最经典优美的英文诗短篇欣赏.docx

《最经典优美的英文诗短篇欣赏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最经典优美的英文诗短篇欣赏.docx（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、最经典优美的英文诗短篇欣赏英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界。今天学习啦我整理了一些最经典优美的英文诗给大家，希望大家会喜欢这些英文诗!最经典优美的英文诗篇一Whenwetwoparted当我们分别时中英对照：Whenwetwoparted，昔日依依别Insilenceandtears，泪流默默无言;Halfbroken-hearted离恨肝肠断，Toserveforyears，此别又几年。Palegrewthycheekandcold，冷颊向惊诧，Colderthykiss，一吻寒更添;Trulythathourforetold日后悲伤事，Sorrowtothis!

2、此刻已预言。Thedewofthemorning朝起寒露重，Suckchillormybrow凛冽凝眉间Itfeltlikethewarning彼时已预告：OfwhatIfeelnow.悲戚在今天。Thycowsareallbroken，山盟今何在?Andlightisthyfame;汝名何轻贱!Ihearthynamespoken，吾闻汝名传，Andshareinitsshame.惭愧在人前。Theynametheebeforeme，闻汝名声恶，Aknelltomineear;如同听丧钟。Ashuddercomesoerme不禁心怵惕Whywertthousodear?往昔情太浓。Thykn

3、ownotIknewthee谁知旧日情，whoknewtheetoowell：斯人知太深。Long，LongshallIruethee绵绵长怀恨，Toodeeplytotell.尽在不言中。Insecretwemet昔日喜幽会，InsilenceIgrieve今朝恨无声。Thatthyheartcouldforget，旧情汝已忘，Thyspiritdeceive.痴心遇薄幸。IfIshouldmeetthee多年惜别后，Afterlongyears，抑或再相逢，HowshouldIgreetthee?相逢何所语?Withsilenceandtears.泪流默无声。最经典优美的英文诗篇二Odet

4、otheWestWind西风颂I第一节OwildWestWind,thoubreathofAutumnsbeing,Thou,fromwhoseunseenpresencetheleavesdeadAredriven,likeghostsfromanenchanterfleeing,Yellow,andblack,andpale,andhecticred,Pestilence-strickenmultitudes:Othou,WhochariotesttotheirdarkwintrybedThewingedseeds,wheretheyliecoldandlow,Eachlikeacorps

5、ewithinitsgrave,untilThineazuresisteroftheSpringshallblowHerclarionoerthedreamingearth,andfill (Drivingsweetbudslikeflockstofeedinair)Withlivinghuesandodoursplainandhill:WildSpirit,whichartmovingeverywhere;Destroyerandpreserver;hear,ohhear!啊，狂野的西风，你把秋气猛吹，不露脸便将落叶一扫而空，如同法师赶走了群鬼，赶走那黄绿红黑紫的一群，那些染上了瘟疫的魔怪呵

6、，你让种子长翅腾空，又落在冰冷的土壤里深埋，象尸体躺在坟墓，但一朝你那青色的东风妹妹回来，为沉睡的大地吹响银号，驱使羊群般蓓蕾把大气猛喝，就吹出遍野嫩色，处处香飘。狂野的精灵!你吹遍了大地山河，毁坏者，保护者，听吧听我的歌!II第二节Thouonwhosestream,midthesteepskyscommotion,Loosecloudslikeearthsdecayingleavesareshed,ShookfromthetangledboughsofHeavenandOcean,Angelsofrainandlightning:therearespreadOnthebluesurface

7、ofthineaerysurge,LikethebrighthairupliftedfromtheheadOfsomefierceMaenad,evenfromthedimvergeOfthehorizontothezenithsheight,Thelocksoftheapproachingstorm.ThoudirgeOfthedyingyear,towhichthisclosingnightWillbethedomeofavastsepulchre,VaultedwithallthycongregatedmightOfvapours,fromwhosesolidatmosphereBlac

8、krain,andfire,andhailwillburst:ohhear!你激荡长空，乱云飞坠如落叶;你摇撼天和海，不许它们象老树缠在一堆;你把雨和电赶了下来，只见蓝空上你驰骋之处忽有万丈金发披开，象是酒神的女祭司勃然大怒，愣把她的长发遮住了半个天，将暴风雨的来临公布。你唱着挽歌送别残年，今夜这天空宛如圆形的大墓，罩住了混浊的云雾一片，却挡不住电火和冰雹的突破，更有黑雨倾盆而下!呵，听我的歌!III第三节ThouwhodidstwakenfromhissummerdreamsTheblueMediterranean,wherehelay,Lulldbythecoilofhiscrystall

9、inestreams,BesideapumiceisleinBaiaesbay,AndsawinsleepoldpalacesandtowersQuiveringwithinthewavesintenserday,AllovergrownwithazuremossandflowersSosweet,thesensefaintspicturingthem!ThouForwhosepaththeAtlanticslevelpowersCleavethemselvesintochasms,whilefarbelowThesea-bloomsandtheoozywoodswhichwearThesap

