英语经典优美诗歌赏析.docx

《英语经典优美诗歌赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语经典优美诗歌赏析.docx（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英语经典优美诗歌赏析英语经典优美诗歌赏析诗盈一些英语诗歌，大家快点欣赏一下吧NationalSongOfthemotherland（国庆颂）YouhavegonethroughanextraordinaryXXyears,你走过了不平凡的XX年,Aslongababyhasbecometheprimeoflife,像一个婴儿长成了壮年,Today,youarefullofvitality,andthedistributionofvigorand今日您正充满活力,散发着蓬勃的朝气,Youhaveallkindsofhardships,therewerelaughter.您有过磨难,也有过欢笑.A

2、fteraroughandrugged,tomorrowwillbebetter.历经了崎岖坎坷,明天将愈加美妙.InthepastXXyears（FuneralBlues）byW.HAuden(奥登)Stopalltheclocks,cutoffthetelephone,Preventthedogfrombarkingwithajuicybone,Silencethepianosandwithmuffleddrum,Bringoutthecoffin,letthemournerscome.Letaeroplanescriclemoaningoverhead,Scribblingonthesk

3、ythemessageHeIsDead,Putcrepebowsroundthewhitenecksofthepublicdoves,Letthetrafficpolicemenwearblackcottongloves.HewasmyNorth,mySouth,myEastandWest,MyworkingweekandmySundayrest,Mynoon,mymidnight,mutalk,mysong;Ithoughtthatlovevouldlastforever:Iwaswrong.Theatarsarenotwantednow;putouteveryone;Packupthemo

4、onanddismantlethesun;Pourawaytheoveanandsweepupthewood;Formothingnowcanevervometoanygood.停掉所有的时钟，关掉，用多汁的骨头阻止狗吠叫的嘴巴，让钢琴沉默并伴着消音的鼓抬出棺椁，让悲戚的人们来吧。让飞机在头顶盘旋悲鸣悲悼把他逝去的消息于天空狂草，将黑纱领结系于白鸽的脖颈，让交通警察带上黑色棉手套。他曾是我的北，南，东和西。我的工作周和我的休息日，我的正午，夜半，交谈，歌曲;我以为爱情会永久：但我错了主意。此刻不需要星星，把每一颗都熄掉把太阳拆除，把月亮打包;倾尽大海并扫净森林;由于如今一切都不再美妙。爱情标错

5、心Cloudshadsettledinonthefrigidday.Theirlovewasfrozen,heldinplace.HislovingstaresandherfairloveCouldnotconquertheirstubborness.Nomatterhowhardshetriedshewasridiculed.AllthesignshehadshownwithgreatcareWerenotperceivedbyotherthanher.在严寒刺骨的这天，密云涌动。他们的爱如同被冰封，停滞不前。他深情的凝视和她纯真的爱都无法打破相互间的顽固屏障。无论她多努力，都免不了旁人的奚

6、落。他小心翼翼传递的所有爱的暗示除了她，别人都不以为意。Hehadlovedherforquitesometime,Andshewellknewwhathewanted.Buthowwasshetospeakup?Howwashetogetpasthisreputationtoloveherforreal?ShetriedsohardtogetpastthestaresPasttherumorsandhumoredliesAndhesawsowellpastandtriedhardaswell.他对她的爱已非一朝一夕，而她也清楚他所渴望得到的但是她要怎样讲出口?他要怎样放下身份，真心真意地爱她

7、?她竭力忽视他的深情凝望忽视流言蜚语，以及甜蜜的谎话而他也非常努力，成功抵挡住这一切。LikeRomeoandJuliettheyhadmoments.Silentandunknownmomentswheretheireyesmet,Heartsraced,anditwaslikeloveatfirstsight.Butalas,itjustcouldnotcomethrough.LikeJackandSallyhecouldnotseeAllshehaddone,allshesacrificedforhim.Sufferingandtatteredherheartwaswhenhewould

8、notlookastrayhisworkTocatchaglimpseofthegirlbehindhim,Darknesscoveredinhergoldenhair.Theirpersonalitiesmixedandmingled,HisstatusasasocialkingandsheasaFallenAngelWentsowellwitheverything.Andwhowasthisgirlyoumayask?TheNightofhisDay?Noneotherthanme,whostandsbeforeyounow.Cloakedindarknessanddespair,wait

9、ingforthechancetoshowherlove.Maybetoday,maybetomorrow.Uncertainshewas,standingintheshadows.Whetherornottheydofalldeepinlove,wellnow,itsjustnotthatfairtoknow.Patientandinnocenttheyshallwait;nothingelsetodobutwait.就像罗密欧和朱丽叶，他们曾拥有美妙时刻。那些静谧的无名时刻，他们四目相投，心如鹿撞，如同一见情花开。奈何啊，这段恋情只开花不能结果。就像杰克和莎莉，他看不到她所做的一切，为他所

10、做的牺牲。她备受煎熬，心渐渐破碎，只因他心无旁骛，寄情工作，也不看一眼他身后的那个女孩。黑暗覆盖着她金色的头发。他们个性相投相容，他在社交界如鱼得水，而她则是堕落天使一切都那么美妙。你也许会问，这位姑娘是谁?他是白昼而她是黑夜?那就是我，正站在你面前的这位姑娘。她被阴暗和绝望缠绕，等待着示爱的时机。可能今天，可能明天。她站在暗处，犹豫不定。他们能否深坠爱河，如今，仍讲不清道不明。他们要耐着性子，单纯天真地等待机会;什么也做不了，只能等待。爱情经典诗歌欣赏：梦之地WheresunlessriversweepTheirwavesintothedeep,Shesleepsacharmedsleep:

11、Awakehernot.Ledbyasinglestar,ShecamefromveryfarToseekwhereshadowsareHerpleasantlot.明暗的河流哭泣，波浪无迹，熟睡的她：唤不起。在孤星指引下她从远处来这里，寻找荫凉她的欢乐地。Shelefttherosymorn,Sheleftthefieldsofcorn,FortwilightcoldandlornAndwatersprings.Throughsleep,asthroughaveil,Sheseestheskylookpale,AndhearsthenightingaleThatsadlysings.她离开玫

12、瑰色晨曦，离开玉米田，寻求黎明的严寒孤单和汪汪清泉。睡梦中，好像透过沙幕，她看见到了苍白的天，听到了夜莺哀鸣怜。Rest,rest,aperfectrestShedoverbrowandbreast;Herfaceistowardthewest,Thepurpleland.ShecannotseethegrainRipeningonhillandplain;ShecannotfeeltherainUponherhand.休息，休息，完全休息放松眉头和胸膛;她面向西方紫色的土壤。她看不见平原和山坡上成熟的谷、粮;她感觉不到雨水落到她手上。Rest,rest,forevermoreUponamossyshore;Rest,restattheheartscoreTilltimeshallcease:Sleepthatnopainshallwake;NightthatnomornshallbreakTilljoyshallovertakeHerperfectpeace.休息，休息，休息，永远休息在长满青苔的岸上;休息，在心中休息直到时间停止：不会有黎明破黑夜;不会有痛苦惊梦境，直到喜悦压倒她完美的宁静。英语经典优美诗歌赏析