受权委托书英文样本.docx

《受权委托书英文样本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《受权委托书英文样本.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、受权委托书英文样本在法律英语中，PowerofAttorney和Proxy均可用作表示受权的委托书，区别在于PowerofAttorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。【受权委托书英文样本一】GENERALPOWEROFATTORNEY一般受权委托书I,_(1)_,of_(2)_,herebyappoint_(3)_,of_(4)_,asmyattorneyinfacttoactinmycapacitytodoeveryactthatImaylegallydothroughanattorneyinfact.Thispowers

2、hallbeinfullforceandeffectonthedatebelowwrittenandshallremaininfullforceandeffectuntil_(5)_orunlessspecificallyextendedorrescindedearlierbyeitherparty.我，_(姓名)，_(地址等)，在此指定_(姓名)，_(地址或律师事务所名称等)，为我的律师，以我的.身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在下面载明日期全权生效并一直持续到_或持续到双方当事人规定的延展期或提早撤销期。Dated_(6)_,20_(7)_._(8)_STATEOF_

3、(9)_(签名处)COUNTYOF_(10)_日期：_地址：_州名和县名：_PROXY委托书BEITDNOWN,thatI,_(1)_,theundersignedShareholderof_(2)_,a_(3)_corporation,herebyconstituteandappoint_(4)_asmytrueandlawfulattorneyandagentformeandinmyname,placeandstead,tovoteasmyproxyattheMeetingoftheShareholdersofthesaidcorporation,tobeheldon_(5)_oranya

4、djournmentthereof,forthetransactionofanybusinesswhichmaylegallycomebeforethemeeting,andformeandinmyname,toactasfullyasIcoulddoifpersonallypresent;andIherewithrevokeanyotherproxyheretoforegiven.兹有我，_(姓名)，为_(公司名称及性质)的下面署名股东，在此任命和指定_(姓名)为我的事实和合法受权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于_(日期)召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会

5、前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责;在此我撤销此前所作的任何其他受权委托。WITNESSmyhandandsealthis_(6)_dayof_(7)_,20_(8)_.于20_年_月_日签字盖章，特此为证。【受权委托书英文样本二】AUTHORISATIONLETTER委托书I,_(Name),Passport/IdentityCard本人,(姓名)护照/身份证号码_,herebyauthorised,holderof兹委托(姓名)Passport/IdentityCardnumber,tosubmit/collect护照/身份证号码代表我递交/领取myvisaapplication我的签证申请。onmybehalf._SignatureofApplicantDate申请人签名日期更多相关文章推荐：1.2.3.4.5.【受权委托书英文样本】