空 cold cloud 冷云 warm cloud 暖云 ice cloud 冰云 water cloud 水云 hail cloud [冰]雹云 wind 风 wind direction 风向 wind speed, wind velocity 风速 maximum wind speed 最大风速 extreme wind speed 极大风速 wind speed profile 风速廓线 horizontal wind vector 水平风矢量 wind force 风力 wind force scale 风级 Beaufort [wind] scale 蒲福风级 calm 0级风 light air 1级风 light breeze 2级风 gentle breeze 3级风 moderate breeze 4级风 fresh breeze 5级风 strong breeze 6级风 near gale 7级风 gale 8级风 strong gale 9级风 storm 10级风 violent storm 11级风 hurricane 12级风 gust 阵风 local wind 地方性风 surface wind 地面风 foehn 焚风 mountain-valley breeze 山谷风 sea-land breeze 海陆风 on-shore wind 向岸风 off-shore wind 离岸风 gorge wind 峡谷风 slope wind 坡风 glacier breeze 冰川风 drainage wind 流泄风 visibility 能见度 effective visibility 有效能见度 visual range of light 灯光能见距离 surface visibility 地面能见度 horizontal visibility 水平能见度 vertical visibility 垂直能见度 slant visibility 倾斜能见度 meteor 大气现象 weather phenomenon 天气现象 clear sky 晴天 partly cloudy 少云 cloudy 多云 overcast 阴天 blue of the sky 天空蓝度 apparent form of the sky 天穹形状 state of ground 地面状态 sky condition 天空状况 precipitation 降水 amount of precipitation 降水量 precipitation intensity 降水强度 showery precipitation 阵性降水 convective precipitation 对流性降水 non-convective precipitation 非对流性降水 orographic precipitation 地形降水 rain 雨 rain virga 雨幡 rain drop 雨滴 rain shadow 雨影 glaze 雨凇 rain day 雨日 rainfall [amount] 雨量 continuous precipitation 连续性降水 intermittent precipitation 间歇性降水 showery rain 阵雨 freezing rain 冻雨 drizzle 毛毛雨 light rain 小雨 moderate rain 中雨 heavy rain 大雨 torrential rain 暴雨 local precipitation 地方性降水 orographic rain 地形雨 storm 风暴 sandstorm, duststorm 沙[尘]暴 hail storm 雹暴 haze 霾 haze aloft 高空霾 dust 浮尘 blowing sand 高吹沙 drifting sand 低吹沙 dew 露 frost 霜 frost point 霜点 first frost 初霜 latest frost 终霜 tornado 龙卷 dust devil 尘卷风 squall 飑 snow 雪 snow virga 雪幡 sleet 雨夹雪 showery snow 阵雪 snow crystal 雪晶 snowflake 雪花 snow grains 米雪 snowstorm 雪暴 driven snow 吹雪 drifting snow 低吹雪 blowing snow 高吹雪 snow cover 积雪 snowfall [amount] 雪量 snow depth 雪深 snow day 雪日 icing 积冰 wire icing 电线积冰 hail 冰雹 hailstone 雹块 ice pellet 冰丸 thunder 雷 thunderstorm 雷暴 thunder shower 雷阵雨 orographic thunderstorm 地形雷暴 thunderstorm cell 雷暴单体 atmospherics 天电 lightning 闪电 lightning channel 闪电通道 forked lightning 叉状闪电 sheet lightning 片状闪电 ball lightning 球状闪电 streak lightning 条状闪电 pearl-necklace lightning 串珠状闪电 fog 雾 mist 轻雾 wet fog 湿雾 sea fog 海雾 ice fog 冰雾 frontal fog 锋面雾 advection fog 平流雾 radiation fog 辐射雾 advection-radiation fog 平流辐射雾 mixing fog 混合雾 evaporation fog 蒸发雾 supercooled fog 过冷却雾 ground fog 地面雾 upslope fog 上坡雾 air-mass fog 气团雾 tropical air fog 热带气团雾 rime 雾凇 graupel 霰 percentage of sunshine 日照百分率 sunshine duration 日照时数 duration of possible sunshine 可照时数 02. 