2022年法兰类型介绍 .pdf

《2022年法兰类型介绍 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年法兰类型介绍 .pdf（32页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、法兰类型介绍法兰为带凸缘的零件。法兰可以是单独的，叫做法兰盘，也可以是组合型的，如阀门两端的法兰，便于安装螺栓。本文介绍法兰的材质、密封面形式和按国家标准和化工、石化、机械标准的法兰类型。材质20 号、 A105 、Q235A 、12Cr1MoV 、16MnR 、 15CrMo 、18-8、321、304、304L 、316、316L 。密封面形式平面（ FF）、突面（ RF ）、凸面（ M）、凹面（ F）、凹凸面（ MF）、榫面（ T）、槽面（ G）、榫槽面（ TG）、环连接面（ RJ）。按国家标准分为整体法兰、螺纹法兰、对焊法兰、带颈平焊法兰、带颈承插焊法兰、对焊环带颈松套法兰、板式平焊法

2、兰、对焊环板式松套法兰、平焊环板式松套法兰、翻边环板式松套法兰、法兰盖。按化工行业标准分为整体法兰（ IF）、螺纹法兰（ Th ）、板式平焊法兰（PL）、带径对焊法兰（WN ）、带颈平焊法兰（SO）、承插焊法兰（ SW）、对焊环松套法兰（PJ/SE ）、平焊环松套法兰（PJ/RJ ）、衬里法兰盖（BL（S）、法兰盖（BL）。按石化行业标准分为螺纹法兰（ PT）、对焊法兰（WN ）、平焊法兰（SO）、承插焊法兰（SW ）、松套法兰（LJ）、法兰盖（不表注）。按机械行业标准分为名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心

3、整理 - - - - - - - 第 1 页，共 32 页 - - - - - - - - - 整体法兰、对焊法兰、板式平焊法兰、对焊环板式松套法兰、平焊环板式松套法兰、翻边环板式松套法兰、法兰盖。阀门连接法兰标准法兰为带凸缘的零件。法兰可以是单独的，叫做法兰盘，也可以是组合型的，如阀门两端的法兰，便于安装螺栓。一、钢制管法兰中国机械行业阀门连接法兰标准JB/T 74-1994 管路法兰技术条件JB/T 75-1994 管路法兰类型JB/T 79.1-1994 凸面整体铸钢管法兰JB/T 79.2-1994 凹凸面整体铸钢管法兰JB/T 79.3-1994 榫槽面整体铸钢管法兰JB/T79.4

4、-1994 环连接面整体铸钢管法兰JB/T 81-1994 凸面板式平焊钢制管法兰JB/T 82.1-1994 凸面对焊钢制管法兰JB/T 82.2-1994 凹凸面对焊钢制管法兰JB/T 82.3-1994 榫槽面对焊钢制管法兰JB/T 82.4-1994 环连接面对焊钢制管法兰JB/T 83-1994 平焊环板式松套钢制管法兰JB/T 84-1994 凹凸面对焊环板式松套钢制管法兰JB/T 85-1994 翻边板式松套钢制管法兰JB/T 86.1-1994 凸面钢制管法兰盖JB/T 86.2-1994 凹凸面钢制管法兰盖二、钢制管法兰中国国家阀门连接法兰标准GB/T 9112 GB/T 9

5、124-2000 钢制管法兰，整体钢制管法兰的法兰密封面形式有平面、突面、凹凸面、榫槽面和环连接面。GBT 9112-2000 钢制管法兰类型与参数GBT 9113.1-2000 平面、突面整体钢制管法兰GBT 9113.2-2000 凹凸面整体钢制管法兰GBT 9113.3-2000 榫槽面整体钢制管法兰GBT 9113.4-2000 环连接面整体钢制管法兰GBT 9114-2000 突面带颈螺纹钢制管法兰GBT 9115.1-2000 平面、突面对焊钢制管法兰GBT 9115.2-2000 凹凸面对焊钢制管法兰GB/T 9115.3-2000 榫槽面对焊钢制管法兰GB/T 9115.4-2

