2022年英语影视用语 .pdf

《2022年英语影视用语 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年英语影视用语 .pdf（20页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1. Honey , pop ? Oh , not with my nerves tonight ! not with my nervers 即“不和我的胃口或口味”之意2. I thought you d volunteer that information if you wanted to tell me. volunteer information / a suggestion 表示自愿提供某种信息或意见，即别人不问而自己主动说。*He s not your friend , so you volunteer any information that won t help you. 他不

2、是你的朋友，所以不要主动提供任何信息给他，那对你没好处。3. take a leave of absence 请假4. God love you for a liar ! 相当于“我知道你在撒谎，不过我很受用”。这种说法既礼貌地指出对法没有说真话，同时又略带诙谐地表示接受恭维，从而不会使对方难堪。5. put a/ the stopper on 意思是制止或停止某种行为或现象* The university has lauched a drive to put a stopper on campus drinking and smoking. 6. so to speak 通常作插入语，相当于

3、汉语中的“可以说”、“这么说吧”、 “比方说吧”等含义。* Mary is , so to speak , a hardworking student. * She is the head of the family , so to speak. 7. it got me thinking about 结构表示“这让我思考或想名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 20 页 - - - - - - - - - 起, ”8. share the reins with

4、 sb 字面意思是“和某人共执缰绳”，其比喻意思是指共同掌控* Mr George will share the reins of the international group with his wife. 乔治先生将和妻子共同经营一跨国集团。9. at the end of day 到最后10. with flying colors 美式俚语，出自海军军舰上高悬的国旗，后引申为“大获全胜”或“成绩优异”等含义* Tom passed the English exam with flying colors. *She won nicely , in fact with flying colo

5、rs. 11. come on 有四种意思：1)表示鼓励，相当于加油2)表示催促，相当于“快点”3)表示安慰，相当于“振作起来”4)用来指指别人的某种行为，相当于“行了”、 “得了”或“少来这套”12. walk you out 即“送你出门”13. make a fool of myself 意为“出丑”、 “出洋相”或“闹笑话” ，同义词组make an exhibition of oneself 14. I m telling you，用来提请听话人引起重视，意思相当于汉语的“我可告诉你”、 “我是说真的” 、 “这可不是开玩名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - -

6、- - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 20 页 - - - - - - - - - 笑”15. be done for 意为“完蛋了”，表示某人面临某种困难，或表示东西因磨损而不能再用* If I fail this exam , I am done for. * I m afraid these shoes are done for .Throw them away. 16. “You don t use your eyes . ”这一说法用来批评或责备他人看东西不仔细，相当于汉语里的“你不长眼睛”，同样“ You do

7、n t use your head.”是“你不长脑子”17. Care kills a cat . 忧郁可以伤身。18. sort one s priorities 表示分清事情的轻重缓急或理清头绪19. have occasion to do sth 是旧式英语，表示“有必要做某事” ，不过其否定形式have no occasion to do sth在现代英语中更加常见，表示“没必要或不需要做某事”* You have occasion to buy another car. 20. I do dote on her. dote on 意为“宠爱或溺爱” 。对象可以是人，也可以是动物。*

8、She dotes on her youngest son. * Most Australian people dote on their pets. 21. give sb leave to do sth 表示准许或许可某人做某事* Please give my leave to interrupt your for a while. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 20 页 - - - - - - - - - 22. do sb/ sth justic

9、e 表示公平、如实地反映、描述或体现* The girl is breathtakingly beautiful ! This photo doesn t do her justice.这女孩美得令人惊奇。这张照片没有拍出她的美丽。* Leeds United did well to win that football match , but 2-1 didn t do them justice. 利兹联队赢了那场足球赛固然很好，但 2-1 的比分没能充分体现出他们的实力。23. take a turn about the room 指在房间里溜达溜达，比如阴雨天气不便外出，只好在房间里转转。

10、这种用法现在已经用得很少，尤其在英国以外的地方，人们更常用的说法是“ take a walk around the park在公园里转转”和“take a ride around the city 开车在市里兜兜风”等。24. find fault in 的意思是“看出, 的缺点”或“找出,的毛病”，而 find fault with 则是“挑 , 的毛病”25. take the liberty of doing sth 表示不经同意而擅自行事，可译为“冒昧地” 、 “擅自”或“自作主张地”。也可以说成 take the liberty to sth * I took the liberty

