有关于金融的英语白话.docx

《有关于金融的英语白话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关于金融的英语白话.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、有关于金融的英语白话有关于金融的英语白话诗盈bankswhichareownedbyallthenationallycharteredbanksintheirrespectivedistricts.银行家：不是的。实际上，美国联邦储备系统包括十二家银行，这些银行都是由所在地区的国家立案银行把握所有权。Butthesupervisoryboard,calledtheBoardofGovernors,isagovernmentagencyresponsibletotheCongress.但是他被称为总裁理事会的具有监督作用的理事会是一个政府机构，它向国会负责。T:Whatdoyoumeanbyna

2、tionallycharteredbanks?Dontallbankshavetohavecharters?田中：您所讲的国家立案的银行是什么意思?难道不是所有的银行都必须立案吗?B:Yes,everybankmusthaveacharterorlicensetodobusiness.ButwehaveadualbankingsystemhereintheUnitedStates.银行家：是的，每个银行都必须立案或者得到准许证才能营业。但是在美国，我们这里实行的是双重银行体制，ThatmeanssomebanksarelicensedbytheFederalgovernmentandsomeb

3、yindividualstates.就是讲，有些银行是由联邦政府签发的准许证，而有些则是各个州签发的。Thereareapproximately5,000nationalbanksand10,000statebanksinthecountry.在美国大约有5000所国立银行和10000所州立银行。T:AretheyallsupervisedbytheFed?田中：这些银行受美国联邦储备系统监督吗?B:Onlythenationalbanksare.银行家：不，只要国立银行是这样的。英语范文二Ms.JohnsonandMr.BlackcontinuetheirdiscussionoftheInt

4、ernationalMonetarySystem.约翰逊小姐和布莱克先生继续讨论国际货币制度。Black:IsthatwhentheSmithsonianAgreementwassigned?布莱克：史密森协定就是在那时签订的吧?Johnson:Yes,inDecember1971.Underthatandsubsequentagreements,thefixedrateexchangesystemhasbeenchangedtoafloatingexchangeratesysteminwhichthevalueofvariouscurrenciesfluctuatetorestorebala

5、nce-of-paymentsequilibrium.约翰逊：对，是在1971年12月签订的。在史密森协定和随后的一些协定的指导下，固定的外汇汇率制度转变为浮动汇变幻无率制度。在这个制度中，以各种货币价值的波动来恢复国际收支差额的平衡。B:Soyoumeanthatforeignexchangeratesarenewfreetochangeaccordingtothelawsofsupplyanddemand?布莱克：那么，您是讲，如今外汇汇率是根据供需规律自由是变化?J:Notquite.Actually,wenowhaveamanagedfloatingexchangeratesystem

6、,orwhatmanypeoplecalladirtyfloatsystem.约翰逊：也不完全是这样。实际上，我们如今建立了一个受管制的浮动汇率制度，即很多人称之为：受限制的浮动外汇制度。Thismeansthat,whilethereisagreatdegreeofflexibilityinexchangeratesaccordingtobalanceofpaymentfactors,就是讲，固然根据国际收支差额的因素，汇率有很大程度的灵敏性，centralbanksstillinterveneinthemarketbybuyingorsellinglargeamountsofforeign

7、currenciestopreventwide-rangingfluctuations.但中央银行仍然使用买进或卖出大量外币的办法来防止大幅度的外汇浮动，以此来干涉外汇市场。B:Whydotheydothis?Wouldntacleanfloatbebetter?布莱克：他们为什么要这样做呢?不受限制的汇率浮动会不会更好些呢?J:Well,acleanfloatmeansthattheparityrateofvariouscurrencieswouldgouporgodowntorestorebalance-of-paymentsequilibrium.约翰逊：不受限制的汇率浮动意味着各种货币

8、的比价能以涨价或跌价来恢复国际收支差额的平衡。Therefore,acountrysinternationaltradepositioncouldbeaffectedbyanappreciationofitscurrency.因而，一个国家的外贸地位会由于它的货币的增值而遭到影响了。B:Oh,Isee.Sogovernmentsmustconsidertheirinternalfiscalandpoliticalrequirements,too.布莱克：噢，我明白了。因而政府也必须考虑到国内的财政和政治需要。J:Yes,thatsright.Thatswhyittakesagreatdealofinternationalcooperationtomakethepresentsystemwork.约翰逊：对，是这样的。这就是为什么需要大量国际间协作才会使得这个现行制度发挥作用。有关于金融的英语白话