江苏省低年级课外必读书目之安徒生童话.pdf

《江苏省低年级课外必读书目之安徒生童话.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江苏省低年级课外必读书目之安徒生童话.pdf（391页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 安徒生童话故事 ! 丹麦安徒生著 梦毅译 前言 !安徒生童话故事是世界上流传最广的童话故事#几个世 纪以来#它一直是儿童最喜欢阅读的书籍之一$ 对于安徒生% 3 8 (丹麦著名的天文学家 悲伤的事 其实!我现在要讲的故事可以分成两段第一段完全可以省 略不讲!但它能让你对整个的故事情景有一个初步的了解! # 所以是不能丢掉的$ 我们的住所是在乡村的一个宅院里$有一天主人要出去!与 此同时!附近的小城里有一个夫人要来到这里$一只小狗在后面 跟着她!她自己说!此次到这个小城里来!是因为她要把皮革厂 的部分股份卖掉$她带着全部详细的资料!大家劝告她!希望她 能把所有的文件装在一个纸封里包起来!把主人

2、的名字和住址 留在上面!例如%作战部总监 1 / : 16 / ;? 0 / 6 / 2 A这儿 说到美人鱼死后可以躺在自己的坟墓里!而前面说的是美人鱼死后将化成海水里的 泡沫这有些前后矛盾!可能作者写到此处自己也忘了前面怎么写的了 王宫殿!它们的鱼鳞上发出淡淡的荧光!有的是银白色!有的是 金黄色!有的是淡紫色当一个巨大的激流越过舞厅中央的时 候!海底世界里的男人和女人们就会在激流上边唱边舞他们的 #歌声多么美妙动听啊!这是人类世界里的#人们永远也唱不出 来的 在所有的人当中!小美人鱼的歌唱得最好听人们真心地拍 着手为她喝彩$那一阵子!她感觉好开心%好高兴她也明白!无 论是在大海中还是在地上!

3、没有人能唱出比她还要美妙的#歌 声了可是!没过多久!她又不由得回想起那个人类的世界她 总是情不自禁地想起那个年轻美丽的王子!而且她老想着自己 不能拥有像他那样永不灭亡的灵魂!于是她就感到更加悲伤!更 加忧愁了当宫殿里一片欢歌笑语%热闹非凡之时!可怜的小美 人鱼却一个人悄悄地溜了出来!带着悲伤而哀怨的心情静静地 坐在了自己的花园里突然!从海上传来一阵号角声 : 9 $意大利文艺复兴时期的一个伟大雕刻家-建筑 家和诗人%大卫是他所刻的基督圣徒大卫的一个巨大的大理石像 亚尔诺河$意大利中部的一条河!流过佛罗伦萨城 前的达官贵人欢度狂欢节的地方! 坐好啦# $铜猪说% 我们将要到楼上去看看! $小孩不

4、知说 什么好%他既兴奋又惊讶! 他们正穿过一道长长的画廊%小孩知道这个地方!因为他从 前到这来过!两边的墙上全是画%也有许多半身或全身的塑像! 耀眼的灯光射到他们身上%如同白昼!这时%他们来到了长廊旁 通向一个房前的大门面前!门打开了%里面的景物美得让人炫 目!这间房里的堂皇的景物在小孩脑海中留下了深刻的印象%但 在这晚%景物却更是不同寻常%显得异常的壮美! 房间里有一座美丽的裸体女人塑像%她全身散发出一种独 特的魅力%只有大自然和杰出的艺术巨匠才能塑造出这美丽神 奇的大作!她圆润丰腴的肢体柔柔地摆动%海豚在她的脚下欢 腾%她的眼睛流露出生生世世恒久不熄的神采!人们叫她美第奇 的维纳斯$ !

5、圣经?中先知指的是代表上帝说教的人!而在这儿却是 指艺术家! 伽利略1 2 7 4 2 62 4 3 8 : (意大利人是一位伟大的物理学家和天文学家并且 他还是佛罗伦萨大学的一名大学教授!曾发明过很多物理学定律! 那些刻在大理石上的衣服好像在迎风飘扬!那些雕刻而成 的巨石像高傲地仰着头!而且似乎比平时抬得更高了!在这黑夜 的音乐声中!凝视着那光亮的散发出光芒的祭坛#那儿是一 群手挥金制香炉!身穿白色衣服的孩子们$香炉里散发出的浓烈 的香烟穿过教堂飘到了外边广阔的广场上$ 这个小孩双手伸向那闪烁着的光芒里$这个时候!铜猪又活 了!它开始奔跑起来%小孩必须牢牢地抓住它$他感到风声从他 耳旁呼呼吹

6、过&他听见了教堂门上的枢轴在开门时所发出的咔 吱咔吱的声音$此时!他的手没有一丝感觉!他猛地打了一个寒 战!于是他醒了$ 他发现天亮了!他仍然是那种姿势!正坐在铜猪的背上!但 是他几乎就快要从上边滑下来了$而这只铜猪依然站在波尔 塔罗萨的那个老地方!就和平时没什么两样$ 这个孩子每次想到他所谓的(母亲)的女人!心里就会有一 种畏惧和惊恐的感觉$他的(母亲)昨天吩咐他去弄一点钱回来! 而直到现在他连一个铜板都没弄到!并且此时的他已经又累又 渴又饿了$他再一次抱了抱铜猪的脖子!然后吻了一下它的鼻 子!朝 它 点 了 点 头!就 走 了$他 朝 一 个 非 常 狭 窄 的 小 街 走 去$#这是一条

