英语美文短文优选短篇阅读带翻译.docx

《英语美文短文优选短篇阅读带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语美文短文优选短篇阅读带翻译.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英语美文短文优选短篇浏览带翻译英语美文短文优选短篇浏览带翻译学习英语，浏览真的很重要，多浏览一些英语短篇美文能有效提高本人的英语浏览能力，下面学习啦我在这里整理了一些英语美文短文优选给大家，希望大家会喜欢这些英语美文!英语美文短文优选：父爱Daddyjustdidntknowhowtoshowlove.ItwasMomwhoheldthefamilytogether.Hejustwenttoworkeverydayandcamehome;shedhavealistofsinswedcommittedandhedscoldusaboutthem.爸爸根本不知道如何表达爱。把这个家维系在一起的人是

2、妈妈。爸爸天天去上班，回家，然后是妈妈向他数落我们所做的一连串错事，爸爸再为了这些事把我们骂一顿。OncewhenIstoleacandybar,hemademetakeitbackandtellthemanIstoleitandthatIdpayforit.ButitwasMomwhounderstoodIwasjustakid.有一次我偷了一根棒棒糖。爸爸硬是要我送回去，还要我告诉卖糖的人是我偷了糖，并讲我愿意帮他拆箱开包作为赔偿。但妈妈却理解我，她知道我只不过是个孩子。IbrokemylegonceontheplaygroundswinganditwasMomwhoheldmeinher

3、armsallthewaytothehospital.Dadpulledthecarrightuptothedooroftheemergencyroomandwhentheyaskedhimtomoveitsayingthespacewasreservedforemergencyvehicles,Heshouted,Whatdoyouthinkthisis?Atourbus?再有一次，我在操场荡秋千摔坏了腿，一路抱着我到医院的人是妈妈。爸爸将车正好停在急诊室门口。由于那儿是专供急救车停靠的，医院里的人就叫我爸爸把车开走。爸爸大声吼叫起来：你以为这是什么车?难道是旅游车吗?Atmybirthda

4、yparties,Dadalwaysseemedsortofoutofplace,Hejustbusiedhimselfblowingupballoons,settinguptables,andrunningerrands,itwasMomwhocarriedthecakewiththecandlesonitformetoblowout.在我的生日聚会上，爸爸总显得有点不得其所。他不是忙于吹气球，就是摆桌子，或做些跑腿的活儿。将插着蜡烛的生日蛋糕捧进来让我吹灭的人总是妈妈。WhenIleafthroughpicturealbums,peoplealwaysask,WhatdoesyourDad

5、tooklike?Whoknows?Hewasalwaysfiddlingaroundwiththecameratakingeveryoneelsespicture.ImusthaveazillionpicturesofMomandmesmilingtogether.我随意翻阅相册时，别人总会问你爸爸长什么样子容貌?这还真讲不出。他总是摆弄着相机为别人拍照。我和妈妈在一起微笑的照片一定多得都数不清了。IrememberwhenMomtoldhimtoteachmehowtorideabicycle.Itoldhimnottoletitgo,buthesaiditwastime.Ifelland

6、Momrantopickmeup,buthewavedheroff.IwassomadthatIshowedhim,gotrightbackonthatbikeandrodeitmyself.Hedidntevenfeelembarrassedandjustsmiled.我还记得有一次妈妈叫爸爸教我骑自行车。我叫他扶着车子别松手，他却讲是时候了。我摔了下来，妈妈跑来扶我，他却挥手让妈妈开走。我真是气得发疯，决心非要让他看看我的本事不可。我马上骑上车，竟能一个人骑了。爸爸却一点也不尴尬，只是笑笑。WhenIwenttocollege,Momdidallthewriting.Hejustsentc

7、hecksandalittlenoteabouthowgreathislawnlookednowthatIwasntplayingfootballonit.我上大学了，给我的信总是妈妈写的。爸爸只知道寄钱，顶多附上一张便条，告诉我他的草坪如今修整得多么好，而如今我却不能在上面踢球。WheneverIcalledhome,heactedlikehewantedtotalk,buthealwayssaid,Illgetyourmother.WhenIgotmarried,itwasMomwhocried.Hejustblewhisnoseloudlyandlefttheroom.Allmylife

