翻译职业规划书.docx

《翻译职业规划书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译职业规划书.docx（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、翻译职业规划书翻译职业规划书每一天的时间都非常珍贵，你在职业发展道路上还顺利吗？我想是时候好好地做一份职业规划了。想必很多人都在为怎样写好职业规划而烦恼吧，下面是我整理的翻译职业规划书，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。翻译职业规划书1其实在高考以前的很久很久，我就想学语言类专业了，我觉得本人对语言有着莫名喜欢，妈妈也讲我有学语言的天赋。那时候也许是高看了本人，以为本人一定能去上想去的大学，学本人喜欢的专业。可是08年6月的高考让我的梦想碎成了一地的狼藉。我甚至无法表达出来当时有多么的难过。原来其实，成绩比想象中要差的很多很多。后来，我被语言类专业拒之门外。有那么一段时间，我甚至忽略了本人的梦想，就

2、抱着自暴自弃的态度，学着本人不喜欢的专业，度过了大一的上学期。寒假的时候我一直在考虑，我应该干什么，我能干什么，我想干什么。梦想在模糊混沌中清醒，我本不是个堕落的人，我应该向着梦想的方向去前进，让将来按着我憧憬的方向去发展。为了梦想，我必须开场奋斗。即便如今学的不是英语类的专业，但是我想，只要付出努力，总会有回报，哪怕只是一点点回报，哪怕我要付出多么艰苦的努力。3年，5年，10年我还有那么多那么多的时间去努力，年轻真好。我最庆幸的是我如今刚大一，那意味这我还有很多的时间去学习本人想学的东西。我的梦想是做一名同声传译者，呵呵，很高的梦想。好似如今语言类专业超级热门，很多很多的人在学英语，除了专业

3、英语以外，还有很多非英语专业的人在学习。颇有一种学好英语能够走遍全天下的感觉。这能否意味着我将成为芸芸众生中最不起眼的一粒尘埃呢？我不要这样，我也不能这样。一旦决定了的事情就要去做好它，不管这条路有多难。千军万马度过独木桥的时候又来了，为了创出本人的一片天地，我已经准备好奋斗。一、梦想定义同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完好地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，能够通过接收装置，调到本人所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。同

4、声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是由于比交替翻译愈加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，经常被称为外语专业的最高境界。同声传译是难度很高的工作，这份工作的薪水也是相当可观的。当然，我并不是一个拜金主义者，也不是贪图高薪才头脑一热想学同传，同传是我的梦想，仅此罢了二、梦想现状同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领

5、域学有所长的专业型同声传译人才还是一片空白。随着中国与世界沟通的日益频繁，随着中国国际地位的提高，如今不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，能够讲同声翻译在国内和国际的市场都是宏大的。据讲，欧盟和澳大利亚甚至还请中国教师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州都不多，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，需要从北京和上海去聘请。纵然学英语的人很多很多，不过真正有能力从事同传

6、工作的人真的不多，为了心中的梦想，我必须成为精英才行，仅仅会讲话的人，是当不了同传的三、我的梦想之路由于对于同传的技能水平要求很高，对一个英语专业的学生来讲都有难度，而对于我这个非英语专业的学生来讲，可谓是难上加难。不过为了梦想，我必须付出很多时间和精神，我不怕难，我有时间和激情，还有坚持不懈的信念。相信本人总有一天会走到梦想的彼岸，那一定是个美丽的地方，阳光明丽，鸟语花香。一路上，就算碰到再多的荆棘再多的苦难，都是值得。首先，一定要有良好的英语基础。听力水平一定要过关，否则根本听不懂对方在讲什么，更别提翻译了。对语言的理解能力也需要进一步加深，中英文表达方式和语言习惯的不同点需要进行全面的了