7、窄小得只能让一只驮着东西的毛驴走过的街 道$他看到一张半开半关的用铁皮包成的大门$于是他朝门里 走了进去!走上了用砖砌成的楼梯#楼梯两旁是脏兮兮的墙& 而那根光秃秃的绳子就成了楼梯的扶手$他一直爬着!直到那个 晾着很多破旧衣服的阳台$由这到下面的院子!还有一架楼梯相 连$在这个院子里!可以看到一口水井!很多根铁丝连接着井与 各层楼$一个又一个的水桶并列的挂在铁丝上&当辘轳格格直叫 时!悬在半空中的水桶就会左右摇摆!水桶里的水就洒在了院子 里$另外有一个摇摇欲坠的楼梯可以通向楼上$两个俄国水手 正从那个楼梯上兴冲冲地走下来!他们差点将这个弱小的孩子 给撞倒了%在这里!他们疯狂的闹了整整一个晚上!

8、此时他们正 *+, 准备回到船上去!一位肥胖的老女人长着又粗又硬的黑发把 他们送下楼来! #你弄了些什么回来$ %她问这孩子! #哦请别生气& %他请求着 #我没有讨回任何东西一点 东西也没弄到& %他紧紧地拉着#母亲%的衣服似乎要将它拉到 嘴边吻一吻! 他们一同走入了一间小房子!我不愿描述它!我只是想说 明一下(这个小房间里有一个带把手的土钵土钵里燃烧着木 炭!他们管它叫#玛丽多% )!她抱起这个土钵 用它暖一暖自己 的双手!接着她用手肘将孩子一推! 她问( #怎么说你也该弄些钱回来吧$ % 孩子吓得哭出来了!她又踹了他两脚于是他就哭的声音更 大了! #你给我闭嘴否则我打破你这个只会乱叫的脑

9、袋& %她恶狠 狠地说并且将手里拿着的火钵朝他扔了过去!孩子惨叫一声 倒了下去!这个时候住在他们旁边的一位邻居走了进来她的 怀里也抱着一个#玛丽多% ! #菲丽姬达你对这孩子又做了什么$ % #这是我的孩子& %菲丽姬达回答着 #只要我愿意想怎么打 他就怎么打他即使把他打死了别人也管不着!还有贾妮娜 我愿意的话还可以打死你& % 这样她举起了自己的火钵于是另一位也挥舞着手里的火 钵准备自卫反击!两个火钵相互打来打去于是屋子里碎片*火 星和灰末到处都是!于是这个可怜的孩子飞快的从屋里逃了出 来越过天井跑出门去他跑啊跑啊跑得上气不接下气!当他跑 到圣+克鲁采教堂门前时停了下来!这座教堂的门昨晚还为

10、他 而敞开着!他走了进去!里边的一切都散射出耀眼的光芒!他 ,-, ) 玛丽多(即./ 0 1 2 3的译音意大利文意思是#丈夫%或#爱人% ! 跪在了右边的第一个坟墓旁边!这是米开朗琪罗的坟墓他立刻 失声痛哭起来人们来了!又去了他们口里念着弥撒!但却没 有一个人理睬这个小孩有一个年老的平民停了下来!朝他看了 看!可是接着他也和那些人一样!什么也没说就走了 这个孩子此时又累又饿!浑身无力!他病了他朝着墙与大 理石墓碑间的角落爬去!他躺在那儿睡着了当黄昏来临之际! 他觉得似乎有人推了他一下!于是他惊醒了!忽地从地上蹦了起 来!他定睛一看!原来是刚刚看他的那位老者!他此时就站在他 的眼前 #你是不

11、是病了$你住哪呢$你就在这里过了一天吗$ %那位 老者问了他许多问题!而这些只不过是其中的几个罢了 他一一回答了老者的提问于是!老者带着他来到了一条离 这儿不远的僻静的小街上的一所小房子里他们走进了一家专 门制做手套的店铺在他们进门之时!看到了一位妇女正忙活着 手头上的缝纫有一条白色的小哈叭狗正在桌子上蹦来跳去!它 全身的毛被剃得光光的!它那鲜红的皮肤全显露出来了随后! 它又对着这个孩子翻起了跟头 #动物是天真无邪的!它很容易与人们相处 %女人说 她用手轻轻摸了摸孩子和小哈叭狗这对好心的夫妇为孩 子准备了一些吃的和喝的!然后告诉他!今天能在此过一夜!等 到明天!裘赛比爸爸会去他母亲那儿为他说情

12、的他躺在一个简 单的小床上!一会儿就睡着了!对他来说!这个简单的小床真是 舒适极了!因为平时他经常是睡在硬邦邦的石板上的他睡得香 极了!他做了一个美丽的梦!梦到了那些漂亮的图画和那只铜 猪 第二天早晨!裘赛比爸爸出去了然而!这个孩子对此并不 感兴趣!因为他知道他是去向他#母亲%求情去了!为的就是让他 能回家!但是他心里并不愿意回去他想着这些!不由得哭了!他 抱起那只可爱的小哈叭狗轻轻地吻了吻它那个女人看着他们 &( 点了点头!以示同意 裘赛比爸爸回来了!他带回些什么呢#他与他的妻子谈了好 久!而这个女人都在不住的点头!用手抚弄着孩子的脸蛋 $真是一个讨人喜爱的孩子! %她说! $他也会跟你一个