8、hesaid,Whereareyougoing?Whattimeareyoucominghome?No,youcannotgo.每次我打回家，爸爸总像是有话要讲，但结果他总是讲我把你妈叫来接。我结婚的时候，妈妈哭了，爸爸只是大声打着鼻响，离走出了房间。在我一生中，他总是讲：你去哪儿?你什么时候回家?不，你不能去。Daddyjustdidntknowhowtoshowlove,unless爸爸就是不知道如何表达爱，只会这样Isitpossibleheshoweditanddidntrecognizeit?爸爸向我们表达了爱，难道他只是没有意识到吗?英语美文短文优选：父子俩Passingthrou

9、ghtheAtlantaairportonemorning,Icaughtoneofthosetrainsthattaketravelersfromthemainterminaltotheirboardinggates.Free,sterileandimpersonal,thetrainsrunbackandforthalldaylong.Notmanypeopleconsiderthemfun,butonthisSaturdayIheardlaughter.一天早晨去亚特兰大机场，我看见一辆列车载载着旅客从航空集散站抵达登记处。这类免费列车天天单调、无味地往返其间，没人觉得有趣。但这个周六我

10、却听到了笑声。Atthefrontofthefirstcarlookingoutthewindowatthetrackthatlayaheadwereamanandhisson.在头节车厢的最前面，坐着一个男人和他的儿子。他们正透过窗户观赏着一直往前延伸的铁道。Wehadjuststoppedtoletoffpassengers,andthedoorsweeclosingagain.Herewego!Holdontometight!thefathersaid.Theboy,aboutfiveyearsold,madesoundsofsheerdelight.我们停下来等候旅客下车，之后，车门关

11、上了。走吧。拉紧我!父亲讲。儿子大约5岁吧，一路喜不自禁。Iknowweresupposedtoavoidmakingracialdistinctionsthesedays,soIhopenoonewillmindifImentionthatmostpeopleonthetrainwerewhite,dressedforbusinesstripsorvacationsandthatthefatherandsonwereblack,dressedinclothesthatwerejustaboutasinexpensiveasyoucanbuy.车上坐的多半是衣冠楚楚，或公差或度假的白人，只要这

12、对黑人父子穿着朴素简单。我知道如今我们不该种族歧视，我希望我这样描绘没人介意。Lookoutthere!thefathersaidtohisson.Seethatpilot?Ibetheswalkingtohisplane.Thesoncranedhisnecktolook.快看!父亲对儿子讲：看见那位飞行员了吗?我敢肯定是去开飞机的。儿子伸长脖子看。AsIgotoff,IrememberedsomethingIdwantedtobuyintheterminal.Iwasearlyformyflight,soIdecidedtogoback.下了车后我忽然想起还得在航空集散站买点东西。离起飞时

13、间还早，于是我决定再乘车回去。IdidandjustasIwasabouttoreboardthetrainformygate,Isawthatthemanandhissonhadreturnedtoo.Irealizedthenthattheyhadntbeenheadingforaflight,buthadjustbeenridingtheshuttle.正准备上车的时候，我看到那对父子也来了。我意识到他们不是来乘飞机的，而是特意来坐区间列车的。Iwanttoridesomemore!我还想再坐一会儿!More?thefathersaid,mock-exasperatedbutclearl

14、ypleased.Yourenottired?再坐一会儿!父亲嗔怪模拟着儿子的语调，你还不累?Thisisfun!hissonsaid.真好玩!儿子讲。Allright,thefatherreplied,andwhenadooropenedweallgoton.好吧，父亲讲。车门开了，我们都上了车。ThereareparentswhocanaffordtosendtheirchildrentoEuropeorDisneyland,andthechildrenturnoutrotten.Thereareparentswholiveinmillion-dollarhousesandgivethei

15、rchildrencarsandswimmingpools,yetsomethinggoeswrong.Richandpoor,blackandwhite,somuchgoeswrongsooften.我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。很多父母住豪华别墅，孩子有车有游泳池，可孩子还是学坏了。富人、穷人，黑人、白人，那么多人都轻易学坏了。Whereareallthesepeoplegoing,Daddy?thesonasked.爸爸，这些人去哪?儿子问。Allovertheworld,camethereply.Theotherpeopleintheairportwe

16、eleavingfordistantdestinationsorarrivingattheendsoftheirjourneys.Thefatherandson,though,werejustridingthisshuttletogether,makingitexciting,sharingeachotherscompany.世界各地。父亲回答。机场来来往往的人流或准备远行，或刚刚归来。这对父子却在乘坐区间列车，享受着父子间的亲情与陪伴。Somanytroublesinthiscountrycrime,themurderoussoullessnessthatseemstobetakingove