7、解和分析。能听懂能理解，更需要能表达出来。所以必须训练本人的发音，讲话的流利程度，思维的敏捷度，而且作为一名优秀的翻译必须得了解中国的文化，有了深厚的文化底蕴才能出口成章。翻译对于听讲读写的要求都很高，所以就要求我必须训练本人这方面的能力。多读，多听，多看，多想，多练其次，参加一些专业的翻译培训。读万卷书不如行万里路，行万里路不如阅人无数，阅人无数不如名师之路。可见名师对于一个人的成长有着非常重要的作用。在本人英语水平还能够的基础上就应该参加一些专门的训练，在教师的指导下，才可能最快把握要领，更快的朝着本人梦想的方向去发展。再次，专业的等级证书。证书固然只是一种形式，但这更是一种能跨进专业领域

8、的门槛。过不了这个坎儿，还提什么将来？若想成为翻译，应通过翻译专业资格水平考试chinaaccreditationtestfortranslatorsandinterpreterscatti。此考试分三个等级，通过第三级才到达同传的水平。catti的难度很大，通过率很低，考察参试者的听力，理解，记忆，语言表达等多方面能力。要求在短时间之内完成翻译工作，当然不能出现什么离谱的错误。想要够资格参加考试，我还得好好的修炼最后，当然就是坚持不解的努力了。将来的路，漫长，曲折。平常必需要利用所有的时间，不管是细小的时间还是一大段时间。英语是一个漫长的积累经过，也不能等待一朝一夕能获得什么辉煌的成绩。有一

9、天，我会讲出流利的动听的英语，有一天，我会成为一名优秀的同声传译者。我相信精诚所至，金石为开。我想，任何时候，当你想去做一件事情，那就去做，不要让本人懊悔。追求梦想，努力去奋斗，伸出手，就能捉住精彩的蝴蝶。dontsayimpossibletoyourself。其实也许，我们能做的，真的很多。相信，我能够做的到。翻译职业规划书2引言：将来把握在本人手中，看清脚下的路，我的将来不是梦！古人云：凡事预则立，不预则废。任何成功人士都有完好系统的人生规划，明确的人生目的。早在初中我就立志成为一名日语，可高考的失利让我对本人失去了自信心，我曾一度以为本人以后只能待在家乡当一名乡村老师。我一直对本人的英语

10、白话没什么自信心，直到有一次在学校办的英语角碰到一位外国教师，在我鼓起勇气跟她交谈之后她讲，你的英语白话很棒。也许她是刚到中国没几天，没碰到几个会讲英语的中国人。但这却像一支强心剂一样鼓励着我，催发着我的斗志。如今我能够公布我的目的就是成为一名日语。下面我从自我分析，职业环境分析，职业定位，详细计划施行和评估调整这五个方面进行概述。引言：将来把握在本人手中，看清脚下的路，我的将来不是梦！古人云：凡事预则立，不预则废。任何成功人士都有完好系统的人生规划，明确的人生目的。早在初中我就立志成为一名日语，可高考的失利让我对本人失去了自信心，我曾一度以为本人以后只能待在家乡当一名乡村老师。我一直对本人的

11、英语白话没什么自信心，直到有一次在学校办的英语角碰到一位外国教师，在我鼓起勇气跟她交谈之后她讲，你的英语白话很棒。也许她是刚到中国没几天，没碰到几个会讲英语的中国人。但这却像一支强心剂一样鼓励着我，催发着我的斗志。如今我能够公布我的目的就是成为一名日语。下面我从自我分析，职业环境分析，职业定位，详细计划施行和评估调整这五个方面进行概述。一、前言二十一世纪的人类社会，是一个以竞争为主旋律的充满机遇和挑战的社会。而竞争的主题正是“知识、是“人才。作为新世纪的大学生，我们不得不时刻做好准备把握这种难得的机遇并迎接这种残酷的挑战。因而，职业生涯规划便天经地义地融入到了我们的生活中。为了充实有意义地走过

12、四年的大学生活，用坚定、自信和固执的追求代替茫然、恐惧和无知。我想，只要明确本人的职业理想并为之不懈的努力，当我们走出校园踏入社会的时候才会有立足之地。因而，我决定从如今开场做一个有准备、有目的、有方向的大学生，系统地规划本人的职业生涯、设计本人的人生蓝图。我相信，有了规划和目的才会有胜利在握的喜悦。二、自我分析作为一名日语专业的大一学生，我已经匆匆走过了一年的大学生活。性格活泼开朗，并且擅于言谈。业余时间喜欢看书、听音乐、写文章尤其是散文类的文章。乐于观察生活，并且习惯用本人的方式记录下生活中令本人感动以及本人感兴趣的东西。做事讲求兢兢业业、有始有终，不喜欢弄虚作假、半途而废。待人和蔼，尤其