13、样!会 成为一位很精明的手艺巨人&你看一看他那灵巧修长的手指&圣 母早已安排他不久的将来!成为手套工匠 % 夫妻俩把小孩留在家里!女人传授给他怎样缝手套!他在这 个家里!吃得好!睡得好!并且感到很愉快!他也跟$最漂亮的 人% 是他们给小狗取的名字逗趣玩耍!但是那女人会伸 直手指威吓他!指责他!还冲着他生气这样使小孩想起了往事! 他闷闷的呆在自己那间小屋里!屋子前边是一条街道!街道上晒 着很多的兽皮!窗户用很粗的铁杆拦着!他无法入睡!心里老思 念着那只铜猪忽然间!外面传来一阵阵的$扑达&扑达& %的声 音!这肯定是那只铜猪跑来了!他飞快地跑到窗子边去看!然而 窗外什么也没有铜猪已经走远了 $快点

14、给那位年轻先生拿着颜料盒! %第二天清早!那女人对 小孩说!这位年轻人是他们家的邻居一位年轻的画家!他拿 着颜料盒和捆的帆布正朝这边走来 小孩跟在年轻画家身后拿着颜料盒他们来到美术展览馆! 走上台阶那晚他骑在铜猪的背上!到这阶梯上来过因此他 记忆犹新!小孩全认出那些半身塑像和画像!还有那座漂亮的大 理石雕刻的维纳斯!以及用彩色描绘的栩栩如生的维纳斯!再一 次见到了圣母(救世主和圣)约翰 在布龙切诺画的那幅画像前!他们停下了脚步!默默的不 语这幅画描写了耶稣来到了人间!很多的小孩团团的围住他! 冲着他笑!满怀希望的等待着进入天堂!这位贫穷的小孩也笑 着!他觉得他好像就站在天堂的面前 $你可以回家

15、了 %年轻的画家站起来!把绘画的架子摆好后 说 *+, !我可以看你绘画吗 #小孩问画家$ !我能不能看着你在那 块白色的帆布上把那幅画描绘出来 # !我这时还不会立刻绘画% #年轻的画家说着$他拿出一根黑 颜色的粉笔$用手飞快地舞动$眼睛盯着那幅辉煌的图画$尽管 只是寥寥几笔线条$救世主的形态却显现出来了%与那幅彩色画 一模一样% !你怎么还没有走呢 #年轻画家问他% 小孩沉默着往家里走$他在桌子旁坐着$学着缝织手套$然 而心里却从早到晚念念不忘那个美术展览馆$所以针儿常常刺 着他的小指头$看起来很拙钝%但是从那次后$他从不与!最漂亮 的人#玩耍了$傍晚$门仍然开着$他悄悄地走出来$这天晚上

16、天 很冷$可是天上却布满了繁星$那么亮$那么美%他穿过安静的街 道$不多时来到了铜猪旁边$他弯着腰$亲吻着它光溜溜的鼻子$ 然后就骑在它的背上% !你真是一只快乐的铜猪& #小孩说$ !我是那么思念你啊$今 夜很明亮$到处玩玩好吗 # 铜猪站在那里根本不动$清新的喷泉从它的口里涌出来$小 孩就如一位骑士般的坐在那上面%他发觉有人在扯他的衣裳$他 侧过头瞧了瞧%只见!最漂亮的人#跟着他来了$它身子光秃秃 的$毛全给人剃光了%小狗一直跟在小孩的身后一块悄悄地逃出 来的$他竟然一点也没有发觉%!最漂亮的人#连叫了好几声$仿 佛在说$我和你一块出来了$你坐在上面干什么呢这条小狗的 突然出现$让小孩觉得

17、很可怕$犹如见着一条凶狠的蟒蛇%如那 位老夫人说过的那句话$ !最漂亮的人#竟然跑到街头来$连衣服 也没穿$最终会发生什么事呢天呀&!最漂亮的人#在冬天是从 来都不往外跑的$除非他身上穿上羔羊皮外套%这件羔羊皮外套 是按它的小身体缝制的$上面有一根红丝带%这样就可以把羔羊 皮外套围在它的脖子上$丝带上还系着一个蝴蝶结和叮叮当的 铜铃铛%羔羊皮外套的另一头也用带子系在小狗的肚子上%在 () 冬天里!最漂亮的人和它的女主人一起散步时#乖巧得如同一 只小羊#然而这时的!最漂亮的人光溜溜的一身#在街头什么也 没穿#以后会发生什么事情$他作出很多很多的假设#他再一次 亲吻了铜猪后#立刻把!最漂亮的人抱在

18、怀中#小狗冷的一身直 打哆嗦#这小孩只好加快了脚步往前跑$ !你怀里是什么东西#怎么跑得这样快$ 在这时迎面而来的 两个哨兵问他$小狗这时又叫了两声$!这么美丽的小狗#是从 那里偷来的% 他俩这样问着#同时从他的怀中抢去了!最漂亮的 人 $ !哎#请你俩把小狗交给我& 小孩向他俩请求着$ !如果小狗不是你偷来的#你回家去告诉你家里人#要他们 来警察局领回家$ 他们把警察局的位置说给小孩听#然后领着 小狗一起走了$ 真倒霉&小孩不清楚该跳到亚尔诺河里去#还是到家后承认 一切#他心里想#他们不会饶恕他的#会狠狠的揍扁他$ !我宁愿被揍死#假如我死了#我一定会去找仁慈的主和圣 母& 然后他朝家里的方