17、rthelivesofmanyyoungpeople,theloweringofeducationalstandards,theincreaseinvileobscenitiesinpublic,thedisappearanceofsimplecivility.Somanyquestionsaboutwhattodo.HerewasafatherwhocaredaboutspendingthedaywithhissonandwhohadcomeupwiththisplanonaSaturdaymorning.我们正面临很多问题：犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵

18、上升、最少的礼貌丧失，等等。我们有那么多的问题要处理。而这里。这位父亲却很在意花上一天陪伴儿子，并在这样一个星期六的早上，提出这个计划。Theanswerissosimple:parentswhocareenoughtospendtime,andtopayattentionandtotrytheirbest.Itdoesntcostacent,yetitisthemostvaluablethingintheworld.其实答案很简单：父母愿意花时间，愿意关注，愿意尽心尽职。这不要花一分钱，可这却是世间无价之宝。Thetrainpickedupspeed,andthefatherpointeds

19、omethingout,andtheboylaughedagain.火车加速了。父亲指着窗外讲着什么，儿子直乐.英语美文短文优选：困难是生活的常态Throughthecoldwinterwastelandamantrudged,leaningintotheharshwindwhichspitefullytriedtoforcehimback.Hewascoveredfromheadtotoeinlayersofthickclothing,layersofprotectionagainsttheharshenvironment.Onhefought,searching,searching.Hew

20、asworkingsohard.Thismustbetheway.在严寒的冬季，以为男子在荒地中的前行举步维艰，狂风肆虐几乎要将他吹倒。他从头到脚包裹着厚厚的衣物，用来抵御这恶劣的环境。他不遗余力的寻找着，寻找着，一定有办法。Inthedistancehesawwhatlookedlikesteamrisingoutoftheground.Itroseafewfeetandthenwasquicklywhippedawaybythebitingwind.Healteredhiscourseandturnedtowardsthesteam,gainingsomeblessedreliefashe

21、turnedhischappedfaceoutofthegale.远远地他看见有蒸汽从地下往上冒，只要短短几英尺。接着狂风拖曳着他往回，他改变了方向超蒸汽那里出发，感谢上天他开裂的脸蛋不再曝露在狂风之中。Ashegotcloser,hethoughthecouldmakeoutvoices.Theirtonewasunfamiliartohim-musical,relaxedandwarm-theirmelodyenticedhimcloser.Finallyhegotcloseenoughtopeerthroughthemist.他渐渐走近，发现本人能够讲话了。对方的声音听起来很陌生，但是好

22、像音乐一般让人感觉到放松，暖和。他们的旋律吸引着他不断靠近。最后，在迷雾中他靠近了他们。Therebeforehimwasaremarkablesight.Inthemidstofthefrozenwasteland,cutintothegroundwasalargepool.Severalpeoplewereinthepool,theyseemedtobefloatingeasilywithoutanyeffort.Astheysawhimapproach,awomancalledouttohim.在旅人面前呈现出一个巧妙的场景。在刺骨严寒的湿地中，地面上有这么大一个池塘。有不少人在其中，毫

23、不费力地在池中飘来飘去。在旅人靠近之时，一位女士叫住了他。Comeinhere.Itislovelyandwarm.Youcanjustliebackandrelax,saidthewoman.进来吧，这里暖和舒适。你能够躺下放松。女士讲道。Icant.Therearenosteps.Themanreplied.我不能，这里都没有台阶。旅人答道。Justjumpin.Itreallyislovelyinhere.Comeon.Theouresplentyofroomforanother.Anotherofthefloatersjoinedinthepersuasion.只要跳进来就好了，这里很

24、棒，快点，还有不少位子呢。池中其别人也附和讲道。ButwhatifIdontlikeit,howwillIgetout?Thesidesaretoohightoreachupto.但是假如我不喜欢这里了，怎么出来?边缘太高很难出来。Believeme,youwontwanttogetout.Comeon.Itissogoodinhere.相信我，你不会想要出来的，快点进来，这里真的很好。Buthedecidednottojumpin.Andthatwasawisedecision.但他没有往下跳。而这是个明治的选择。Thereremanythingsandpeopleinlifelikethispool.Theypromiseyoulifecanbeeasy.生活中有很多人和事像这个水池一样，他们像你承诺无忧无虑。Butinfact,theyaretrapsthatyoucantcomebackfrom.但实际上，他们都是能让你万劫不复的陷阱。Lifeishard.Staywise.Andfight.生活是困难的，请保持睿智，并战斗下去。猜你喜欢：1.优选双语美文2.优选晨读双语美文赏析3.优选经典美文赏析4.晨读美文浏览优选5.优选励志双语美文浏览