13、是对本人的教师以及前辈，因而能够很快的被教师以及身边的人肯定和接受。往往对于身边的每一件事情都持有本人的看法和想法。我的优势在于，我能够经常对身边的事进行总结和反思，从别人以及本人的身上获得对本人前进和成长极具好处的东西。有很好的团队精神，这是我在集体生活以及校园活动中比拟活跃的法宝之一。但是，偶然缺乏勇气的性格也同样会使我面对不必要的失败和挫折，甚至丧失难得的锻炼和展示的时机。我来自于农村，和其他生活在城市中的同学相比，我的生活条件并不是很好。父母把他们的辛苦凝结成对我的殷切期望，因而，我的身上除了有本人的人生理想之外，还一样有父母及全家的期望，我没有理由不努力实践、努力进取。也正是有全家人

14、的支持，我才能顺利坚强地一个人走到如今。有时面对着本人周围穿着华美的同学的时候，也会有一点小小的自卑。并且，经常多愁善感，对周围的一切充满感慨。三、解决自我分析中的劣势根据自我分析所得出的结果，我缺乏勇气、偶然自卑、多愁善感的性格必须尽快得到解决。因而，在本人的学习之余要多参加类似于校园辩论、模拟法庭、音乐舞会等要求本人在人前踊跃表现本人的活动，在活动的经过中到达锻炼本人的勇气的没目的。另外，努力改掉本人自卑的坏缺点，养成自信待人、自信做事的好态度。乐观的面对本人周围的事情，快乐精彩的生活。四、专业就业方向及前景一我所学的专业日本语言文化在填报志愿的时候，出于对日语及日本文化的好奇我决然决然的

15、选择了日语专业。在如今中日两国关系不断升温的时候，日语学习也逐步被大家认可和接受并且广泛流传。随着学习日语的人数的不断增加，单纯的日语学习者在就业方面已经不再具备着其独有的优势，我想只要将日语的学习与其他专业的涉猎联络起来，我们的才会有愈加广阔的发展空间。无论是从事日语翻译、导游，或是就职于日企、从事和中日两国关系有关的各项工作，都需要讲日语与其他个有关方面严密的联络起来，这样就能够到达事半功倍的效果。二我所感兴趣的专业法学专业自从上高中以来，我对法学专业就充满了兴趣，对于律师这个职业也充满了向往。但是由于种种原因，高考填报志愿的时候没能如愿以偿地走进法学的怀抱。固然如此，我对法学的兴趣和喜好

16、并没有因而而变浅变淡，反而随着学业的不断推进以及知识见闻的不断增加，我对法学的.渴望和向往的情绪变得愈加浓厚了。所以我决定，努力考取法学研究生。学习我喜欢的法律知识。重要的是，我要努力将法学与我所学的日语专业有机的结合在一起，充分发挥我学习日语，把握一门专业外语的优势。三专业就业方向及前景近年来，随着本科生扩招导致毕业生人数直线上升，就业竞争日趋剧烈，大学生就业率持续走低。法学专业同样面临着这样的问题。随着近年来对法学人才的学历要求越来越高，法学类专业毕业的本科生就业情况并不乐观。但高学历的法学专业研究生，十分是与经济、国际交往相关联专业的研究生，就业前景广阔。根据我对法学专业的了解，它主要是

17、培养能够从事各种司法工作、律师工作、法律参谋工作等专门法律工作的合格的法律人才，也培养一些具有进一步从事法学研究能力的研究型人才，还培养一些具有良好法律素质和相关学科知识、在必要时能够从事其他一些工作的复合型人才。总之，法学专业的就业面还是非常广阔的。从社会需求来看，法学大有发展前景，但不可否认的是，相对于经济类，财经类专业而言，毕竟出路较窄。简单分析，造成这种就业困难的因素主要包括下面几个方面：一、法学教育于法律职业之间存在冲突，法学学士、硕士不能立即从事与法律专业关系密切的法官，检查官，律师，法律参谋等工作，必须通过司法考试，而通过率仅10%。二、公务员职位有限，一个岗位有几十上百个竞争者