大气探测 atmospheric sounding and observing 大气探测 meteorological observation 气象观测 synoptic observation 天气观测 synoptic hour 天气观测时间 principal synoptic observation 基本天气观测 intermediate synoptic observation 辅助天气观测 surface observation 地面观测 visual observation 目测 background pollution observation 本底污染观测 field observation 外场观测 conventional observation 常规观测 non-conventional observation 非常规观测 ship observation 船舶观测 fixed point observation 定点观测 space-based observation 空基观测 ground-based observation 地基观测 mountain observation 山地观测 sounding 探空 upper air observation 高空观测 auxiliary ship observation, ASO 辅助船舶观测 aircraft sounding 飞机探测 rocket sounding 火箭探测 radio sounding 无线电探空 captive balloon sounding 系留气球探测 pilot balloon observation 测风气球观测 radiowind observation 无线电测风观测 standard time of observation 标准观测时间 actual time of observation 实际观测时间 observational frequency 观测次数 observational error 观测误差 supplementary observation 补充观测 autographic records 自记记录 surface data 地面资料 upper air data 高空资料 barometer level 气压表高度 pressure reduction 气压换算 barometric correction 气压订正 international synoptic code 国际[天气]电码 network of meteorological station 气象台站网 observation site 观测场 meteorological platform 气象观测平台 ocean weather station 海洋气象站 fixed ship station 固定船舶站 mobile ship station 移动船舶站 mountain observation station 高山[观]测站 automatic meteorological station 自动气象站 meteorological instrument 气象仪器 screen,instrument shelter 百叶箱 thermometer 温度表 telethermometer 遥测温度表 thermograph 温度计 geothermometer 地温表 surface geothermometer 地面温度表 angle geothermometer 曲管地温表 tube-typed geothermometer 直管地温表 grass thermometer 草温表 maximum thermometer 最高温度表 minimum thermometer 最低温度表 mercury thermometer 水银温度表 Lyman-α hygrometer 莱曼-α湿度表 bimetallic thermograph 双金属片温度计 barograph 气压计 aneroid barograph 空盒气压计 mountain barograph 高山气压计 barometer 气压表 aneroid barometer 空盒气压表 ship-barometer 船用气压表 mountain barometer 高山气压表 pressure altimeter 气压测高表 normal barometer 标准气压表 national standard barometer 国家标准气压表 regional standard barometer 区域标准气压表 absolute standard barometer 绝对标准气压表 microbarograph 微压计 mercury barometer 水银气压表 Fortin barometer 福丁气压表 Kew pattern barometer 寇乌气压表 hygrograph 湿度计 hygrometer 湿度表 psychrometer 干湿表 aspirated psychrometer 通风干湿表 standard aspirated psychrometer 标准通风干湿表 whirling psychrometer, sling psychrometer 手摇干湿表 Assmann psychrometer 阿斯曼干湿表 dew-point hygrometer 露点湿度表 hair hygrometer 毛发湿度表 hair hygrograph 毛发湿度计 black and white bulb thermometer 黑白球温度表 barothermograph 气压温度计 dry-bulb thermometer 干球温度表 wet-bulb thermometer 湿球温度表 sunshine recorder 日照计 Jordan sunshine recorder 乔唐日照计 Campbell-Stokes sunshine recorder 康培尔-司托克日照计 pyrheliometer 直接辐射表 pyranometer 总辐射表 sky radiometer diffusometer 天空辐射表 albedometer 反照率表 pyranometer 净辐射表 pilot-balloon plotting board 测风绘图板 hail-rain separator 雹雨分离器 evaporograph 蒸发计 evaporation pan 小型蒸发器 evaporation tank 大型蒸发器 standard pan 标准蒸发器 ceiling projector 云幂灯 visibility meter,visiometer 能见度表 raingauge 雨量器 pluviograph,recording