2022年旅游英语. .pdf

《2022年旅游英语. .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年旅游英语. .pdf（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、autonomousregion 自治区specialadministrativeregion 特别行政区The ForbiddenCity 紫禁城The Great Wall 长城The Temple of Heaven 天坛The SummerPalace 颐和园Terra-cottaWarriorsand Horses 兵马俑Big Wild Goose Pagoda 大雁塔The Bell Tower 钟楼The Drum Tower 鼓楼SpringFestival 春节Lantern Festival元宵节Dragon Boat Festival龙舟节Mid -Autumn Fes

2、tival中秋节ElephantTrunk Hill象鼻山Seven-StarCave 七星岩Reed Flute Cave 芦笛岩Strange Pines奇松AbsurdStones怪石Sea of Clouds云海Hot Springs温泉Guest-greetingPine迎客松名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 8 页 - - - - - - - - - CrouchingDragonPine卧龙松Sea ExploringPine 探海松Confu

3、cianism儒教Buddhism佛教The Analects(of Confucius)论语（孔子）The White Horse Temple 白马寺Cloisonn 景泰蓝Chineselacquerware中国漆器Chineseporcelain中国陶瓷Chineselandscapepainting中国山水画Chinesecalligraphy中国书法BeijingOpera 京剧Garden of SurgingWaves Pavilion(沧浪园 ) Lion Grove Garden (狮子林) HumbleAdministratorsGarden (拙政园) Gardenfo

4、r Lingeringin (留园)名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 8 页 - - - - - - - - - Unit 11.旅游给人们提供了了解其他风俗文化的机会，同时也丰富了他们的知识。Traveling offers chances to people who are eager to knowothercustomsandculture,meanwhile,enrichestheirknowledge.2 据史料记载，中国已有5,000 多年历史

5、，是世界最早的文明古国之一。China, with a recorded history of 5,000 years, was one of theworldsearliest civilizations.3.中国行政区可划分成23 个省， 5 个自治区， 4 个直辖市和2 个特别行政区。China is divided into 23 provinces, 5 autonomousregions, 4municipalitiesdirectly under the Central Government,and 2special administrative regions.Unit 21.

6、北京紫禁城是中国明、清两朝皇宫。1925 年改为故宫博物馆。1.The Forbidden City in Beijing was the imperial palace of theMing and the Qing dynasties. In 1925 it was changed to theImperial PalaceMuseum.名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 8 页 - - - - - - - - - 2. 万里长城全长6,700 多公里，从

7、东到西横跨五省。The Great Wall is 6,700 kilometers in length, running east towest and crossing five provinces.3. 如今，长城成了到中国观光的游客们的必看之地。Today, the Great Wall has become a must-see place for everyvisitor to China.4.长城不仅极大地增强了北方边疆的防御力量，而且也是皇朝至高无上的权力象征。The Great Wall not only provided incredibledefense in theno

8、rthof the country,butalso representedthesovereignpower of emperors.Unit 31. 春节，亦称中国新年，是中国传统文化中最重要的节日，其重要性相当于西方文化中的圣诞节。The Spring Festival, which may also be called the Chinese NewYear, is the most importantfestivalin Chinese traditionalculture. Itssaid that the festival is as importantas Christmasin

9、 Western culture.2. 因为春节象征新一年的开始，因此，第一顿饭就显得格外重要， 在这个特殊的日子，人们吃的食物在南方和北方有不同的讲究。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 8 页 - - - - - - - - - Since the Spring Festival marks the first day of a brand newyear, the first meal is rather important.People from no

10、rth andsouth have differentsayings about the food they eat on thisspecial day.3. 与世界上其他人不一样的是，中国人既有使用阳历，但同时也使用阴历（农历） 。Unlike others over the world, Chinese people adopt the solarcalendar as well aslunar calendar.4. 在中秋节之夜，家人团聚，赏月品月饼，享受着家庭和睦的气氛。On the evening of Mid-A utumn Festival, family members g

11、ettogether to worship the moon while tasting the moon cakesand enjoying the family harmony.Unit 41.桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。Guilin has the most beautiful scenery in China, and Yangshuois the most beautiful part of Guilin.2. 黄山是中国最著名的国家级风景区之一，被列为世界文化与自然遗产。Mount Huangshan is one of Chinas most celebrated natio

12、nalscenic spots and is listed as a worldculturaland naturalheritage.名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 8 页 - - - - - - - - - 3. 黄山无处不松，最著名的有迎客松、卧龙松。Pine trees can be found everywhere on Mount Huangshan, ofwhich the most famous are the Guest-greeting

13、 pine and theCrouching Dragon pine.4. 七星公园占地六百多亩，因七星山、七星岩而得名。Covering more than 600 mu of land, the park is named afterSeven-StarHill and Seven-Star Cave.Unit 51. 孔子是春秋时期著名的思想家和教育家，也是儒家学派的创始人。Confucius was not only the famous thinker and educator oftheSpringandAutumnPeriodbutalsothecreatorofConfucia

14、nism.2.学而不思则罔，思而不学则殆。Learning withoutthinking leads to confusion; while thinkingwithout learning ends in danger.3.己所不欲，勿施於人。Do not do to others what you don twant to be done to you.Unit 61. 中国菜肴是门艺术并受到了国内外人士的高度评价。Chinese cuisine is considered as an art and has been givenhigh comments by people in an

15、d out of China.名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 8 页 - - - - - - - - - 2. 近年来，无论冬天还是夏天，火锅总是吸引了不少食客。In recent years, hot pot attracts a great number of eaters,whether in winter or summer.3. 在餐厅里， 许多外国人能熟练地使用筷子夹他们喜爱的佳肴。In restaurants, a lot of foreig

16、ners can skillfully use chopsticksto taste their favorite dishes.Unit 71. 传统的中国国画是诗歌、书法、绘画和篆刻的融合。TraditionalChinese paintingis a combinationin the samepicture of the arts of poetry, calligraphy, paintings and sealengraving.2. 作为中国文化中最抽象的艺术形式，书法常常被认为最能展现一个人的个性。Regarded as the most abstract form of ar

17、t in Chinese culture,calligraphy is oftenthoughtto be most revealingof one spersonality.3. 京剧的角色分成生、旦、净、丑四大行当。In Beijing Opera, there are four roles: the male and femaleroles, the painted-face role, and the comedic role.名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第

18、7 页，共 8 页 - - - - - - - - - Unit 81.园林建筑，作为中国古代建筑的一个重要组成部分，实际上是由自然山水和人工建筑混合而成的。Garden architecture,an importantpart of ancient Chinesearchitecture,isacombinationstructureofman-madelandscape and natural scenery.2 园林不但可以供人们居住，而且它将建筑、环境与人类完美和谐地统一起来。Garden architecturedoes not only provide lodging but a

19、lsointegratebuildingswithenvironmentandhumaninfullharmony.3. 丽江古城在许多方面都是独一无二的，包括它的城镇景观、水系统、住宅和宜人的气候。The Old Town of Lijiang is unique in many aspects, includingits townscape, water system, residential housing, and pleasantclimate.名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 8 页 - - - - - - - - -