2022年人教版高中英语必修四课文翻译.docx

《2022年人教版高中英语必修四课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年人教版高中英语必修四课文翻译.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选学习资料 - - - - - - - - - 学习必备 欢迎下载人教版高中英语必修四课文翻译第一单元：非洲野生动物讨论者早晨 5 点 45 分,太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起,我们一行人准 备根据简讨论黑猩猩的方法去森林里拜望它们；简讨论这些黑猩猩家族已经很 多年了,她帮忙人们明白黑猩猩跟人类的行为是多么的相像；我们当天的首项 任务就是观看黑猩猩一家是如何醒来的；这意味着我们要返回前一天晚上我们 离开黑猩猩一家睡觉的大树旁； 大家坐在树荫下等待着, 这时候猩猩们睡醒了,预备离开；然后这群黑猩猩向森林深处闲逛而去,我们跟随其后；在大部分时 间里,黑猩猩或相互喂食,或彼此擦身,这在它们的

2、家庭里是表示爱的方式；简预先提示我们,到下午的时候我们就会又脏又累；她说对了；不过到傍晚时 分我们觉得这一切都是值得的；我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼子们在树上玩耍,后来观察它们晚上一切回窝里睡觉了；我明白了猩猩家庭成员之间的联系像人 类家庭一样紧密；在简之前没有人完全明白黑猩猩的行为；她花了多年的时间来观看并记录 黑猩猩的日常生活；从孩提时代起,简就想在动物生活的环境中讨论它们；但是,这不是一件简洁的事；当她1960 年最初来到贡贝时,对女性来说,住进大森林仍是很稀奇的事情；她母亲头几个月来帮过她的忙,这才使她得以开头自 己的方案；她的工作转变了人们对黑猩猩的看法；比方说,她的一个重要发觉 是黑

3、猩猩猎食动物；而在此之前,人们始终认为黑猩猩只吃水果和坚果；她曾 经亲眼看到过一群黑猩猩捕杀一只猴子,然后把它吃掉；她仍发觉了黑猩猩之 间是如何沟通的,而她对黑猩猩肢体语言的讨论帮忙她勾画出黑猩猩的社会体 系；40 年来,简古道尔始终在呼吁世人明白并敬重这些动物的生活；她主见应 该让野生动物留在野外生活,而不能用于消遣或广告；她仍为黑猩猩建起了可 以安全生活的爱护区；她的生活是忙劳碌碌的,然而,正如她所说的：“ 我一旦 停下来,全部的一切都会涌上心头；我就会想起试验室的黑猩猩,太可怕了；每当我看着野生黑猩猩时,这个念头总是萦围着我；我会对自己说：莫非它们 不幸运吗？然后我就想起那些没有任何过错

4、却被关在笼子里的小黑猩猩；一 旦你看到这些,你就永久不会遗忘 ”简已经得到了她想要得到的一切：在动物的栖息地工作；获得博士学位；仍向世人证明女人和男人一样也能在森林里生活；她鼓励着人们为妇女们的成 就而欢呼喝彩；名师归纳总结 - - - - - - -第 1 页,共 5 页精选学习资料 - - - - - - - - - 学习必备 欢迎下载其次单元：造福全人类的先驱者尽管是中国最闻名的科学家之一,袁隆平仍旧认为自己是个农夫,由于他 在田里耕作,进行科学讨论；的确,他被太阳晒得乌黑的脸庞和和手臂,以及 他那瘦削而又牢固的身躯,就跟其他千百万中国农夫一样,过去 50 年来,他一 直在努力帮忙他们；

5、袁博士种植的是被称为“ 超级杂交水稻的” 的稻种；1974 年,他成为世界上第一位种植高产水稻的农业先锋；这种特殊的稻种使得同样 的田地多收成三分之一的产量； 如今中国每年出产的稻米有 60%以上出自这种杂 交稻种；袁博士 1930 年诞生, 1953 年毕业于西南农学院；从那时起,找到水稻高产 的方法就成为他一生的目标； 年轻时,他就看到了稻田增产的庞大需求；当时,饥荒是很多农村地区面临的严峻问题；袁博士要在不增加土地面积的基础上寻求达到增收稻谷的途径；1950 年,中国农夫只能生产五千万吨稻谷,而近来却生产了将近两亿吨稻谷；这一粮食产量的增加意味着中国仅仅 7%的耕地养活了 世界 22%的

6、人口； 袁博士现在在印度、 越南和很多其他欠发达国家传播提高水稻 产量的学问；多亏了他的讨论,联合国在排除世界饥饿的战役中有了更多的办 法；用他的杂交水稻种子,农夫种出的粮食比以前多了一倍；袁博士很中意他的生活；但是,他对成名并不在意,并且觉得出名后搞科 研就不那么自由了；他宁愿把时间花在自己的业余爱好上；他宠爱听小提琴乐 曲、打麻将、游泳和读书；在自己身上花钱或者享受舒服的生活对袁博士来说 意义不大；事实上,他认为一个人有了太多钱,他的麻烦事只会更多,而不是 更少；于是,他拿出好几百万元帮忙其他人进行农业科学讨论；理想是不花本钱的；很久以前,袁博士曾在梦里看到水稻长得像高粱一样 高,稻穗跟玉