6、000 环连接面对焊钢制管法兰GB/T 9116.1-2000 平面、突面带颈平焊钢制管法兰GB/T 9116.2-2000 凹凸面带颈平焊钢制管法兰GB/T 9116.3-2000 榫槽面带颈平焊钢制管法兰GB/T 9116.4-2000 环连接面带颈平焊钢制管法兰名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 32 页 - - - - - - - - - GB/T 9117.1-2000 突面带颈承插焊钢制管法兰GB/T 9117.2-2000 凹凸面带颈承插焊钢制管

7、法兰GB/T 9117.3-2000 榫槽面带颈承插焊钢制管法兰GB/T 9117.4-2000 环连接面带颈承插焊钢制管法兰B/T 9118.1-2000 突面对焊环带颈松套钢制管法兰GB/T 9118.2-2000 环连接面对焊环带颈松套钢制管法兰GB/T 9119-2000 平面、突面板式平焊钢制管法兰GB/T 9120.1-2000 突面对焊环板式松套钢制管法兰GB/T 9120.2-2000 凹凸面对焊环板式松套钢制管法兰GB/T 9120.3-2000 榫槽面对焊环板式松套钢制管法兰GB/T 9121.1-2000 突面平焊环板式松套钢制管法兰GB/T 9121.2-2000 凹凸

8、面平焊环板式松套钢制管法兰GB/T 9121.3-2000 榫槽面平焊环板式松套钢制管法兰GB/T 9122-2000 翻边环板式松套钢制管法兰GB/T 9123.1-2000 平面、突面钢制管法兰盖GB/T 9123.2-2000 凹凸面钢制管法兰盖GB/T 9123.3-2000 榫槽面钢制管法兰盖GB/T 9123.4-2000 环连接面钢制管法兰盖GB/T 9124-2000 钢制管法兰技术条件三、钢制管法兰中国化工行业阀门连接法兰标准欧洲体系钢制管法兰HG 20592-1997 钢制管法兰型式、参数HG 20593-1997 板式平焊钢制管法兰HG 20594-1997 带颈平焊钢制

9、管法兰HG 20595-1997 带颈对焊钢制管法兰HG 20596-1997 整体钢制管法兰HG 20597-1997 承插焊钢制管法兰HG 20598-1997 螺纹钢制管法兰HG 20599-1997 对焊环松套钢制管法兰HG 20600-1997 平焊环松套钢制管法兰HG 20601-1997 钢制管法兰盖HG 20602-1997 不锈钢衬里法兰盖HG 20603-1997 钢制管法兰技术条件HG 20604-1997 钢制管法兰压力-温度等级HG 20605-1997 钢制管法兰焊接接头和坡口尺寸美洲体系钢制管法兰标准HG 20615-1997 钢制管法兰型式、参数HG 20616

10、-1997 带颈平焊钢制管法兰HG 20617-1997 带颈对焊钢制管法兰HG 20618-1997 整体钢制管法兰HG 20619-1997 承插焊钢制管法兰HG 20620-1997 螺纹钢制管法兰HG 20621-1997 对焊环松套钢制管法兰名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 32 页 - - - - - - - - - HG 20622-1997 钢制管法兰盖HG 20623-1997 大直径钢制管法兰HG 20624-1997 钢制管法兰技术条件

11、HG 20625-1997 钢制管法兰压力-温度等级HG 20626-1997 钢制管法兰焊接接头和坡口尺寸铜合金及复合法兰标准GB/T 15530.1-1995 铜合金整体铸造法兰GB/T 15530.2-1995 铜合金对焊法兰GB/T 15530.3-1995 铜合金板式平焊法兰GB/T 15530.4-1995 铜合金带颈平焊法兰GB/T 15530.5-1995 铜合金平焊环松套板式钢法兰GB/T 15530.6-1995 铜合金对焊环松套板式钢法兰GB/T 15530.7-1995 铜合金法兰盖GB/T 15530.8-1995 铜合金及复合法兰技术条件管法兰连接用紧固件HG 20