11、 of ordering a cup of coffee for years. 我自作主张点了一杯咖啡给你。26. out of thin air 也作 from thin air . 表示来源或出处不明，和汉语里的“凭空生出”或“无中生有”差不多。常和名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 20 页 - - - - - - - - - 动词 pull 搭配构成 pull sth out of thin air * A car appeared out of th

12、in air and took him away . 不知从哪儿冒出一辆汽车把他带走了。* He can always pull some ideas out of thin air and get out of his troubles.他总能想到办法摆脱困境。反义词语是into thin air 或 into the blue , 意思是“消失得无影无踪” ， “人间蒸发”。* The report was here on my desk and now it s vanished into thin air.报告刚才还在桌子上，现在却不知所踪了。27. Don t take the fo

13、llowing personally. 意思是说“我的话不是针对你的” 。有时我们说某些话或讲个故事，可能无意中引起误解，以为你是含沙射影或有意针对。为避免这样的误会，我们有必要事先声明。28. This is no reflection on you.有点相当于汉语里的 “我说这话你别往心里去”或“别介意”的意思，通常用于委婉拒绝他人的请求或委婉指出与他人相关的某些不好的方面。29. count the seconds 意思就是“焦急地等待或期盼”，和count the days/ months/ years 意思一样。30. penetrating questions 指的是尖锐、 深刻的

14、问题或令人难堪、不好作答的问题。31. do just fine 在美语中出现的频率较高，表示“照样也能名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 20 页 - - - - - - - - - 做好”或“同样也能解决问题”等含义。* Women can do just fine without men. 没有男人，妇女照样也能把事情办好。* Why lie when the truth will do just fine. 既然说真话能解决问题，为什么还要撒谎？32.

15、 Float like a butterfly , sting like a bee. 此语是世界拳王阿里一生最著名的名言，用以形容他脚下的步法像飞舞的蝴蝶一样轻盈，而他的出拳又像蜜蜂刺人一样犀利。33. This is your decision. “这由你来决定”或“决定权在你手里”。34. Your time is up.时间到了。35. in every sense of the word 表示“十足的，不折不扣的”等意思，用于加强语气。* He is a thief in every sense of the word. 他是个不折不扣的小偷。* Monica was a sweet

16、heart in every sense of the word. 36. set sb up 是非正式用语，表示“设计陷害某人”，也可以表示为男女双方创造机会进行撮合，但前者较多。* My rival deliberately set me up fail. 我的对手设计打败了我。* Would you like to set us up? 你愿意撮合我们吗？名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 20 页 - - - - - - - - - 37. Hang

17、on just a minute.最初用于打电话过程中对方不要挂断电话等候，后来扩展到其他场合，意为“请稍等”38. loosen up. 是叫人放松或别紧张的意思。39. Godspeed是祝福语， 意思是“祝你平安” 或“祝你成功”40. patch things up 有“修复关系”或“解决不和或纠纷”* Do you think they ll patch things up? 你认为他们会言归于好吗？41. Don t push it. 通常表示“不要操之过急”或“不要拔苗助长”42. hold that thought.相当于汉语里的“打住”或“不用再说了” ；或示意他人暂时不要谈

18、论某个话题，相当于汉语里的“以后再说”或“待会儿再说”等意思。43. big time 是个非常现代的说法，与时间无关，表示程度，意思相当于“very much” 、 “badly” 、 “seriously” 、或“extremely”等。44. stick with 此处表示“不离开” 、 “紧跟着”等意思；也可以表示“坚持或不改变计划”等意思。45. lost one s head 表示“失去理智”或“惊慌失措”，其反义词是 keep one s head. 46. break from the usual format 相当于汉语中的“打破常规” ，也可以说成break the rou

19、tine，break away from convention ，break the normal procedure 等。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 20 页 - - - - - - - - - 47. It s not the same ! 用在这里相当于汉语的“果然不一样”或“果然不同凡响” ，通常用在对两者进行比较之后充分肯定后者。48. no judge of beauty 表示“没有审美眼光” ，be a judge of sth 则表示对

20、 “对 , 很有鉴赏力”或“很精通、 很在行”49. catch one s eye意为“吸引某人的目光”或“引人注目”50. watch your tougue/ mouth 说话要注意watch your step ! 留神脚下！watch your head ! 小心别碰着头！51. painted peacocks 指那种过于讲究穿着打扮并以此吸引女性的男人，而过于讲究穿着打扮并以此吸引男性的女人就是 painted ladies. 52. as far as the eye can see 既可以表示在距离上远得一眼望不到边，也可以表示在数量上多得数不清。* This grassla