raingauge 雨量计 accumulative raingauge 累计雨量器 tilting bucket raingauge 翻斗[式]雨量计 electric conductivity raingauge 水导[式]雨量计 siphon rainfall recorder 虹吸[式]雨量计 rainfall intensity recorder 雨强计 telemetering pluviograph 遥测雨量计 wind vane 风向标 anemometer 风速表 contact anemometer 电接风速表 cup anemometer 转杯风速表 propeller anemometer 螺旋桨[式]风速表 anemorumbometer 风向风速表 hot-wire anemometer 热线风速表 strong wind anemograph 强风仪 navaid wind-finding 导航测风 laser ceilometer 激光云幂仪 anemograph 风速计 radio theodolite 无线电经纬仪 aerological theodolite 测风经纬仪 radiosonde 无线电探空仪 dropsonde 下投式探空仪 constant level balloon 定高气球 ultrasonic anemometer 超声测风仪 ceiling balloon 云幂气球 meteorological aircraft 气象飞机 snow scale,snow depth scale 量雪尺 weighting snow-gauge 称雪器 drosometer, dewgauge 测露表 frozen soil apparatus 冻土器 sonde 探空仪 profiler 廓线仪 meteorological rocket 气象火箭 sounding rocket 探空火箭 weather radar 天气雷达 meteorological radar 气象雷达 lidar 激光雷达 sodar, acoustic radar 声[雷]达 Doppler radar 多普勒天气雷达 incoherent radar 非相干雷达 radar network composite 雷达组网 radar sounding 雷达探空 windfinding radar 测风雷达 Doppler sodar 多普勒声达 Doppler lidar 多普勒激光雷达 MST radar MST雷达 UHF Doppler radar 超高频雷达 VHF radar 甚高频雷达 coherent memory filter,CMF 相干存储滤波器 radar rainfall integrator 雷达雨量积分器 range velocity display, RVD 距离速度显示 velocity azimuth display, VAD 速度方位显示 constant altitude plan position indicator, CAPPI 等高平面位置显示器 plan postion indicator, PPI 平面位置显示器 plan shear indicator, PSI 平面切变显示器 velocity azimuth range display, VARD 速度方位距离显示 radarsonde 雷达测风仪 atmospheric remote sensing 大气遥感 inverse technique 反演法 temperature retrieval 温度反演 inversion of satellite sounding 卫星探测反演 meteorological satellite 气象卫星 NIMBUS 雨云卫星 NOAA 诺阿卫星 polar-orbiting meteorological satellite 极轨气象卫星 TIROS 泰罗斯卫星 TIROS-N 泰罗斯-N卫星 ESSA 艾萨卫星 ITOS 艾托斯卫星 geostationary meteorological satellite,GMS 地球静止气象卫星 meteorological satellite ground station 气象卫星地面站 microwave radiometer 微波辐射仪 high resolution interferometric sounder 高分辨[率]干涉探测器 high resolution infrared radiation sounder, HRIRS 高分辨[率]红外辐射探测器 scanning radiometer, SR 扫描辐射仪 very high resolution radiometer, VHRR 甚高分辨率辐射仪 vertical temperature profile radiometer 温度垂直廓线辐射仪 data collection platform, DCP 资料收集平台 automatic picture transmission, APT 自动图象传输 high resolution picture transmission, HRPT 高分辨[率]图象传输 high resolution facsimile, HR-FAX 高分辨率[云图]传真 low resolution facsimile, LR-FAX 低分辨率[云图]传真 delay picture transmission, DPT 延时图象传输 direct read-out ground station 直读式地面站 weather facsimile, WEFAX 天气图传真 synoptic data 天气资料 non-synoptic data 非天气资料 real time data 实时资料 non-real time data 非实时资料 stretched data 时展资料 sub-satellite point [卫星]星下点 temporal resolution 时间分辨率 spatial resolution 空间分辨率 full resolution 全分辨率 radiation transfer equation 辐射传输方程 atmospheric transmission model 大气传输模式 03. 