12、613-1997 钢制管法兰用紧固件（欧洲体系）HG 20634-1997 钢制管法兰用紧固件（美洲体系）SH 3404-1996 管法兰用紧固件四、钢制管法兰中国石油化工行业阀门连接法兰标准各公称压力级的公称通径尺寸范围法兰连接和密封面形式公称通径DN 600mm 法兰连接公称通径DN 600mm 的法兰结构及尺寸松套法兰公称压力PN5.0MPA 凹凸面、榫槽面法兰密封面的形式及尺寸法兰与碳钢、低合金钢及不锈钢接管连接尺寸公称通径DN60mm 的法兰结构形式尺寸法兰螺孔及划孔结构形式及尺寸法兰与接管焊接部结构尺寸：公称通径DN 600mm 对焊法兰颈部及焊接端坡口尺寸；公称通径DN600mm

13、 对焊法兰焊接端坡口尺寸；承插焊及平焊法兰与接管焊接部结构及尺寸法兰压力一温度额定值：法兰在不同工作温度下允许使用的最高无冲击压力按表1-308确定，中间数值可用插入法确定法兰尺寸极限偏差金属环垫的结构形式及尺寸缠绕式垫片法兰标准尺寸极限偏差公称通径DN 600mm 法兰尺寸极限偏差见表一、表二、表三。对焊法兰、平焊法兰、承插焊法兰、螺纹法兰及松套法兰尺寸的极限偏差见表一；松套法兰用翻边短节尺寸的极限偏差见表二；环槽密封面尺寸的极限偏差见表三。公称通径DN600mm 法兰尺寸的极限偏差见表四。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - -

14、- - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 32 页 - - - - - - - - - 1. 表一DN 600mm 法兰尺寸极限偏差（SH3406-1996 ）表一单位： mm 法兰尺寸极限偏差外径O 法兰外径 610 1.6 法兰外径 610 3.2 内径B 对焊法兰DN 250 0.8 DN350400 1.6 DN 5003.2 1.6 Bo 平焊法兰DN 2500.8 0 B 松套法兰DN 3001.6 0 Bo 承插焊法兰DN1520 0.3 0 DN6580 0.4 0 B DN1550 0.4 DN6580 0.8 名师资料总结 - - -精品资料欢迎

15、下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 32 页 - - - - - - - - - 法兰颈部X 对焊法兰X610 1.6 X610 3.2 平焊法兰、松套法兰、螺纹法兰、承插焊法兰DN 3001.6 0.8 DN 3503.2 1.6 对焊端部外径H DN 1252.4 0.8 DN 1504.0 0.8 密封面R 密封面凸台高度为1.6 时 0.8 密封面凸台高度为6.4 时 0.5 凹凸面、榫槽面K 所有公称直径 0.5 g、 u、Z、W 0.5 d1 0 -0.4 h1 0.4 0 厚度Q

16、DN 4503.2 0 DN 5004.8 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 32 页 - - - - - - - - - 0 法兰高度Y 对焊法兰DN 250 1.6 DN 300 3.2 平焊法兰、松套法兰、螺纹法兰、承插焊法兰DN 4503.2 -0.8 DN 5004.8 -1.6 螺孔C 螺栓孔中心圆直径DN 4300 0.8 DN 350 1.6 间距所有公称直径 0.8 h 直径所有公称直径 0.5 法兰内经对螺栓孔中心圆的偏心0.8 法兰内经

17、对密封面中心圆的偏心环槽深度E 0.4 0 环槽顶宽度F 0.2 环槽中心圆直径P 0.13 环槽角度23 0.5 环槽圆角r 50.1 密封面外径K 0.5 4. 表四公称直径DN 600mm 法兰尺寸极限偏差（SH3406-1996）表四单位： mm 法兰尺寸极限偏差外径O 4.0 内经B 4.0 2.4 厚度Q 4.8 0 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 32 页 - - - - - - - - - 密封面外径R 50.8 全长Y 3.2 法兰颈部X