21、nd stretches as far as the eye can see. 草原广阔得一眼望不到边。* Australia has beautiful women as far as the eye can see. 澳洲的漂亮女人多得数不清。53. count your blessings字面意思是“数数上帝给你的恩赐”，其实是提醒别人对已经拥有的一切应该感到庆幸和知足。* Whenever you are upset about what your don t have , 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

22、 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 20 页 - - - - - - - - - just count your blessings and you will realize that you are actually quite fortunate. 你为得不到某些东西而感到失落时，你应该想想你已经拥有的东西，你就会感到其实你还是很幸运。54. a sight for sore eyes 表示令人赏心悦目的人或物* A cup of coffee after lunch is a sight for sore eyes. 午饭后喝杯咖啡会很惬意。55. a side

23、of sugar 的字面意思是“一点点糖”，但是在现代美国口语中sugar 也可以指代“ kiss” ，所以“ give me a side of/ some sugar ”除了表示“给我点儿糖”之外，还有“亲我一下”或“给我一个吻”的意思，恋人或爱人之间使用，也可以同其他异性开玩笑时使用。56. and stuff 由“and stuff like that”简化而来， 是口语用法，意为“以及诸如此类的东西”。57. say no more相当于汉语里的“别说了”或“什么都不要再说了”，既可以是有失礼貌地打断别人，也可以是因为怕对方尴尬儿善意地制止。58. You don t have to

24、 worry about a thing. 你一点也不用担心59. All right , cool . cool 是现代哩语中用得较多的一个字眼，可以用于多种场合，多数情况下表示对人、事、物的赞赏，但有时也名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 20 页 - - - - - - - - - 表示虽然心有不甘但也无可奈何的心情，相当于“好吧”。60. where were we?的意思是 “刚才我们说到哪了？”我们在说话过程中通常会被中途打断，之后想继续刚才的话题

25、，就可以说这句话。61. that s final.意思是“就这么定了” ，经常是双方发生口角或争执的时候用，表示已经没有商量的余地。也可以说成：That s the end of it. That s it. It s settled. 62. hit traffic 表示“遇上堵车或塞车” ，比“be in the traffic jam”或“ I m stuck in the traffic ”更口语化，相似的说法还有：run the red light 闯红灯go with the traffic light 一路绿灯give sb the green light 给某人开绿灯63.

26、spell out 清楚地说明；详细地陈述*He won t understand you unless you spell everything out for him. 64. on a fixed income 相当于汉语中“靠固定收入生活”或“拿死工资”。工薪阶层可以用这句话来描述自己的收入状况。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 20 页 - - - - - - - - - 65. fit in 适应环境；融入社会*College educatio

27、n should show students how to fit in. 66. just look around 随便看看67. worth an absolute fortune 很值钱68. that sort of thing 用于列举， 尤其当你不想或无法说清给某些事情时，就可以用这句话搪塞一下，意思是“以及诸如此类的事” 或 “, 之类的”， 也可以用 and things like that , and stuff like that , and stuff , and so on 等。69. Let s go crazy.对于超出自己消费能力的某种花费，或有为自己一贯原则的行

28、为，人们通常会有犹豫，但有时也会把心一横，不再计较代价，有时就可以这句话，意思是 “就疯狂一把吧” 或 “豁出去了” 等，同义词组是 “throw caution to the wind” 。* We haven t eaten out for a whole week , so let s go crazy today. * You could always throw caution to the wind and have another glass of wine. 你就索性豁出去了，再喝一杯吧。70. be nice to ，常用于祈使句，意思是“行行好、帮帮忙”71. a pain

29、 in the ass/ neck 表示“讨厌的家伙或事情”72. hang in 是非正式用语，意思是“坚持”或“挺住”73. run like the wind 形容跑得非常快名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 20 页 - - - - - - - - - 74. talk crap 说废话，跟talk shit/ rubbish 意思相同，都是比较粗俗的说法，talk crap about 则表示对 , 非议或说长道短。75. join the clu

30、b 用于告诉某人你和他具有相同的处境或问题，意思相当于汉语中的“彼此彼此”或“同病相怜”，也可以说成“ welcome the club”*A: Shame on me ! I failed to pass my English exam. B: Join the club ! I failed it too. 76. go up in smoke 化为乌有，成为泡影，前功尽弃也可写作 go up in flames 77. where are we on that?用于询问工作或事态进展情况78. How s the cold doing? 最近怎么样？79. like death warm