19、向走去#他已经做好了被揍的准备$ 门关着#他的手还摸不着门环#这时街上没有一个人#只留 下一块石头#他拿起这块石头朝门上敲去$ !谁呀& 家里人问$ !是我$ 他这么说# !最漂亮的人跑了#请开门吧#把我打死 吧& 人们都为!最漂亮的人担心#特别敏感的是那位女人$她立 即向小狗时常挂衣服的墙壁走去$羔羊皮外套仍旧挂在上面$ ! 最漂亮的人(到警察局里去了& 她放声叫喊着# !你这个 坏家伙#你用什么办法带走它的#在这么冷的晚上#它会死去的# 那小狗太可怜#太不幸了#现在已经到了粗鲁的丘八手中$ 老爸立即出去了)那女人伤心的哭着#小孩的脸上淌着 泪珠$这时#这栋屋子里所有的邻居都走出来了#中间还

20、有那位 *+, 年轻的画家!他抱起小孩!把他放在他的双腿上!向小孩提了很 多问题!在小孩那些不通顺的语句中!听到了有关铜猪和美术展 览馆的事情!然而这些事情令人难以明白!年轻画家宽慰着小 孩!又安慰着那位女人!直到老爸把在丘八的手中呆了一段时间 的小狗接到家中后!那个女人才清静下来然后人们都很愉快! 年轻画家的手轻轻摸着小孩的头!并送上几张绘画给他 哎!这些绘画真美!逗人喜爱!这么多引人发笑的脸蛋# 还有那只活生生的铜猪!哎$所有一切没有比这更好看的了$只 粗略的勾勒了几笔!铜猪便栩栩如生站在画中!铜猪背面的屋子 都画上了 %哎$倘若一个人能学会描绘!他就能让世界上的一切!全都 出现在他前面$

21、 & 在第二天里!小孩在身旁无人时!他拿着一支笔在画的另一 面学着描绘那只铜猪!他显然描绘得很好$然而!有几笔描 绘的不很准确!有的歪歪斜斜!一只脚大一只脚小!即使这样!铜 猪的形态还算描的清晰!他对自己的画很满意(但他心里很明 白!他还不能让画笔!由着自己的心意描绘他是在第三天!在第 一只铜猪的旁边!又增加了另一只铜猪而第二只铜猪比第一只 要好得多!当第三只铜猪出现时!那已经是画的相当好了一看 就清楚 这些时间!手套的生意不太景气!他打杂的工作可以不急不 慢的做着画纸上的铜猪表明!无论什么东西!都可以在纸上描 绘下来!更何况!佛罗伦萨本来就是一幅美丽的画卷!就看人们 是否愿意去翻阅它了一个又

22、细又长的圆柱立在三一广场)上! 圆柱的顶上雕塑着一位正义的女神!她那双眼睛用布遮住了!手 里拿着一架天平没多久!手套工匠的徒弟就把正义女神挪到了 他的画纸上!他的画纸越堆越厚这些全都是静态画面这天 *+ ) 原文为, - . / / .0 1 2 2 .3 4 - 5 - 6 . !最漂亮的人蹦蹦跳跳地跑到他跟前# !站好别动$ 他对着小狗说% !我能让你变得更可爱%还要你 在我的画册里保存着# 然而!最漂亮的人却不想老站着纹丝不动%因此他把小狗 捆着%连它的头%以及它的尾巴都这样捆着#所以小狗乱喊乱跳% 小孩没法只好把带子拿紧一点#正在这时%那个女人走来了# !你这凶狠的小孩$&我可怜的小狗

23、# 这女人只能说出 这么句话来# 她一把推开这个小孩%用脚踹了他一下%把他撵出去了& 他这个恩将仇报%内心狠毒的家伙%她又是眼泪%又是鼻涕的亲 了一下这只被吊的差一点断气的小狗# 就在这时%年轻的画家走到楼上来了%事情至此出现了转 机# 一八三四年%在佛罗伦萨的美术学院兴办了一个画展%其中 有两张横排在一起的画引人注目#比较小的那张画%描绘的是一 个欢乐的孩子坐在那里绘画#&他的模特是只全身剃光了毛 的小小的白色的哈叭狗%而这只小狗不想安静地站着%在它的 脖子上和尾巴用一根丝带捆着#在画里即有真理%又有生活的情 趣%于是人们都对它产生了浓厚的趣味#这幅画的作者%根据人 们传说%是一位青年的佛罗

24、伦萨人#在他的童年%在街上流浪%他 是一个孤儿#一位老手套匠收养了他#他是自学画画的#当时 是一位有名气的画家发现了他身上的绘画天赋#当年轻画家发 现他的时候%正好是小孩要被赶出家门的时候%是因为他把那个 女人的一只可爱的小狗捆着它作模特儿#手套工匠的学徒成为 一位著名的画家%从这幅画里人们就可以看出这一点%然而它旁 边那幅大一点的画更证实了这一点%在这幅较大的画里描绘着 一个人的像&一个美丽的孩子穿着一件破旧的衣服%坐在地 ()* 上!躺在挨着波尔塔罗萨街道的那只铜猪身旁#观看画展的所 有观众全都认识这个地方!小孩的双手环绕那只铜猪的脖子!然 而他却睡着了#圣母像画的前边那盏灯!发出强烈的光