18、 4.0 法兰颈端部外径H 4.0 0.8 螺栓孔中心圆直径C 1.6 螺栓孔间距 0.8 螺栓孔直径h 0.5 法兰内经对螺栓孔中心圆的偏心1.0 法兰内经对密封面中心圆的偏心各种阀门的优缺点比较闸阀：闸阀是指关闭件（闸板）沿通道轴线的垂直方向移动的阀门，在管路上主要作为切断介质用，即全开或全关使用。一般，闸阀不可作为调节流量使用。它可以适用低温压也可以适用于高温高压，并可根据阀门的不同材质。但闸阀一般不用于输送泥浆等介质的管路中。优点：无方向性 流体阻力小； 启、闭所需力矩较小； 可以使用在介质向两方向流动的环网管路上，也就是说介质的流向不受限制； 全开时，密封面受工作介质的冲蚀比截止阀小

19、； 形体结构比较简单，制造工艺性较好； 结构长度比较短。缺点： 外形尺寸和开启高度较大，所需安装的空间亦较大； 在启闭过程中，密封面相对摩擦，摩损较大，甚至要在高温时容易引起擦伤现象； 一般闸阀都有两个密封面，给加工、研磨和维修增加了一些困难；名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 32 页 - - - - - - - - - 启闭时间长。蝶阀：蝶阀是用圆盘式启闭件往复回转90左右来开启、关闭和调节流体通道的一种阀门。优点：除特殊偏心阀外，一般没有方向性 结构简

20、单，体积小，重量轻，耗材省，多用于大口径阀门中； 启闭迅速，流阻小； 可用于带悬浮固体颗粒的介质，依据密封面的强度也可用于粉状和颗粒状介质。可适用于通风除尘管路的双向启闭及调节，广泛用于冶金、轻工、电力、石油化工系统的煤气管道及水道等。缺点： 流量调节范围不大，当开启达30%时，流量就达到近95% 以上。 由于蝶阀的结构和密封材料的限制，不宜用于高温、 高压的管路系统中。一般工作温度在300 以下，PN40 以下。 密封性能相对于球阀、截止阀较差，故用于密封要求不是很高的地方。球阀：是由旋塞阀演变而来，它的启闭件是一个球体，利用球体绕阀杆的轴线旋转90实现开启和关闭的目的。球阀在管道上主要用于

21、切断、分配和改变介质流动方向，设计成V 形开口的球阀还具有良好的流量调节功能。优点：无方向性 具有最低的流阻（实际为0） ； 因在工作时不会卡住（在无润滑剂时），故能可靠地应用于腐蚀性介质和低沸点液体中； 在较大的压力和温度范围内，能实现完全密封； 可实现快速启闭，某些结构的启闭时间仅为0.050.1s，以保证能用于试验台的自动化系统中。快速启闭阀门时，操作无冲击。 球形关闭件能在边界位置上自动定位； 工作介质在双面上密封可靠； 在全开和全闭时，球体和阀座的密封面与介质隔离，因此高速通过阀门的介质不会引起密封面的侵蚀； 结构紧凑、重量轻，可以认为它是用于低温介质系统的最合理的阀门结构； 阀体对

22、称，尤其是焊接阀体结构，能很好地承受来自管道的应力； 关闭件能承受关闭时的高压差。 全焊接阀体的球阀，可以直埋于地下，使阀门内件不受浸蚀，最高使用寿命可达30 年，是石油、天然气管线最理想的阀门。缺点： 因为球阀最主要的阀座密封圈材料是聚四氟乙烯，它对几乎所有的化学物质都有是惰性的，且具有摩擦系数小、性能稳定、不易老化、温度适用范围广和密封性能优良的综合性特点。但聚四氟乙烯的物理特性，包括较高的膨胀系数，对冷流的敏感性和不良的热传导性，要求阀座密封的设计必须围绕这些特性进行。所以，当密封材料变硬时， 密封的可靠性就受到破坏。而且，聚四氟乙烯的耐温等级较低，只能在小于180 情况下使用。超过此温

23、度，密封材料就会老化。而考虑长期使用的情况下，一般只会在120 下使用。 它的调节性能相对于截止阀要差一些，尤其是气动阀（或电动阀）。截止阀：是指关闭件（阀瓣）沿阀座中心线移动的阀门。根据阀瓣的这种移动形式，阀座通口的变化是与阀瓣行程成正比例关系。由于该类阀门的阀杆开启或关闭行程相对较短，而且具有非常可靠的切断功能，又由于阀座通口的变化与阀瓣的行程成正比例关系，非常适合于对流量的调节。因此，这种类型的阀门非常迁合作为切名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 32

