蜀道难-详细翻译版本ppt课件.ppt
《蜀道难-详细翻译版本ppt课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《蜀道难-详细翻译版本ppt课件.ppt(68页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物蜀蜀 道道 难难唐唐李白李白我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物一、作者简介 李白李白(701-762701-762),),字太白,号青莲居字太白,号青莲居士士,唐代伟大的,唐代伟大的浪浪漫主义诗人漫主义诗人,在我,在我国文学史上,被称国文学史上,被称为为“诗仙诗仙”。 祖籍祖籍陇西成纪(今甘肃陇西成纪(今甘肃秦安)。秦安)。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东
2、西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物酒入豪肠酒入豪肠七分酿成了月光七分酿成了月光余下的三分啸成剑气余下的三分啸成剑气秀口一吐就半个盛唐秀口一吐就半个盛唐 余光中余光中寻李白寻李白我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物二、作者生平 李白的家世和出生地至李白的家世和出生地至今还是个谜,但有人考今还是个谜,但有人考证说李白出生于安西都证说李白出生于安西都护府之碎叶城(今吉尔护府之碎叶城(今吉尔吉斯坦境内),又有人吉斯坦境内),又有人传说他与
3、唐皇室属于同传说他与唐皇室属于同一世系,但这些都未得一世系,但这些都未得到确凿证实。李白五岁到确凿证实。李白五岁时随父迁居绵州昌隆(时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。今四川江油)青莲乡。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 二十岁时只身出川,二十岁时只身出川,开始了广泛漫游,南开始了广泛漫游,南到洞庭湘江,东至吴到洞庭湘江,东至吴、越,寓居在安陆(、越,寓居在安陆(今湖北省安陆县)。今湖北省安陆县)。 他到处游历,希望结他到处游历,希望结交朋友、社会名流,交朋友、社会名流,从而得到引荐,一
4、举从而得到引荐,一举登上高位,去实现登上高位,去实现“济天下济天下”“”“安社稷安社稷”的政治理想和抱负。的政治理想和抱负。可是,十年漫游,却可是,十年漫游,却一事无成。一事无成。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 天宝初年,由人推荐,天宝初年,由人推荐,唐玄宗召他进京,命他唐玄宗召他进京,命他供奉翰林供奉翰林。这是李白一这是李白一生最得意的时期。生最得意的时期。不久不久,因权贵的谗毁,于天,因权贵的谗毁,于天宝三、四年间(公元宝三、四年间(公元 744744或或745745年),被年),被赐
5、金赐金放还放还,排挤出京。此后,排挤出京。此后,他在江、淮一带盘桓,他在江、淮一带盘桓,思想极度烦闷。,思想极度烦闷。 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 天宝十四年(天宝十四年(755755年)冬,安禄山叛乱,年)冬,安禄山叛乱,他这时正隐居庐山,适他这时正隐居庐山,适逢永王李遴的大军东下逢永王李遴的大军东下,邀李白下山,邀李白下山入幕府入幕府。后来李遴反叛肃宗,被后来李遴反叛肃宗,被消灭,李白受牵连,消灭,李白受牵连,被被判处流放夜郎判处流放夜郎(今贵州(今贵州省境内),省境内),中途遇赦
6、放中途遇赦放还还,往来于浔阳(今江,往来于浔阳(今江西九江)、宣城(今安西九江)、宣城(今安徽宣城)等地。代宗宝徽宣城)等地。代宗宝应元年(公元应元年(公元762762年),年),病死于安徽当涂县。病死于安徽当涂县。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物李白个性特点李白个性特点 李白是盛唐时期的李白是盛唐时期的诗人,其诗歌成就是唐诗人,其诗歌成就是唐诗的颠峰,但也有人说诗的颠峰,但也有人说李白是盛唐文化孕育出李白是盛唐文化孕育出来的天才诗人。李白来的天才诗人。李白非非凡的自负和自信,狂傲凡的自负和
7、自信,狂傲的独立人格,豪放洒脱的独立人格,豪放洒脱的气度和自由创造的浪的气度和自由创造的浪漫情怀漫情怀,充分体现了盛,充分体现了盛唐士人的时代性格和精唐士人的时代性格和精神风貌。神风貌。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物李白的诗歌艺术风格 李白是一位伟大的李白是一位伟大的浪漫主义诗人诗浪漫主义诗人诗风豪放飘逸风豪放飘逸。 有杜甫诗评有杜甫诗评“笔落惊风雨,诗成泣笔落惊风雨,诗成泣鬼神鬼神”,赵翼诗评,赵翼诗评“飘然而来,忽飘然而来,忽然而去,不屑于雕章啄句,亦不劳然而去,不屑于雕章啄句,亦不劳
8、于镂心刻骨,有天马行空,不可羁于镂心刻骨,有天马行空,不可羁勒之势勒之势”。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物蜀道难古乐府旧题乐府:乐府:本是汉武帝时本是汉武帝时掌管音乐的官署名称掌管音乐的官署名称,后来成为诗体的名,后来成为诗体的名称。汉、魏、南北朝称。汉、魏、南北朝乐府官署采集和创作乐府官署采集和创作的乐歌,简称为乐府的乐歌,简称为乐府。后代拟乐府写的诗。后代拟乐府写的诗歌虽不入乐,但也称歌虽不入乐,但也称为乐府或拟乐府。为乐府或拟乐府。 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它