25、芒!照在 那又白又嫩的面庞上$这是一幅美妙的画%它被镶在一个镀 金的画框中!画框的一个角上悬着一个桂花圈#在绿叶丛中扎着 一条黑丝带!丝带上挂着一块黑纱# 就在几天前!这位年轻的画家已经离开了人世# &( 铜猪)后来铸制成的#原来的猪很古老!是用大理石雕刻成的!它立在乌菲 齐宫美术展览馆前面的广场上# 玫瑰花精 在花园的中间!有一片美丽的玫瑰园!里面盛开着鲜艳的玫 瑰花而玫瑰花精就住在玫瑰园中开得最美最艳的那朵玫瑰花 中他实在是太微小了!以致于人们根本就无法见到他!小花精 的模样灵巧活泼!跟其他可爱的小孩一样他有一双美丽的垂直 到脚下的翅膀!他的房子是柔嫩芳香的玫瑰花瓣组成的!闪闪发 光!在每

26、一片花瓣后有一个可爱的小床!那是小花精睡觉的地 方!小屋充满了玫瑰花的芳香 小花精爱在暖洋洋的阳光下玩耍!他在这朵红玫瑰花上跳 跳!在那朵黄玫瑰上飞舞!与翩翩起舞的蝴蝶为伴!树叶的叶脉 就是他的大街和小道!对他来说要一步一步走完这些大街和小 道实在是太难了!他总是赶不上在太阳下山之前走完!他每天出 发得太晚了 天气越来越寒冷!露水落在花瓣上!风儿轻轻地吹着!小花 精知道回家的时候到了他走呀走呀!但玫瑰花全都合上了!连 那朵最小的玫瑰花也合上了!怎么办#小花精有点胆怯!以前他 总是在温馨舒适的小床上甜甜入睡!这可是他第一次回不了家! 睡到哪里$今晚怎么过呀$他害怕极了 这时他想起了花园边还有一个

27、亭子!亭子上开着漂亮的金 银花!那一朵朵漂亮的金银花像画家笔下的兽角!他要在金银花 里美美的睡到天亮 他飞快地钻到花里!小花精看到亭子里坐着一个英俊的青 年和一个漂亮的姑娘!她依偎在男孩身边!他们真诚地爱恋着! 难舍难分他们的感情赛过孩子对父母的爱 但是女孩的哥哥不同意他们俩在一起!找了一个理由让男 孩到很远很远的地方去办事!必须跨过高山!越过大海!穿过森 %& 林!才能到那儿!男孩对女孩说 #我们只能分别一段日子!再见 了!我可爱的新娘!因为很快你就会成为我的新娘$ %漂亮的女孩 和英俊的男孩亲吻着!一想到要分别!女孩就不由得哭了$临别 前她拿出一朵玫瑰花!在花瓣上忠诚而深情地吻着!然后送给

28、了 男孩!这时花儿静静地开了!可爱的小花精迅速地飞进去!他的 头靠在轻柔芳香的玫瑰花瓣上静静地听着!男孩和女孩相互道 别 #别了!我的爱人$ %男孩把花珍藏在自己的怀中紧紧贴着胸 口!小花精觉得男孩的心跳得太快了!他简直就无法睡着$ 男孩上路了!他又把刚放进怀中的玫瑰花拿出来$他正走过 灰暗的树林!深情地亲吻着女孩送给他的这朵玫瑰花$他的吻那 么炙热!使得小花精在花瓣里压得透不过气来!很难受!小花精 靠在花瓣上都能感觉到男孩那火烫的嘴唇$啊&男孩手里的玫 瑰花越开越大了!就像中午火热的阳光下盛开的的玫瑰花$ 此时出现了一个人!他长得很丑!脸上露出一副凶相!他就 是女孩的坏哥哥!他迅速地把藏在身

29、上的刀子拿出来!就在男孩 亲吻玫瑰花时!朝男孩的胸前刺去!随即将男孩的头也砍下!把 男孩的头和身体都埋在菩提树旁边的松软的土里$ #这下他可没命了!人们很快便会将他遗忘了$ %凶狠的坏哥 哥是这样想的! #他永远不能回来了$安排他要做的事就是越过 大海!进行一次长途跋涉!这样他轻易就会送命$男孩现在不是 死了吗&他永远不能回来了!妹妹很难开口向我了解男孩的情 况$ % 坏哥哥用脚踢开了一层干树叶堆在新挖的松土上!随后就 走在回家的路上$坏哥哥从心里认为!在回家的路上惟一的就是 我自己!然而他没有料到!有一个小花精和他一起回到了家$当 坏哥哥在挖土掘墓的时候!小花精正藏在那棵菩提树的一片干 枯的

30、卷叶里!经微风轻轻的吹时!那片卷叶随风掉在他的头上$ 后来他把帽子带上!小花精在黑洞洞的帽子里浑身颤抖!多可怕 啊&但是一想到坏哥哥的罪恶行径却又非常气愤& () 天亮了!坏哥哥已经到了家他摘下帽子!一直往妹妹的房 间走去妹妹像鲜花般的漂亮!她睡得很香!在甜美的梦里见到 了那个可爱的男孩#他正越过了高山!穿过树林坏哥哥弯着 腰看着妹妹!像魔鬼一样发出的那种奸戾的笑声此时那片干枯 的菩提卷叶从坏哥哥的头上掉到妹妹的睡床上然而坏哥哥一 点儿也没有发现!他离开了妹妹的房间!向自己的房间走去!他 想在这时还可以少许睡一会儿 小花精此时迅速从卷叶里走出来!走到了沉睡中的女孩的 耳朵里梦一般的!将男孩惨遭

