学生跨文化交际能力的培养（精品）.docx

《学生跨文化交际能力的培养（精品）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学生跨文化交际能力的培养（精品）.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、学生跨文化交际能力的培养随着经济全球化和“一带一路的建设，各国之间的联络日益密切，沟通更频繁。为在世界经济发展中更具竞争力，中国需要深谙国际贸易专业知识和具备较高的跨文化交际能力的高素质复合型人才。但由于中西两国文化悬殊，以致于国际贸易专业学生在学习经过中遭到本土文化的影响，进而影响本人的跨文化交际。本文结合国际贸易专业学生的实际情况，从学情出发，探索怎样提高学生的跨文化交际能力。关键词：国际贸易专业学生；跨文化交际能力；培养方式一、跨文化交际能力关于跨文化交际能力的定义，不同的学者有不同的观点，可谓仁者见仁，智者见智。如文秋芳以为：跨文化交际能力包括交际能力和跨文化能力两个部分；在她研究的跨

2、文化交际能力图表中，交际能力与跨文化能力并列在跨文化交际能力之下，共同组成跨文化交际能力。而交际能力包括语言能力、语用能力和变通能力；跨文化能力则包括对文化差异的敏感、对于文化差异的容忍及处理文化差异的灵敏性。跨文化交际能力是一个综合的、多向度的概念，包括知识向度、思维向度、行为向度、情感向度和个性向度等，因而给出一个全面、科学、实用的定义是很难的。国内外很多学者给其下过定义，诸如Ruben1989和Fantini2001从不同角度对其做了研究。Ruben指出，跨文化交际能力是“具备一种与某一环境中的个体为了实现其性格、目的及期望应具备的同样的独特活动方式的能力，一种能够到达人的基本要求、知足

3、其性格、实现其目的及期望的相对的能力。Fantini将跨文化交际能力归纳为五个要素：一系列特点或特征包括：灵敏、诙谐、耐心、开放、移情、对模糊和不确定因素的包涵和忍耐及不做好坏优劣的判定等；三个方面包括与人建立和保持关系的能力、交际中尽可能减少缺失和误解的能力、为了共同利益和需要进行合作的能力；四个层面知识、态度、技能和意识；二语水平不断进步和发展的经过。尽管诸多学者阐述了跨文化交际能力及其组成部分的措辞和侧重点不同，但是他们在本质上对跨文化交际能力的认识是一致的。二、国际贸易专业学生应具备的跨文化交际能力笔者对相关文献做理论研究发现国际经济与贸易专业学生的培养目的是：适应我国经济与社会发展需

4、要，在了解当代国际经济与贸易环境和发展现状，熟悉通行的国际贸易规则、法律与惯例，了解中国对外贸易的政策法规，把握经济学基本原理和国际贸易基本理论、基本知识，通晓最新的国际贸易业务运作方式与基本操作技能的基础上，能够无障碍地进行英语沟通，具有国际视野、创新和开拓精神的应用型国际经贸人才。利用语言实现一个确定的目的才是真正的目的。要培养在国际化环境中具备跨文化素养、语言交际能力、行为得体、擅长沟通的复合型国际化人才,我们必须在外语教学中引入文化教学,注重社会文化因素和个人情感因素在跨文化交际能力培养中的作用。三、国际贸易专业学生的跨文化交际能力现状笔者根据文献研究法研究得出，学生的跨文化交际能力状

5、况不容乐观，表如今下面两个方面：1.学生英语语言能力方面缺乏。究其原因，很多高校的英语教学以“通过大学英语四、六级考试为导向，并以此作为老师评定职称及奖金的条件，乃至是学生获得奖学金、学位、毕业证书的必备条件。如此老师及学生过于注重四六级成绩而迫使学生学习英语知识的框架构造与考试相契合。这种做法导致的直接后果是出现“高分低能、学生跨文化交际能力不强等现象。固然有些国际贸易专业学生学习商务英语，但是他们所学的英语知识大多是一些专业知识，与英语文学、宗教信仰、风俗习惯、政治制度等方面的知识没有太大关系，所以并不能知足跨文化交际的需要。2.老师在教学中注重书本和语法知识的讲解而忽视文化知识及非语言交

6、际，进而导致学生跨文化交际能力低下。大多数老师不要求学生大量阅读关于西方文化和跨文化交际方面的教材,导致学生缺乏国际视野、知识面狭窄。近年来跨文化交际学遭到重视，并成为一门学科,国内外著作数不胜数,但是多数大学生对此缺乏阅读感兴趣或其他原因导致对此类书籍阅读少之又少。所以，在狭隘的国际视野与知识构造制约下,学生的跨文化交际能力是不可能提升的。四、跨文化交际能力的培养1.学生应该熟知中西方思维方式的异同。比拟中西方思维方式的差异，了解西方是分析式思维，东方则是综合式思维。学生在了解中西方思维方式的不同之后，应学会用不同思维方式从不同角度处理一样的问题。国际贸易专业学生在学习经过中能够扮演不同国家

7、的人运用不同思维方式操练书中例子以培养不同的思维方式。2.培养学生的跨文化意识。学生能够通过欣赏文学作品提高文化素养。文学是传承民族文化的重要方式，是一个民族的心灵史。文学作品能较好地反映民族文化。例如，（s经）在西方社会生活和文化方面占据重要地位。圣诞节即来自（s经），被恩格斯称为“中世纪的最后一位诗人，现代的第一位诗人的但丁在创作（神曲）的经过中运用很多（s经）中的典故。又如莎士比亚名著（哈姆雷特）中的主人公哈姆雷特用于比喻做事优柔寡断、优柔寡断、顾虑重重的人。所以国际贸易专业学生应该多读一些文学名著以提高本人的文化意识，只要思想上受重视，才能从行为上提高本人，才能更好地与不同文化的人顺利沟通沟通。3.合理利用多媒体资源，丰富课堂内容。现代背景下，学生要合理利用海量的多媒体资源。老师能够组织学生观看与文化冲突相关的电影。如刮痧、土婆婆PK洋媳妇等电影。老师能够建议学生观看一些在国际贸易会谈中因文化差异、文化冲突导致沟通失败的短片。学生看完后让其反思、总结失败原因，并列出跨文化交际中应注意的事项。五、结语语言是文化的载体，文化是语言的重要组成部分，如要使国际贸易专业学生与异文化人进行无障碍沟通，必须提高学生的跨文化交际能力，让学生熟知中西方思维方式的异同，培养学生的跨文化意识并合理利用多媒体资源，进而丰富课堂内容。