9、放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 乐府诗蜀道难是李白的乐府诗蜀道难是李白的成名作成名作。诗人初到长安造访贺知章,。诗人初到长安造访贺知章,以此诗示,贺看后赞叹不已,说:以此诗示,贺看后赞叹不已,说:“公非人世之人,可不是太白星精公非人世之人,可不是太白星精耶?耶?”“”“子谪仙人也。子谪仙人也。”后世称李白后世称李白为为“谪仙谪仙”。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 蜀道北蜀道北起陕西汉中起陕西汉中宁强县,南宁强县,南到四川成都,到四川成
10、都,全长全长450450公公里,入川经里,入川经广元、剑阁、广元、剑阁、梓潼、绵阳、梓潼、绵阳、德阳等地。德阳等地。沿线地势险沿线地势险要,山峦叠要,山峦叠翠,风光峻翠,风光峻丽,关隘众丽,关隘众多,唐代李多,唐代李白有白有“蜀道蜀道难,难于上难,难于上青天青天”的形的形容。容。 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 。 。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西
11、,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 蜀蜀 地地我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物请听课文朗诵,体请听课文朗诵,体会蜀道之难及李白会蜀道之难及李白诗风。诗风。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 蜀蜀 道道 难难 噫噫(y)吁吁(x)嚱嚱(x),危乎高哉!蜀道之,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及难,难于上青天!蚕丛及鱼凫鱼凫(f
12、),开国何,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞塞(si)通通人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉颠。人烟。西当太白有鸟道,可以横绝峨眉颠。地崩山摧壮士死,然后天梯石地崩山摧壮士死,然后天梯石栈栈(zhn)相相钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆钩连。上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿折之回川。黄鹤之飞尚不得过,猿猱猱(no)欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折欲度愁攀援。青泥何盘盘,百步九折萦萦(yng)岩峦。岩峦。扪扪(mn)参参(shn)历井仰历井仰胁胁(xi)息息(x), 以手抚以手抚膺膺(yng)坐长叹。坐长叹。 我吓了一跳,蝎子是多么
13、丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 问君西游何时还?畏途问君西游何时还?畏途巉巉(chn)岩不可攀。但岩不可攀。但见悲鸟见悲鸟号号(ho)古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。听此凋朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧飞湍瀑流争喧豗豗(hu),砯砯(png)崖崖转转(zhun)石万石万壑壑(h)雷。其险也如此,雷。其险也如此,嗟嗟(ji)尔远道之人,尔远
14、道之人,胡为胡为(wi)乎来哉?乎来哉? 剑阁剑阁峥峥(zhng)嵘嵘(rng)而崔而崔嵬嵬(wi),一夫,一夫当关,万夫莫开。所守或当关,万夫莫开。所守或匪匪(fi)亲,化为狼与豺。亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮吮(shn)血血(xu),杀,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长难于上青天,侧身西望长咨咨(z)嗟嗟(ji)我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖
15、的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物蜀道难蜀道有何难?蜀道有何难?我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物太白鸟道太白鸟道我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为
16、什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物古栈道遗址古栈道遗址 栈道为无路可通之处,人工凿壁插以木枋,栈道为无路可通之处,人工凿壁插以木枋,上铺木板而成的古代悬空通道。远望仿佛悬空小上铺木板而成的古代悬空通道。远望仿佛悬空小阁,故称栈阁。充分反映了古蜀道之险绝艰难与阁,故称栈阁。充分反映了古蜀道之险绝艰难与古人坚韧顽强的毅力。古人坚韧顽强的毅力。 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个
17、美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物古古栈栈道道1 1 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物古古栈栈道道2 2天梯石栈相钩连天梯石栈相钩连我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放