31、杀害的事情讲给她听!接着告诉 她杀害男孩的凶手是坏哥哥!然后告诉她男孩坟墓的位置!在坟 墓旁有一棵开了花的菩提树!他把一切都讲述给女孩听了他还 说$ %你不要认为!我告诉你的一切全都是一个梦&为了证实这 个事实!在你的睡床上会找到一片干卷叶 她慢慢苏醒过来!睡床上确实有片干卷叶 悲伤的女孩这时泪水像泉水般的从眼里流出来!她的伤痛 能向谁诉说(从早到晚开着窗户!使小花精可以自由的飞来飞 去!从这边的玫瑰花飞到那边其他花中去但是小花精不愿与悲 痛的女孩分别有一盆月季花放在女孩的窗台上!小花精就坐在 最高的那朵月季花上!陪伴着这位伤心的女孩!坏哥哥也多次来 妹妹的房间!他心里感觉到一种快意!同时流露

32、出凶狠的用心! 可妹妹心里的悲伤一点点也不敢向坏哥哥倾诉 天渐渐的黑了!她悄悄地从屋里走出来向树林中走去!女 孩来到菩提树下!将地上的树叶清扫干净!挖开松软的泥土!一 眼就看到被杀害的男孩悲伤的泪水从女孩眼里涌出!她哭得心 都碎了!她哀求上帝愿意让自己能尽快的死去 她匆匆想将男孩的尸体带回家去!可是她心里明白不能这 么做!她用双手捧起男孩那紧闭的双眼!脸色苍白的头颅!吻了 一下他那冰凉的嘴唇!并且轻轻拍掉男孩漂亮头发上的泥土! )*) !我会将他好好收藏 #她这样说着$于是她用树叶和泥土将尸体 掩埋好$然后把这颗心爱的头颅带回了家树林里埋着男孩的地 方$长着一株素馨花花开得很灿烂她摘了一根素馨

33、花枝$一 起带回了家 女孩回到房间$立即去做自己想做的事$他拿来一个很大的 花盆$把男孩的头颅放在花盆里$用土盖着$再插上素馨花的枝 子 !再见了%再见了% #小花精悄悄地向女孩说$女孩悲伤到极 点$小花精不忍继续看下去于是就飞到花园里$飞向属于自己 的玫瑰花的那个家可是玫瑰花谢了$只留下那数得清的几片枯 叶挂在那绿色的枝子上 !哎$美的往往总是那么稍纵即逝 #小花精说完后叹了一口 气 小花精飞来飞去想寻找另一个家总算找到一朵玫瑰花$可 以算是他的新居在细嫩的芳香的花瓣背面他可以休憩和长居 清晨$小花精像往日一样飞到窗台上$那朵月季花上$伤心 的女孩总是站在花盆旁边$流不尽的伤心泪一滴一滴地掉

34、在素 馨花的枝子上$她越来越消瘦$可是素馨花却一天比一天开的鲜 艳$枝叶绿油油的$还长出了很多很多的幼芽$开了雪白的小花 蕾$女孩常常亲吻着这些小花蕾凶狠的坏哥哥又指责她了$你 一直在发疯$他对着妹妹这样说坏哥哥不喜欢妹妹整天这么以 泪洗面$也不理解妹妹为什么看着素馨花盆哭得那么伤心 他不会明白$素馨花盆里有谁的一双眼睛紧闭着$是谁的嘴 唇又变成了泥土伤心的妹妹看着素馨花$头慢慢地垂了下来 小花精发觉女孩就是这样沉沉地睡了小花精飞到女孩的耳朵 里诉说了在花亭的那个夜里的景象$还有玫瑰花的芳香$以及 很多花精们的相爱$女孩在甜甜的梦境里离开了人间$她静悄悄 地走了$她去了天堂$与爱恋的男孩永远在

35、一起 已经盛开的素馨花散发出浓郁的甜香$他们用这样的方式 &( 为女孩哀悼! 凶狠的坏哥哥看了一下鲜艳而漂亮的素馨花认为这盆花 该属于自己的!因此他把花搬到自己的房间里紧挨着床边放 着的确素馨花盛开时真逗人喜爱散发着醇甜和芬芳的香味 此时小花精在素馨花里也跟着来到了坏哥哥的房间他忙个不 停从这朵花飞向那朵花他要告诉每一朵花里住着的精灵告 诉他们被杀害的男孩的故事#在素馨花盆的泥土里男孩的 头颅也变成了泥土#还有那坏哥哥和伤透心了的妹妹的故 事小花精把一切都告诉了他们! $发生的这些事我们全明白% &花朵里的精灵都这么说 $我 们全明白了%我们就是在受害的男孩的眼睛和双唇上生长出来 的我们很清楚

36、% & 因此花朵们用那种特殊的方法摇摆着头小花精不明白 这些精灵为什么毫不在意他说的这些话所以他又飞向忙着采 蜜的蜜蜂们对蜜蜂们重复说了一遍坏哥哥的所作所为蜜蜂 们随即向蜂后禀告了坏哥哥的罪行因此蜂后传令下去!蜂群们 在明天清早将凶手治罪! 没想到就在女孩逝世的那个晚上坏哥哥正好在床上睡着 了紧挨在床边的那盆素馨花中的每一朵花突然全都开放!每一 朵花精灵带着有毒的剑离开了花任何人都无法看到他们!首 先他们飞到坏哥哥的耳朵里讲着很多很多凶恶的梦接着又飞 到坏哥哥的双嘴旁在坏哥哥的舌头上刺满了毒剑他得到了应 有的处罚! 花精灵说 $我们总算为受害人惩罚了凶手! &随后他们全 部飞到素馨花的雪白的花