24、 页 - - - - - - - - - 断或调节以及节流用。优点：有方向性 在开启和关闭过程中，由于阀瓣与阀体密封面间的磨擦力比闸阀小，因而耐磨。 开启高度一般仅为阀座通道的1/4，因此比闸阀小得多； 通常在阀体和阀瓣上只有一个密封面，因而制造工艺性比较好，便于维修。 由于其填料一般为石棉与石墨的混合物，故耐温等级较高。一般蒸汽阀门都用截止阀。缺点： 由于介质通过阀门的流动方向发生了变化，因此截止阀的最小流阻也较高于大多数其他类型的阀门； 由于行程较长，开启速度较球阀慢。旋塞阀： 是指关闭件成柱塞形的旋转阀，通过90的旋转使阀塞上的通道口与阀体上的通道口相通或分开，实现开启或关闭的一种阀门。

25、阀塞的形状可成圆柱形或圆锥形。其原理与球阀基本相似，球阀是在旋塞阀的基础上发展起来的，其主要用于油田开采，同时也用于石油化工。隔膜阀：是指在阀体和阀盖内装有一挠性膜或组合隔膜，其关闭件是与隔膜相连接的一种压缩装置。阀痤可以堰形，也可以是直通流道的管壁。优点： 操纵机构与介质通路隔开，不但保证了工作介质的纯净，同时也防止管路中介质冲击操纵机构工作部件的可能性 ,阀杆处不需要采用任何形式的单独密封，除非在控制有害介质中作这安全设施使用； 由于工作介质接触的仅仅是隔膜和阀体，二者均可以采用多种不同的材料，因此该阀能理想控制多种工作介质，尤其适合带有化学腐蚀或悬浮颗粒的介质。 结构简单，只由阀体、隔膜

26、和阀盖组合件三个部件构成。该阀易于快速拆卸和维修，更换隔膜可以在现场及短时间内完成。缺点： 由于受阀体衬里工艺和隔膜制造工艺和限制，较大的阀体衬里和较大的隔膜制造工艺都很难，故隔膜不宜用于较大的管径，一般应用在DN≤200mm 以下的管路上。 由于受隔膜材料的限制，隔膜阀适用于低压及温度不高的场合。一般不超过180；调节性能相对较差，只在小范围内调节（一般在关闭至2/3 开度时，可用于流量调节）。安全阀：是指在受压容器、设备或管路上，作为超压保护装置。当设备、容器或管路内的压力升高超过允许值时，阀门自动开启，继而全量排放，以防止设备、容器或管路和压力继续升高；当压力降低到规定值时，阀门应

27、自动及时关闭，从而保护设备、容器或管路的安全运行。蒸汽疏水阀：在输送蒸汽、压缩空气等介质中，会有一些冷凝水形成，为了保证装置的工作效率和安全运转，就应及时排放这些无用且有害的介质，以保证装置的消耗和使用。它有以下作用： 能迅速排除产生的凝结水； 防止蒸汽泄露； 排除空气及其他不凝性气体。减压阀：是通过调节，将进口压力减至某一需要的出口压力，并依靠介质本身的能量，使出口压力自动保持稳名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 12 页，共 32 页 - - - - - - - -

28、- 定的阀门。止回阀：又称逆流阀、逆止阀、背压阀和单向阀。这些阀门是靠管路中介质本身的流动产生的力自动开启和关闭的，属于一种自动阀门。止回阀用于管路系统，其主要作用是防止介质倒流、防止泵及驱动电动机反转，以及容器介质的泄放。止回阀还可用于给其中的压力可能升至超过系统压的辅助系统提供补给的管路上。主要可分为旋启式（依重心旋转）与升降式（沿轴线移动）。阀门种类、术语、零配件中英文对照表阀门种类中英文对照中文英文中文英文阀门valve 通用阀门General valve 球阀Ball valve 槽车球阀Tank Lorry Ball Valves CQ 螺纹球阀CQ Thread Ball Val