18、在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 剑门关剑门关, ,是蜀是蜀道上最重要的关道上最重要的关隘。这里山脉东隘。这里山脉东西横亘百余公里,西横亘百余公里,7272峰绵延起伏,峰绵延起伏,形若利剑,直插形若利剑,直插霄汉。连山绝险,霄汉。连山绝险,独路如门,素有独路如门,素有“剑门天下雄剑门天下雄”之说。之说。 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜
19、测没有错:表里边有一个活的生物我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物剑门关剑门关一夫当关一夫当关万夫莫开万夫莫开我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物蜀道之难,难于上青天!这句话中三次出现,是不是这句话中三次出现,是不是简单的重复?为什么?简单的重复?为什么?我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物 开头一
20、句,领起全文,叹蜀道之高,开头一句,领起全文,叹蜀道之高,为全文奠定雄放的感情基调。为全文奠定雄放的感情基调。 中间一句,叹蜀道之险,强调主旋律,中间一句,叹蜀道之险,强调主旋律,把诗歌推向高峰。把诗歌推向高峰。 结尾一句,叹蜀中战祸之烈,照应题结尾一句,叹蜀中战祸之烈,照应题目、开头,给人强烈的感叹。目、开头,给人强烈的感叹。 反复出现,一唱三反复出现,一唱三叹,像一首乐曲的主旋叹,像一首乐曲的主旋律一样激荡读者的心弦。律一样激荡读者的心弦。这句话中三次出现,是不是这句话中三次出现,是不是简单的重复?为什么?简单的重复?为什么?我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美
21、丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物蜀道之难,难于上青天!我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物蜀道难结构图解 蜀道难蜀道难叹叹高高叹叹险险叹叹战祸之烈战祸之烈一叹蜀道之难一叹蜀道之难蜀道的高峻蜀道的高峻二叹蜀道之难二叹蜀道之难蜀道环境凄凉蜀道环境凄凉蜀道上山水险恶蜀道上山水险恶三叹蜀道之难三叹蜀道之难剑阁险要剑阁险要险象环生险象环生蜀道自古难行蜀道自古难行蜀道自古可畏蜀道自古可畏劝阻友人劝阻友人早还家早还家告诫友人告诫友人蜀蜀道道之之难难难难于于上上青青天天蜀
22、道的来历蜀道的来历我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物第一段字词梳理第一段字词梳理1.噫吁噫吁嚱嚱,危危乎高哉乎高哉2.蜀道之难,难蜀道之难,难于于上青天上青天3.西西当当太白有鸟道太白有鸟道4.然后天梯石栈方然后天梯石栈方钩连钩连5.上有六龙上有六龙回回日之高标日之高标6.猿猱欲猿猱欲度愁度愁攀援攀援7.青泥青泥何何盘盘盘盘高高 比比挡挡沟通相连沟通相连 使动用法,使使动用法,使回转;回旋回转;回旋 越过越过多么多么 为为.发愁发愁我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个
23、美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物第一段噫吁嚱噫吁嚱,危危乎高哉!蜀道之难,难乎高哉!蜀道之难,难于于上青天上青天蚕丛及鱼凫,开国蚕丛及鱼凫,开国何何茫然!茫然! 尔尔来四万八千岁,不与来四万八千岁,不与秦塞秦塞通通人烟人烟。 西西当当太白有鸟道,可以横绝峨眉颠。太白有鸟道,可以横绝峨眉颠。 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连钩连。啊啊!多么!多么危险危险又高峻的山啊!蜀道的艰难,又高峻的山啊!蜀道的艰难,比比上青天还难!上青天还难!远古蜀王蚕丛和鱼凫,他们开国的事迹远古蜀王蚕丛和鱼凫,他们开国的事迹多么多么久远而不可知!久
24、远而不可知!从从那那时以来四万八千年,蜀地的人还未与时以来四万八千年,蜀地的人还未与秦地秦地的的人人相往来相往来西面有太白山西面有太白山挡挡住,只有鸟飞行的道路,能飞越峨眉山的顶峰。住,只有鸟飞行的道路,能飞越峨眉山的顶峰。山崩地裂。压死迎亲的五位壮士,这以后在山崖凿石架木山崩地裂。压死迎亲的五位壮士,这以后在山崖凿石架木建成建成相连相连的通道。的通道。我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜测没有错:表里边有一个活的生物译文:啊,多么危险多么高峻的大山!蜀道啊,多么危险多么高峻的大山!蜀道真太难攀,简直比上青天还难。真太难攀,
25、简直比上青天还难。 传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国, 开国的年代实在久远,无法详谈。开国的年代实在久远,无法详谈。 自从那时至今约有四万八千年,自从那时至今约有四万八千年, 秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。 西边太白山只有鸟能飞过的小道,西边太白山只有鸟能飞过的小道, 从那小路走可以横渡峨嵋山顶端。从那小路走可以横渡峨嵋山顶端。 山崩地裂蜀国五壮士被压死了,山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。两地才有天梯栈道开始相通连。 我吓了一跳,蝎子是多么丑恶和恐怖的东西,为什么把它放在这样一个美丽的世界里呢?但是我也感到愉快,证实我的猜
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 蜀道 详细 翻译 版本 ppt 课件
限制150内