37、朵里去了! 清晨当坏哥哥的睡房的门打开时!小花精和蜂后以及跟随 的一群蜜蜂一齐飞进了坏哥哥的房间准备把他刺死为死难者 报仇! 可是来晚了蜜蜂们还没来得及动手坏哥哥就已经到地狱 ()* 去了!床上的尸体旁围满了人他们都这样说# $他是被素馨花的 浓香熏死的! % 小花精明白了是素馨花默默的为男孩和女孩报了仇小花 精将素馨花们的正义行动转告了蜂皇后蜂后和她的一群蜜蜂 围着花盆团团转任何人也赶不走这群蜜蜂这时有人将这盆花 拿走只见一只蜜蜂朝这只手刺去!花盆掉到地下全破碎了! 这时男孩灰白的头颅出现在大家的眼前大家全明白了 死在床上的人原来是一个杀人凶手! 空中的蜜蜂皇后尽情地歌唱她歌唱花儿们和小花精

38、对罪 大恶极的人进行惩治她还说柔嫩的花瓣的后面住着一个人他 是一个敢于伸张正义的人能对犯罪的人进行应有的处罚! &( 牧羊女和扫烟囱的人 你有没有见过这么一个古老的木碗柜!它旧得已经发黑了 上面雕刻了很多蔓藤花纹和叶子#现在就有这么个碗柜放在客 厅它在曾祖母时期就已经有了全身刻有玫瑰和郁金香碗柜 满身雕刻的那些奇异的蔓藤花纹中有一只小雄鹿的头头上长 满了花角而碗柜的中间刻有一个人的全身塑像他看起来很滑 稽他的牙齿露出来但你不要以为他在笑#他长着公羊腿头上 冒出一些小角还留着长长的胡子# 屋里的孩子们喜欢以$公山羊腿%中将和少将%作战 司令%中士&来称呼#名子叫起来还很不顺口然而并不是每 个人都

39、能得到这个称呼但是要把他雕刻出来也不是件容易的 事# 他就这么站在那里眼睛却总朝着下面的桌子看原来有一 个美丽的陶瓷牧羊女站在那脚上的鞋子镀了一层金#长长的衣 服上别了一朵红玫瑰看起来很时髦一顶小金帽扣在她的头 上她手里拿着一根手杖她亭亭玉立楚楚动人( 她的旁边紧挨着一个扫烟囱的人他个子矮小皮肤黝黑 他同样是用瓷做的他比任何人都整洁虽然只是一个$打扫烟 囱&的%这只不过是人们的一种构想罢了#因为瓷器匠如果愿 意也可以把他做成一个王子# 扫烟囱的人扶着楼梯洒脱的站在那里#他的面容苍白却又 白里露着一点点红很像一个害羞的女孩这可不能算是他的一 个优点#如果他面庞再黑一点就更好了#他与牧羊女靠得很近

40、# 人们给他们俩安排这样一个位置既然人们已经给与了他俩这 种安排#他们马上订婚了他们很相配因为他们都很年轻他们 俩都是瓷做的同样容易破碎# )*+ 紧挨近他们俩的是一个高个子!身高是他们俩的三倍他是 一个中国人!年龄很大了他的头是活动的!能上下点头!他同样 也是用瓷做成的他宣称是牧羊女的祖父!但是他又拿不出证 据他强调自己的观点!对人们说他才是牧羊女惟一的监护人! 而且还同意了那位#公山羊腿$中将和少将$作战司令 $中士%向牧羊女的求婚 #我认为他是用桃花心木做成的你现在可以接受他做你的 丈夫 %那位中国老人说! #这样你就成了&公山羊腿$中将和 少将$作战司令$中士的妻子了!他私下收藏了很多

41、物 品!此外碗柜里面还装满了银碟子 % #我可不想到那个黑乎乎的柜子里面去 %牧羊女对中国老 人说! #我听人说那里面藏着他的十一个瓷姨太太 % #这样你就成了他的第十二位妻子! %中国老人说! #今晚老 碗柜会发出吱吱呀呀的声音!而这时你就成为他的妻子了这不 会错的!就像我是一名中国人( %说完就点了点头!睡了 而小牧羊女的眼睛却盯着他最可爱的)用瓷做的那个扫烟 囱的人哭了 #我请求你! %她接着说! #我请求你把我带到外面那个广阔 的天地里去如果我继续留在这里是不会有幸福的 % 扫烟囱的宽慰着他心爱的人!并告诉她怎样从桌子上爬到 地面上来!让她把脚踩在雕了花的桌角和镀金的叶子上!抱着桌 子

42、的腿慢慢地往下移!同时把梯子递过去这样她从桌子上爬下 来就方便多了没多久他们俩都走到地面上!他俩抬起头来看了 看老碗柜时!只听到老碗柜里面传来一阵骚动的声音引起了雕 鹿的注意!一个个伸出头来!它们的花角都竖起来了!并且把脖 子也转向这一边! #公山羊腿$中将和少将$作战司令$ 中士%气急败坏并冲着对面的那个中国老人叫喊着* #他们俩要离家出走了(他俩要离家出走了( % 小牧羊女和扫烟囱的人开始有点紧张起来!他们赶紧跳进 +,- 放在窗户下的那个抽屉里面!躲起来 抽屉里面有好几副不齐全的扑克片!一个很小的木偶戏台! 在现有的条件下戏台搭得还算可以!现在正在演出所有的女观 众们#方块$梅花$红桃!