29、ves 法兰球阀Flange Ball Valves 衬里球阀Lining Ball Valves API 球阀API Ball valves 浮动球阀Float Ball valves 固定球阀Trunnion-mounted Ball valves 三通法兰球阀Three Ball valves V 型调节球阀V-Regulating Ball valves 闸阀Gate valve 楔式闸阀Wedge Gate Valves 法兰闸阀Flange Gate Valves 排渣闸阀Scum Gate Valves 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - -

30、 - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 13 页，共 32 页 - - - - - - - - - 薄型闸阀Thin Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 平板闸阀Flat Gate Valve 单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves 电动平行式双闸板闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate V

31、alves 明杆平行式双闸板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves 截止阀Globe valve 角式截止阀Angle Globe valves 门角式截止阀Angle Type Globe Valves 电动截止阀Electric Actuated Stop Valves 法兰截止阀Flange Globe Valves 衬里截止阀Lining Globe Valves 直流式截止阀Oblique Stop Valves 柱塞截止阀Plunger Globe Valves 止回阀Check valve 旋启式止回阀Swing Check Valves 对夹式止回

32、阀Wafer Check Valves 蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check 升降式止回阀Lift Check Valves 衬里止回阀Lining Check Valves 微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 14 页，共 32 页 - - - - - - - - - Valves 立式止回阀Ve

33、rtical Lift Check Valves 蝶阀Butterfly Valve 对夹蝶板阀Wafer plate valve 衬里蝶阀Lining Butterfly Valves 蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator 对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 金属密封蝶阀Hard Seal Butterfly Valves 隔膜阀diaphragm valve 旋塞阀plug valve 安全阀safety valve 管道安全阀Piping Safety Valves 回转

34、阀rotary valve 减压阀pressure reducing valve 减速阀Deceleration valves 泄压阀Decompression valves 蒸汽疏水阀Automatic steam trap valve 组合阀Combination valves 针形阀Pintle valve 仪表阀Gauge Valves 仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves 空气阀门Air valves 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - -

35、 - - 第 15 页，共 32 页 - - - - - - - - - 排灰阀Ash valves 吸（抽）气阀Aspirating valves 辅助（副）阀Auxiliary valves 平衡阀Balance valves 波纹管阀Bellows valves 泄料（放空，排污）阀Blowdown valves 制动阀Brake valves 对焊连接阀Buttwelding valves 地下管道阀Culvert valves 双口排气球Double Opening Exhaust Valves 排水阀Drainage valves 紧急切断阀Emergeny Cut-off Val

36、ves 排气阀Exhaust valves 浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap 手动阀Hand-operated valves 液压继动阀Hydraulic relay valves 限位阀Limit valves 衬里三通旋塞阀Lining T-Cock Valves 液位计Liquid Indicator 浆液阀Parallel Slide Valves 柱塞阀Plunger valves 压力（増压）阀Pressure valve 快速排污阀Quick Draining Valves 电磁阀Solenoid valves 过滤器Strainer 节流阀Thr

37、ottle Valves 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 16 页，共 32 页 - - - - - - - - - 阀门术语中英文对照中文英文口径bore 公称通径Nominal diameter 公称压力Nominal pressure 工作温度Operating temperature 工作压差Operating pressure 工作背压Operating back pressure 关闭压力Lockup pressure 开启高度Lift 壳体试验Shell

38、 test 壳体试验压力Seal test pressure 连接尺寸Conncetion cimension 连接形式Type of connection 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 17 页，共 32 页 - - - - - - - - - 流道面积Flow area 流道直径Flow diameter 流量孔板flow orifice plate 流量特性Flow characteristics 流量特性偏差Flow characteristics deri

39、vation 漏汽量Steam loss 密封面Sealing face 密封试验Seal test 密封试验压力Seal test pressure 上密封Back seat 上密封试验Back seal test 适用介质Suitable medium 适用温度Suitable temperature 最大过冷度Maximum subcoold temperature 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 18 页，共 32 页 - - - - - - - - - 最大