10、lessfoliageoftheocean,knowThyvoice,andsuddenlygrowgraywithfear,Andtrembleanddespoilthemselves:ohhear!你惊扰了地中海的夏日梦，它在清澈的碧水里静躺，听着波浪的催眠曲，睡意正浓，朦胧里它看见南国港外石岛旁，烈日下古老的宫殿和楼台把影子投在海水里晃荡，它们的墙上长满花朵和藓苔，那香气光想想也叫人醉倒!你的来临叫大西洋也惊骇，它忙把海水劈成两半，为你开道，海地下有琼枝玉树安卧，尽管深潜万丈，一听你的怒号就闻声而变色，只见一个个战栗，畏缩呵，听我的歌!IV第四节IfIwereadeadleafthoum

11、ightestbear;IfIwereaswiftcloudtoflywiththee;Awavetopantbeneaththypower,andshareTheimpulseofthystrength,onlylessfreeThanthou,Ouncontrollable!IfevenIwereasinmyboyhood,andcouldbeThecomradeofthywanderingsoverHeaven,Asthen,whentooutstripthyskieyspeedScarceseemdavision;IwouldneerhavestrivenAsthuswiththeei

12、nprayerinmysoreneed.Oh,liftmeasawave,aleaf,acloud!Ifalluponthethornsoflife!Ibleed!AheavyweightofhourshaschaindandbowdOnetoolikethee:tameless,andswift,andproud.假如我能是一片落叶随你飘腾，假如我能是一朵流云伴你飞行，或是一个浪头在你的威力下翻滚，假如我能有你的锐势和冲劲，即便比不上你那不羁的奔放，但只要能拾回我当年的童心，我就能陪着你翱翔天上，那时候追上你未必是梦呓，又何至沦落到这等颓废，祈求你来救我之急!呵，卷走我吧，象卷落叶，波浪，流

13、云!我跌在人生的刺树上，我血流遍体!岁月沉重如铁链，压着的灵魂本来同你一样，高傲，飘逸，不驯。V第五节Makemethylyre,evenastheforestis:Whatifmyleavesarefallinglikeitsown!ThetumultofthymightyharmoniesWilltakefrombothadeep,autumnaltone,Sweetthoughinsadness.Bethou,Spiritfierce,Myspirit!Bethoume,impetuousone!DrivemydeadthoughtsovertheuniverseLikewitherdl

14、eavestoquickenanewbirth!And,bytheincantationofthisverse,Scatter,asfromanunextinguishdhearthAshesandsparks,mywordsamongmankind!BethroughmylipstounawakendearthThetrumpetofaprophecy!OhWind,IfWintercomes,canSpringbefarbehind?让我做你的竖琴吧，就同森林一般，纵然我们都落叶纷纷，又有何妨!我们身上的秋色斑烂，好给你那狂飚曲添上深沉的回响，甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头!豪迈的精灵，化

15、成我吧，借你的锋芒，把我的腐朽思想扫出宇宙，扫走了枯叶好把新生来激发;凭着我这诗韵做符咒，如同从未灭的炉头吹出火花，把我的话分布在人群之中!对那沉睡的大地，拿我的嘴当喇叭，吹响一个预言!呵，西风，假如冬天已到，难道春天还用久等?最经典优美的英文诗篇三WhenIhavefears每当我害怕by济慈英语带中文翻译：WhenIhavefearsthatImayceasetobe每当我害怕，生命也许等不及Beforemypenhasgleandmyteemingbrain,我的笔搜集完我蓬勃的思潮，Beforehigh-piledbooks,incharactery,等不及高高一堆书，在文字里，Hol

16、dlikerichgarnersthefullripendgrain;象丰富的谷仓，把熟谷子收好;WhenIbehold,uponthenightsstarrdface,每当我在繁星的夜幕上看见Hugecloudysymbolsofahighromance,传奇故事的宏大的云雾征象，AndthinkthatImayneverlivetotrace而且想，我或许活不到那一天，Theirshadows,withthemagichandofchance;以偶尔的神笔描出它的幻相;AndwhenIfeel,faircreatureofanhour,每当我感觉，呵，瞬息的美人!ThatIshallneverlookupontheemore,我也许永远都不会再看到你，Neverhaverelishinthefaerypower不会再沉醉于无忧的爱情Ofunreflectinglove;-thenontheshore和它的魅力!于是，在这广大的OfthewideworldIstandalone,andthink世界的岸沿，我单独站定、沉思，Tillloveandfametonothingnessdosink.直到爱情、声名，都没入虚无里。查良铮译猜你喜欢：1.关于优美英文诗歌优选2.经典英语诗歌3.简短优美的英文诗歌欣赏4.最经典优美的英文诗5.最经典优美的英文诗6.唯美简短英文诗歌欣赏