43、还有黑桃%全坐在第一排!挥舞着郁 金香做成的扇子!而站在女观众背后的所有的&贾克 !他们就像 所有的扑克牌一样!上下都有一个头 戏台上上演的一出戏讲述了两个年轻人相爱却不能成为夫 妻的故事 牧羊女想起了自己的遭遇与戏里描述的故事是一样的!不 由得哭了起来 &我无法再看下去! 她这样说! &我一定得离开这个抽屉 他们走出抽屉!重新来到地面上时!往桌子上望了望!只是那个 中国老人已经醒过来了!他浑身颤抖#那是因为他下半部位 是一个整体 &中国老人过来了 牧羊女孩惊叫到她那瓷做的膝盖也贴 到了地上!她是多么的紧张 &我有一个好主意! 扫烟囱的人说! &我们躲到墙脚根的那 个大混合花瓶(里去!行不行)

44、在瓶里我仍睡在玫瑰和薰衣草里 面!万一他找到这儿来!我俩就朝他的眼睛里撒一些盐 &这可不是什么好办法 她说! &并且我听说中国老人原来 和混合花瓶有过婚约!正因为他们以前有过这种恋情!我想他们 各自都会或多或少保留那份情意!不行!我们现在惟一的办法是 赶紧跑到屋外另一个天地里去 &你决定了吗)你决心和我一起走到外面广阔的天地里去 吗) 扫烟囱的人对牧羊女说! &你有没有想过!外面的天地是多 么大!我们出去了再也不能回来了 *+ % ( 混合花瓶,旧欧洲的一种室内装饰品!里面一般盛着干玫瑰花瓣和其他的 花瓣!使室内经常保持一种香气!为了使这些花瓣不致于腐烂!瓶里经常放一些盐 这些都是扑克牌上的花

45、色名称 !我想得很清楚 #牧羊女回答他 扫烟囱的人两眼定定地看了她一眼 !烟囱是我们出逃的必经之路$你下定决心和我一同钻进壁 炉$穿过炉心和通风管道$逃到外面的天地中去吗%要想逃出去$ 我们只能这样$到了烟囱里面后$你就看我的吧我们将会爬得 老高老高$他们无法赶上我俩$在烟囱顶端$就是出口了$那儿可 以通向外面的广阔天地 # 然后他带着牧羊女往壁炉口的方向走去 !壁炉里面黑乎乎的 #牧羊女说但她并没有退却$而是紧 跟随着他走进那黑洞洞的炉心和通风管道&如同走进无边的 黑暗 !我们现在已经走到烟囱里来了 #他对牧羊女说 !你瞧你瞧天上那颗闪烁的星星真亮 # 那是一颗挂在天空中的真的星星$它发散出

46、明亮的光芒$照 亮了烟囱里的黑夜$给他们指引一条道路他俩不断地爬呀爬 呀朝着光亮前进$漆黑的烟囱是一条可怕的路$它是那么陡$那 么高$扫烟囱的人小心翼翼地牵着她的手$告诉她脚应放在哪$ 才不会让她的小瓷脚受伤$他们艰难的攀登$终于爬上了烟囱出 口$现在他们俩觉得很疲劳$于是他们坐在了烟囱口休息 他们的头顶就是天空(天空中缀满了明亮的星星$整个城市 的房屋呈现在他们的眼前他们站在高高的烟囱口向远方眺望$ 眺望广阔的天地$牧羊女可没料到外面的世界会这么辽阔她 的头依偎在他的身旁$伤心的哭了$忧伤的泪水褪去了缎带的金 颜色 !世界怎么会这样$ #牧羊女说$ !我可受不了$这天地是那么 广阔$我还是想

47、回到那块镜子下的桌子上去$如果我不能回去$ 我想我这辈子都不会感到幸福的尽管我已经随你来到了外面 这个辽阔的天地$但是如果你真心爱我$我希望你能陪我再回到 那狭小的天地里去 # )*+ 扫烟囱的人非常明白的劝说她!而且还有意讲到中国老人 和公山羊腿#中将和少将#作战司令#中士$ %然而她 却只是不停地流泪!哭得让人心碎%她在他的脸上不停地亲吻! 于是他只能顺从她的意愿%#尽管这样做并不明智% 于是他俩又费了九牛二虎的劲!顺着烟囱爬下去!这让人觉 得不快!他俩站在那个黑乎乎的壁炉里%悄悄地在门旁边听着! 想了解屋子里发生了什么事情%里面很安静!他俩慢慢地伸出头 来望了望%#糟糕!屋子的中间躺着那

48、个中国老人%为了追上 他们!他紧紧的跟在他们身后跑!一不小心掉下桌子来%他就倒 在屋子里!碎成了三块!他的背部成了单独的一块!他的头都滚 到了墙的角落里!而公山羊腿#中将和少将#作战司令 #中士$ !仍旧站在那个老地方!好像正在想什么事情& 太可怕了 $牧羊女说! 祖父掉到地下碎成了几块!这都是 我惹的祸!我不想活了 $她悲伤地扭动着双手% 他会修理好的 $扫烟囱的人说! 你祖父会补好的你千万 别太难过%只需要把他的背贴在一块!然后在他的脖子上钉一颗 钉子%他仍会是原来的模样!他仍然会对我们说一些不开心的 话% $ 你认为会是这样吗( $她问% 接着他俩一起爬到桌子上!回到他们以前站的地方% 你说!我俩是不是绕了一个圈% $他对牧羊女说! 到头来给 自己添这么多烦心事 $ 我只想祖父能快点修理好 $她说! 修理费是不是很贵% $ 中国老人现在修理好了%主要想办法把他的背部贴好了!脖 子上牢牢的钉了一颗钉子