31、ed up 是 英 式 习 语 look like death warmed up 的简略形式，形容人由于生病、劳累、惊吓、悲伤或其它原因而导致的糟糕状态，根据具体语境可译为“死去活来” 、 “筋疲力尽” 、 “伤心欲绝” 、 “无精打采”或“惊恐万分”等。在美式英语中写作look like death warmed over 80. for crying out loud. 感叹性习语，可译为“天哪” 、 “老天爷” 、 “搞什么名堂”81. you started it .都是你挑起来的；都是你惹的祸。82. clue sb in on/ about sth 为某事向某人提供线索名师资料总

32、结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 12 页，共 20 页 - - - - - - - - - * So far nobody has clued us in about the murder case. 到现在为止还没有人向我们提供谋杀案的任何线索。83. under one s belt 1)把东西吃进肚子里；* I have had 3 sandswitches under my belt but I am still hungry. 2)把知识学问等装进肚子里；* The

33、4-year-old boy has had 200 English words under his belt. 3)已经获得某种经历、经验或成绩* I have gota driving license under my belt. 84. talking of which 说到这儿；说到, ，由前面一个话引出后面一个话题* I have to say this is the best novel I have ever read . Talking of which , I am now writing a novel of my own. 85. be caught red-handed

34、 最初的意思是某人在杀人的时候被逮到，满手鲜血淋淋，后来意思还被加以扩展，不仅可以表示罪犯在作案时被当场抓住，还泛指做错事时被逮个正着。86. be/ go crackers about sth 给, 迷住；热衷于,87. go/ come/ move up in the world 表示财富增加或地位提高，和汉语里的“发迹” 、 “飞黄腾达” 、等意思差不多。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 13 页，共 20 页 - - - - - - - - - go down

35、in the world 失势、落魄、潦倒* You guys seems to have gone up in the world you eat out everyday these days. 88. all in good time 用于宽慰别人该发生的事总会在适当的时机发生，或迟早都会发生，所以这个习语带有劝慰他人“要有耐心，不用着急”等意思。89. be pooped (out) 筋疲力尽90. I am fresh now .我又精神焕发了。91. cut it fine / close 表示把时间卡得很准或恰到好处，或在金钱上精打细算* Tom always cuts it f

36、ine , arriving at the last minute. * I won t get paid until Friday . So now whatever I want to buy , I d cut it close . 92. I m bursting . 在非正式场合表示“大便或小便快憋不住了” 。93. ring off the hook 表示电话响个不停*The phone rang off the book from the minute I walked into the office. 94. a huge/ big deal 表示“重要的事” 、 “大事件”9

37、5. after the loo 上完厕所，方便之后；go to the loo上厕所96. push sth up 把, 提前97. kill for 表设计“对, 梦寐以求”或“极度渴望得名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 14 页，共 20 页 - - - - - - - - - 到, ”98on board 赞同或同意99. a tough call 表示左右为难的事或难以决定的事100. hit on sb 表示向异性“献殷勤或套近乎”，还可表示和某人调情或挑逗

38、某人101. that s not the point. 问题不在这儿；这儿不是问题的关键所在。102. keep one s head above water 免于负债或陷入困境103. on that happy note 是由习语 on a good not演变而来，通常接在 end、break、begin 等表示开始或结束的动词之后，意思相当于“以良好的气氛开始或结束”。*We broke up on a good note.我们好聚好散。*Everything ended with a good note.一切都圆满结束了。104. get in line 排队，相当于 to que

39、ue up ， to stand in a line 105. get/ put one s foot in one s mouth 表示说错了话，或是说了些不得体的话， 从而造成尴尬窘迫的局面。get one s foot out of one s mouth 意思相反， 表示“避免或不要再说错话”106. late bloomer 原来是指开花晚的植物，后来引申为生理上成熟晚的人或事业上大器晚成的人。与之对应的是early bloomer ，即生理上早熟的人或事业上早年得志的人。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40、 名师精心整理 - - - - - - - 第 15 页，共 20 页 - - - - - - - - - * While it s true that we envy an early bloomer , it doesn t mean that we don t admire a late bloomer. 107. hit the jackpot 表示“中大奖、 走好运” 或“大获全胜”、“大有所获、大显身手”108. make very good time 表示有效利用时间109. smoking gun 字面意思 “冒烟的手枪” ，如果手枪正在冒烟，说明持枪人刚开过枪，这可以作为杀人