7、米穗一样大,而每粒稻谷像花生米一样大；袁博士从梦中醒来,期望能种植一种能养活更多人的水稻；在很多年后的今日,袁博士仍有另外一 个理想,那就是他的稻谷可以出口并长遍全球；一个理想总是不够的,特殊对名师归纳总结 - - - - - - -第 2 页,共 5 页精选学习资料 - - - - - - - - - 学习必备 欢迎下载一个宠爱和关怀人民的人来说更是如此；第三单元：默剧大师维克多 雨果曾说： “ 欢乐是驱走人们脸上寒冬的太阳；”而到现在为止,仍没有一个人能做的比查理 卓别林更好；他在艰苦的两次世界大战期间为美国人和英国人的生活增彩； 他可以让懊丧的人开怀, 让他们感受到生活的美好；但这些不代

8、表查理始终过着舒服的生活；他于1889 年诞生在一个穷苦的家庭；他的父母都是贫困的乐师；小查理一会说话就开头学习声乐,一会走路就 开头学习跳舞,这是非常令人感到诧异的；这种训练在当时的演艺之家是司空 见惯的,特殊是对收入不定的家庭；很不幸的是,查理的父亲去逝了,这使得 家境更加窘迫,也正是由于这样,查理的童年都用来陪伴生病的母亲和照料他 的弟弟；在青少年时,查理就以他的幽默,成为英国最受欢迎的童星之一；他 以哑剧形式演出愚蠢的人的日常生活；没有人对他的表演感到厌烦,他微妙的 表演使一切都显得好玩；渐渐地,他做起了电影；他以那个迷人的流浪汉的角色在世界上变得越来越出 名；他那贫困、无家可归、留着

9、两撇小胡子的流浪汉角色,穿着大裤子、破鞋 子和一顶小圆黑礼帽；他拄着一根拐杖,步履僵硬；这个角色反映了社会的失 败,但他在克服困难时呈现的乐观和决心赢得了人们的宠爱；他虽处于社会低 层饱受人们的讽刺,但他仍对人大方；那么这个流浪汉是如何使原本凄惨的情形变得引人发笑呢？这里有一个从他最闻名的电影淘金记中选取的例子；在19 世纪中期,金子在加利福尼亚刚被挖掘； 像其他人一样, 这个流浪汉和他的伴侣一起去那儿淘金,但都无获；更加雪上加霜的是,他们遭受大风雪,只好躲在山边的一个小棚子里,仍没有 食物；他们是如此的饿以至于他们把一双皮鞋煮了当晚餐；查理先把鞋袋挑出 来当意大利面吃了；接着他把鞋的皮质表面

10、当牛排切着吃；最终,他试着切下 鞋底来吃；他吃地非常开心；查理演得非常真实,以至于观众觉得这是他所吃 过的最好的一顿晚餐；查理 卓别林自导自演,并包揽写剧本的工作；在1972 年他被授予奥斯卡特殊奖,表彰他在电影上的杰出奉献；他曾在英国和美国居住,但他人生的最后一年是在瑞士度过的,他于1977 年逝世,被埋于瑞士；他以一位杰出表演者的身份被世人牢记和宠爱,并鼓励着有自信的后人不断前进；名师归纳总结 - - - - - - -第 3 页,共 5 页精选学习资料 - - - - - - - - - 学习必备 欢迎下载第四单元：沟通：没问题？昨天 , 另一个同学和代表我们学校同学会, 去首都国际机场

11、迎接今年的国际同学；他们都要在北京高校学习；我们将他们先对他们的宿舍 , 然后到同学餐厅用膳；半个小时后等待他们的飞行到达, 我观察几个年轻人进入等候区奇怪地环顾四周；我看着他们站了一分钟 , 然后就去迎接他们；第一个到的人是托尼 加西亚从哥伦比亚, 其次是朱丽亚史密斯来自英国；当我遇上他们 , 然后介绍他们熟识对方 , 我很诧异；托尼接近茱莉亚 , 碰着她的肩膀并亲吻她的脸颊 . 她退后一步显现对此感到诧异 , 并举起她的手 , 似乎在后防线上；我猜想那里可能是一个主要的误会；然后从日本晶Nagata 笑着走进来 ,同乔治厨师来自加拿大；当他们进行了介绍 , 乔治把手伸到日本的同学；就在那