40、流量Maximum flow rate 最大压差Maximum differential pressure 最低工作压力Minimum operating pressure 最高背压率Maximum rate of back pressure 最高允许压力Maximum allowable pressure 最小过冷度Minimum subcooled temperature 最小压差Minimum differntial pressure 常闭式Normally closed type 常开式Normally open type 阀门零配件中英文对照中文英文阀体body 阀盖bonnet 阀

41、盖垫片bonnet gasket 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 19 页，共 32 页 - - - - - - - - - 阀盖衬套bonnet bush 阀瓣Disc 阀箱valve box 阀座Seat ring 阀杆Stem 阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut 法兰flange 填料Packing 填料垫Packing seat 密封件Sealing 挡板damper 导向套Valve guide disc guide 弹簧座Spring pl

42、ate 轴套Axis Guide 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 20 页，共 32 页 - - - - - - - - - 球、球芯Ball 密封圈Ball seat 螺母Mut 螺栓Screw 弹簧Spring 闸板Wedge Disc 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 21 页，共 32 页 - - - - - - - - - 名师资料总

43、结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 22 页，共 32 页 - - - - - - - - - 流体传动hydraulic power 液压技术hydraulics 液力技术 hydrodynamics 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 23 页，共 32 页 - - - - - - - - - 气液技术hydropneumatics 运行工况operati

44、ngconditions 额定工况ratedconditions 极限工况limitedconditions 瞬态工况instantaneous conditions 稳态工况steady-state conditions 许用工况acceptableconditions 连续工况continuousworking conditions 实际工况actualconditions 效率 efficiency 旋转方向directionof rotation 公称压力nominalpressure 工作压力workingpressure 进口压力inletpressure 出口压力outletpr

45、essure 压降 pressure drop；differentialpressure 背压 back pressure 启动压力breakoutpressure 充油压力chargepressure 开启压力crackingpressure 峰值压力peakpressure 运行压力operatingpressure 耐压试验压力proofpressure 冲击压力surgepressure 静压力staticpressure 系统压力systempressure 控制压力pilotpressure 充气压力pre-chargepressure 吸入压力suctionpressure 调压

46、偏差overridepressure 额定压力ratedpressure 耗气量 air consumption 泄漏 leakage 内泄漏 internal leakage 外泄漏 external leakage 层流 laminar flow 紊流 turbulent flow 气穴 cavitation 流量 flow rate 排量displacement 额定流量rated flow 供给流量supply flow 流量系数flower factor 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 -

47、 - - - - - - 第 24 页，共 32 页 - - - - - - - - - 滞环hysteresis 图形符号graphical symbol 液压气动元件图形符号symbols for hydraulic and pneumatic components 流体逻辑元件图形符号symbols for fluid logic devices 逻辑功能图形符号symbols for logic functions 回路图circuit diagram 压力时间图pressure time diagram 功能图function diagram 循环circle 自动循环automat

48、ic cycle 工作循环working cycle 循环速度cycling speed 工步phase 停止工步dwell phase 工作工步working phase 快进工步rapid advance phase 快退工步rapid return phase 频率响应frequency response Hysterics 滞环Threshold 灵敏度Lap 滞后Pressure gain 压力增益Null 零位Null bias 零偏Null shift 零飘Frequency response 频率响应Slope 曲线斜坡液压系统（ hydraulic system）执行元件（

49、actuator ）液压缸（ cylinder ）液压马达（ motor ）液压回路（ circuit ）压力控制回路（pressurecontrol）流量（速度）控制回路（speedcontrol ）方向控制回路（directionalvalve control）安全回路（ securitycontrol）定位回路（ positioncontrol）同步回路（ synchronisecircuit）顺序动作回路（sequeuntcircuit）液压泵（ pump ）阀（ valve ）名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - -

50、 - 名师精心整理 - - - - - - - 第 25 页，共 32 页 - - - - - - - - - 压力控制阀（pressurevalve ） 、流量控制阀（ flow valve ）方向控制阀（directionalvalve）液压辅件（ accessory ）普通阀（ commonvalve ）插装阀（ cartridge valve）叠加阀（ superimposedvalve 四、管接头Bite type fittings 卡套式管接头Tube to tube fittings 接管接头union 直通接管接头union elbow 直角管接头union tee 三通管接头