18、。三、转行发展困难，其他专业毕业生有进入法律行业，导致竞争更剧烈。固然，就调查显示，法学专业的就业前并不是特别的乐观，但是有一点是肯定的，只要将法学与我如今所学的日语专业联络起来的话，还是很有优势的。尤其是在与经济及国际交往相关的各个方面，仍然有发展的前景，是一个值得努力的就业方向。五、职业分析一我心中的职业选择在我心中向往的职业有三种：1律师，从事与经济及国际外贸有关的各项法律事宜。2翻译：从事日语翻译工作，并努力向同声传译的方向发展。3导游：充分发挥本人擅长言谈及日语的优势。二选择职业的理由SWOT分析内部环境因素优势因素1、擅于与人沟通沟通，交际能力强2、在把握英语的同时，熟练把握日语3

19、、写作能力强，经历丰富4、有明确的目的和坚持不懈的毅力5、为人正值，待人诚恳6、擅于学习和发现，喜欢观察生活7、具有较强的组织领导能力8、谦虚慎重，思想积极活跃劣势因素1、缺乏勇气2、偶感自卑3、英语基础较薄弱4、过于追求完美5、对本人别人要求过高6、灵敏性有待提高外部环境因素时机因素1、社会对小语种人才的需要，增加了就业的可能性2、我国与日本关系的变化和发展，愈加需要日语人才3、中日两国贸易往来的增加，需要这样的人才解决贸易中的摩擦和纠纷威胁因素1、来自邻近学校北大、清华、人大、政法等的压力2、全国法律及小语种人才的不断增加SWOT总结：根据以上的分析，面对优势与劣势并存的本身及外部社会条件

20、，必须在学习与锻炼中不断的提升本人的能力，才能在走上社会以后顺利的走上本人所一直向往着的工作岗位。但是本身整体能力和所把握的系统知识并不能知足内在需求，对自我实现的需求存在一定的制约。重点考虑本人的劣势，是我的弱点小化。终实现本人的理想。六、详细行动计划大学阶段：1、20082010年学业有成期：充分利用校园环境及条件优势，认真学好专业知识，培养学习、工作、生活能力，全面提高个人综合素质。2、20112012年，熟悉适应期：利用2年左右的时间，经过不断的尝试努力，初步找到适宜本身发展的工作环境、岗位。3、努力学好本人的专业知识，把握熟练的专业技能，努力培养本人成为专业翻译奠定基础。4、多多参加

21、各学校以及社会又关机构组织的各种与日语及日本文化有关的各项活动。增加对日语的把握程度。5、同时，广泛的涉猎与法学专业有关的知识。培养和保持本人的法学兴趣，增加对法学的了解。6、努力锻炼本人的法学素养，构成严谨的学风和素质。研究生阶段：1、在不搁置日语的前提下，努力研习法学专业知识。2、在学习的同时，为研究生生活结束以后顺利就业做好准备。3、个人发展、人际关系：在这一期间，主要做好职业生涯的基础工作，加强沟通，虚心请教。4、生活习惯、兴趣喜好：适当交际的环境下，尽量构成比拟有规律的良好个人习惯，并参加健身运动，如散步、跳健美操、打羽毛球等。七、结语以上就是我目前的职业生涯规划，她固然不够完美，以后也或许会随着时间及精神的增加而有所改变，但是我会一直根据这个规划努力的践行本人的理想。这个经过也许是漫长的，也是曲折的，但我会下定决心完成本人的梦想。没有梦想的人生风景是乏味的无吸引力的，既然确定了目的，明确了风景，就要为装饰这篇风景而努力的奋斗。我有决心，有毅力，更有自信。日语专业就业方向分析：职导网职业规划师，某名企人力资源总监曾先生表示，日语专业毕业生能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。【翻译职业规划书】