12、时, 然而 , 所以他的鼻子碰晶向乔治的移动的手；他们相互赔礼另一种文化 的错误 . 艾哈迈德 阿齐兹 , 另一个国际同学 , 来自约旦；我们昨天遇见的时候 , 他走得很接近我 , 就像我作了自我介绍；我搬回了一点, 但他走得更近了 , 问一个问题 ,然后跟我握了握手；从法国来的时候 Coulon 达琳冲穿过门的时候 , 她熟识的托尼 加西亚的笑脸；他们握了握手, 然后吻了对方两颊 , 由于这是每一个成年人 ,在法国习俗遇到很多人, 他们知道；艾哈迈德Aziz.,恰恰相反 , 只是点了点头 ,女孩子；男人从中东和其他穆斯林国家通常会站得很近 话但不能碰的女人；, 他对四周的人通常会说当我明白更

13、多的国际伴侣, 我明白更多的关于这一文化“ 身体语言”；并非全部文化一样相互问候, 也都以相同的方式舒服用触摸或距离人民之间的友情；同样的道理 , 非语言交际与语言表达他们的感情 , 他们也有种说不出的“ 语言”通过使用物理距离 , 动作或姿势；英国人 , 例如 , 通常不站得很近或者触碰生疏人别人只要他们见面；然而, 人们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系 , 更简洁接触；现在世界上绝大多数人互握手 , 但是一些文化使用其他的问候 , 如日本 , 谁宠爱的弓；这些举动不是好或坏 , 而仅仅是文化进展的方法；我所看到的 , 然而 , 肢体语言文化习惯很一般并不是全部成员的文化行为

14、是相同的；一般来说 , 学习国际海关肯定可以帮忙防止困难在当今世界的文化的十字路口；名师归纳总结 - - - - - - -第 4 页,共 5 页精选学习资料 - - - - - - - - - 学习必备 欢迎下载第五单元：主题公园是消遣,又不仅仅是消遣你想要参观哪一个主题公园呢？（世界上）有各种各样的主题公园,不同的 公园有不同的主题,但几乎囊括了一切：食物、文化、科学、卡通、电影及历史；有一些主题公园由于有最大或者最长的过山车而闻名,有些就呈现了文化中那些 闻名的声音和视觉景象；不论你宠爱哪一个,不管你宠爱什么,都会有一个适合 你的主题公园！你最熟识的主题公园很可能就是迪斯尼乐园吧；世界上

15、好几个地方都有迪斯 尼乐园；无论你是在太空漫游,参观海盗船,仍是邂逅你最宠爱的童话故事或者 迪斯尼卡通里的人物,迪斯尼会把你带入一个魔幻的世界,使你的理想变成现实；当你在游乐园闲逛时,你可能会在游行队伍中或者街上看到白雪公主或米老鼠；当然,迪斯尼仍有很多颇具刺激性的游乐设施,比如庞大的吊船和可怕的自由落 体（设施）；有全部这么多引人入胜的东西,难怪哪里有迪斯尼乐园,哪里的旅 游业就会兴盛；假如你想纵情消遣,而且有更多的收成,那就来迪斯尼乐园吧！位于美国东南部漂亮的斯莫基山脉中的多莱坞,是世界上最特殊的主题公园 之一；多莱坞呈现并庆祝美国东南地区的传统文化；尽管这里也有供搭乘的游乐 设施,但是公

16、园最具吸引力的仍是它的文化；闻名的乡村音乐乐团全年都会在露 天或室内的剧院演出；美国各地的人们来到这里,是为了观看木匠或其他工匠们 用老式的方法制作木制品、玻璃制品和铁制品；仍可以到糖果店品尝一下糖果,这些糖果和 150 年前美国南方人制作的一模一样；或者乘一乘蒸汽火车,这可是 在美国东南部依旧运转的唯独一辆蒸汽火车；你甚至可以在世界上最大的秃鹰保 护区观赏到漂亮的秃鹰；多莱坞为那些宠爱乘坐搭乘设施的人供应了最好的老式 木质过山车之一雷暴云砧；它由于在最小的空间内拥有最长的长度而闻名于 史文化吧！世；来多莱坞纵情明白全部的美国东南地区的历假如你想体验远古时代并且感受英国骑士、贵妇、王子和王后的名贵举止,那么英国的卡默洛特公园对你而言就再适合不过了；园内全部景区都是根据亚瑟王和圆桌骑士生活的时代复制的；在有的地方,你仍能和大魔术师梅林一起观 看 魔术表演；假如你想观看剑术或立刻格斗,格斗区是一个值得去的好地方；假如 你在那表现好的话,亚瑟王可能会选择你参与大型的格斗联赛；你宠爱动 物吗？那就来农场区参观吧；在这里你可以明白到古英格兰人是如何打理他 们的农场以 及照看他们的动物的；想进入古英格兰的梦幻世界吗？那就来卡默 洛特公园吧名师归纳总结 - - - - - - -第 5 页,共 5 页