大气物理学 atmospheric physics 大气物理[学] cloud physics 云物理学 precipitation physics 降水物理学 cloud dynamics 云动力学 middle atmospheric physics 中层大气物理学 aeronomy 高空大气学 aerology 高空气象学 radio meteorology 无线电气象学 boundary layer meteorology 边界层气象学 boundary layer climate 边界层气候 atmospheric boundary layer 大气边界层 air-sea interface 海气界面 air-sea exchange 海气交换 tracer diffusion experiment 示踪扩散实验 surface layer 近地层 surface roughness 地面粗糙度 atmospheric duct 大气波导 advection 平流 convection 对流 free convection 自由对流 forced convection 强迫对流 convection cell 对流单体 Benard cell 贝纳胞 Benard convection 贝纳对流 convection model 对流模式 updraught 上曳气流 downdraught 下曳气流 transitional flow 过渡气流 dry deposition 干沉降 wet deposition 湿沉降 aerosol 气溶胶 aerosol particle size distribution 气溶胶粒子谱 aqueous aerosol 湿气溶胶 stratospheric aerosol 平流层气溶胶 hail generation zone 冰雹生成区 conical hail 锥形冰雹 hail embryo 雹核 hail lobe 雹瓣 hail pellet 雹粒 cumulonimbus model 积雨云模式 condensation process 凝结过程 cloud condensation nuclei, CCN 云凝结核 artificial nucleation 人工成核作用 cloud top temperature 云顶温度 ice-water mixed cloud 冰水混合云 cloud structure 云结构 cloud particle sampler 云滴采样器 cloud droplet-size distribution 云滴谱 cloud droplet collector 云滴谱仪 raindrop size distribution 雨滴谱 drop-size distribution parameter 滴谱参数 disdrometer, raindrop disdrometer 雨滴谱仪 fog-drop 雾滴 cloud droplet 云滴 supercooled cloud droplet 过冷云滴 drop spectrum 滴谱 collision 碰撞 coagulation 碰并 ice crystal 冰晶 ice needle 冰针 ice nucleus 冰核 ice point 冰点 condensation 凝结 evaporation 蒸发 potential evaporation 潜在蒸发 solidification 凝固 deposition 凝华 sublimation 升华 freezing 冻结 freezing nucleus 冻结核 condensation nucleus 凝结核 salt nucleus 盐核 cloud chamber 云室 combustion nucleus 燃烧核 deposition nucleus 凝华核 weather modification 人工影响天气 target area 目标区 cloud dissipation 消云 salt-seeding 盐粉播撒 frost prevention 防霜 cloud seeding 播云 cloud seeding agent 播云剂 artificial precipitation 人工降水 hail suppression 防雹 fog dissipation 消雾 dynamic cloud seeding 动力播云 radar meteorology 雷达气象学 meteorological radar equation 气象雷达方程 radar meteorological observation 雷达气象观测 radar reflectivity factor 雷达反射率因子 radar equivalent reflectivity factor 雷达等效反射率因子 weather echo 天气回波 cloud echo 云回波 echo wall 回波墙 superrefraction echo 超折射回波 second trip echo 二次回波 incoherent echo 非相干回波 coherent echo 相干回波 ground echo 地物回波 clear air echo 晴空回波 convective echo 对流回波 whirling echo 涡旋状回波 spiral rain-band echo 螺旋雨带回波 layered echo 层状回波 banded echo 带状回波 hook echo 钩状回波 weak echo vault 弱回波穹窿 precipitation echo 降水回波 angel echo 异常回波 elevated echo 雨幡回波 cell echo 单体回波 supercell 超级单体 multiple-cell echo 多单体回波 echo complex 回波复合体 cloud top height, CTH 云顶高度 echo depth 回波厚度 echo character 回波特征 echo analysis 回波分析 echo distortion 回波畸变 radar reflectivity 雷达反射率 superrefraction 超折射 negative refraction 负折射 tropospheric refraction 对流层折射 beam filling coefficient 波束充塞系数 range bin 距离库 range averaging 距离平均 azimuth averaging 方位平均 range resolution 距离分辨率 azimut