41、的有力证据，所以该词引申为“无可辩驳的罪证”* The man attempted to deny his night robbery at the bank , but the video tape became his smoking gun. 110. hold it 停下，住手，不许动111. play,card 打, 牌* Some cities play the culture card to develop economy. * Don t play the boss card . Who cares ！别充老大（别耍大牌） ！谁怕你！112. give me the high

42、five.让我们来击个掌吧。high five 也可作动词用，表示向某人祝贺* You are the first person to high five me. 你是第一个向我表示祝贺的人。113. quite the contrary 恰恰相反114. run a bath 或 run the bath water 放洗澡水115. What s your hurry? 你急什么？名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 16 页，共 20 页 - - - - - - -

43、- - 116. give/ cut me some/ a little slack 放我一马吧；让我喘口气；如果别人对你施加较大压力或者对你不依不饶时你就可以用这句话。117. up to one s eyes / chin/ neck 忙得不可开交或焦头烂额118. blow sky-high 引申为“引起轰动”119.Think nothing of it . 别客气120. split/ go fifty-fifty 平分，对半分121. there are plenty/ a lot more where sb/ sth came from 同类的人或事物多得很或很容易找到122.

44、go together/ steady 表示男女双方“处朋友”或“谈恋爱”123. pop the (big) question to sb 向某人求婚124. tie the knot 喜结连理125. walk into the lion s den 陷入困境get out of the lion s den 走出困境126. pitch in 表示精力充沛地投入工作或干活很卖力*Men usually don t pitch in with housework. 男人们对家务一般都不怎么热心。127. let/ want sth go to waste 表示“浪费”或“弃之不用”128.

45、 heat sth up 表示把已冷却得事物用微波炉或炉火等加热，也可以表示为其它物体加热129. be not much for 不太喜欢 , ；不太感兴趣名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 17 页，共 20 页 - - - - - - - - - 130. you re bluffing . 你在吓唬人131. my nervers are fried. 表示神经受到煎熬或折磨，好像精神崩溃一样。 美国人常用这句话形容自己的糟糕感受132. after taste

46、此处指吃完东西或饮用某种饮料或吃药之后嘴里残留的味道。*I know it s got an after taste. 133. out of ideas 表示“无计可施” 、 “黔驴技穷”134. weave magic 原意是编织魔法以达到取胜的目的，后来引申为使用奇招制胜* They ll need to weave some magic if they want to bear their rivals.他们想要打败对手就必须出奇制胜。135. turn sb around 表示使某人改变原来的立场、意见、决定或宗旨等， 有“改弦更张” 或“回心转意” 之意。turn sth arou

47、nd 表示扭转先前不利的局面。136. I can t feel my legs.表示“腿都麻了” ，除此以外还有can t feel one s hands/ arms 137laugh out loud 哈哈大笑be laugh-out-loud funny 有趣的令人捧腹大笑138. sneak up on 偷偷接近；不经意接近* Age sneak up on you . 岁月不饶人*Errors can sneak up on the shrewdest persons. 再精明的人也会犯错。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - -

48、 - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 18 页，共 20 页 - - - - - - - - - 139. page-turner 指可以让人一页一页不停往下翻的书，通常是一本引人入胜的书*It s a real page-turner. 这真是一本引人入胜的书。140. nothing/ nobody rivals 没有比 , 更, ，类似汉语里的“无人匹敌”141. you are smooth 你装得可真142. been there 去过了，做过了*I know hoe you feel . Been there , done that. 我知道你的感受，

49、深有同感。143. you don t have to smile . 你不用强颜欢笑。144.no harm in that 没什么坏处（不明确的回应）145. a dead ringer for sb 酷似或极像某人146.take the hint 表示理解或领会他人的意思，也有知趣或识趣147. have/ throw a fit(fits) 表示非常生气或勃然大怒148. see you around 跟他人到别的用语149. that s the boy/ girl 安慰朋友的，表示“这就对了”150. ( there is )nothing to it 小意思，没什么了不起，小事

50、一桩151. twist one s arms 表示给某人施加压力，迫使其做他不想做的事，也就是强人所难。* She ll lend you the car if you twist her arm. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 19 页，共 20 页 - - - - - - - - - 你要是硬缠着她，她会把车借给你的。* I really don t like coffee , but if you twist my arms , I ll have a cu