用英语讲中国史前文化的影响.docx

《用英语讲中国史前文化的影响.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用英语讲中国史前文化的影响.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、用英语讲中国史前文化的影响用英语讲中国史前文化的影响秋连3,这种文化的残骸1923年时在甘肃省临洮县马家窑村被初次发现，hencethenameofMajiayaoCulture.因而被命名为马家窑文化。ItisgenerallyconsideredasalocalbranchofYangshaoCultureinthelateperiod;它通常被以为是仰韶文化末期的一个分支，thereforeitisalsoknownasYangshaoCultureofGansu.所以同样被称为甘肃的仰韶文化。ItwascenteredaroundtheWestPlainofGansuProvince,

2、stretchingtothenorthofGansuProvince它以甘肃省的西部平原为中心，延伸至甘肃省北部，andthesouthofNingxiaHuiMinorityAutonomousRegioninthenorth,它北至宁夏回族自治区的南部，thesouthernpartofGansuProvinceandthenorthofSichuanProvinceinthesouth,南达甘肃省南部和四川省北部，andreachingtheGansuCorridorandthenortheastofQinghaiProvinceinthewest西至河西走廊和青海省的东北部，andt

3、heeastofGansuProvinceintheeast.东达甘肃省东部。Morethan20ruinshavebeenunearthed.超过20件遗迹已被开掘。Accordingtorelevantresearches,theculturewasprosperousfrom3300B.C.to2050B.C.根据相关研究，马家窑文化兴盛的时间为公元前3300年到公元前2050年。AmongtheproductionimplementstheancestorsusedinMajiayaoCulturewerestoneorpotterysickleswithoneendshapedlik

4、easaw.该文化的祖先使用的生产工具为石器或是一端呈锯齿状的陶制镰刀。About20%-50%ofthepotterywascoloredpottery,profuselypainted.大约20%到50%的陶器为彩陶，图案丰富。Theeconomicactivitiesweremainlybasedonagriculture.经济活动以农业为基础。Deerwasthestaplepreyofhunting,butpigs,dogs,sheepwerealsoraised.鹿是人们主要的猎物，但是人们也养殖猪、狗和绵羊。Thehandicraftindustryincludedstonewa

5、reproduction,woodworks,spinningandweaving,potteryproductionandsoon.手工业涵盖石器制造业、木工、纺织、制陶业等等。Artmainlytooktheformofcoloredpotteryaswellasman-likeoranimal-likepotterysculpturesandpotteryhousemodels.美术主要采用彩陶的形式，同时还有人形或动物形状的陶器雕塑和陶制房屋模型。Quiteanumberoftypesofpotterywerecarvedwithsymbols,whichsomepiecesofbon

6、ehadbreachedforcounting.很大一部分种类的陶器被刻上了符号，其中的一些骨头碎片被打破用于计算。用英语讲中国史前文化：HuangdiCulture黄帝文化HuangdiisconsideredtobethefounderofChinesecivilizationaswellasitsfirstancestor.黄帝被以为是中国文明的创造者和始祖。Helivedabout4thousandyearsago,duringthetimeofpatriarchalclancommunity,他生活在大约4000年前的父系氏族社会时期，andwasthemysticalchiefof

7、oneofthestrongesttribesinthemiddlevalleyoftheYellowRiver.是黄河流域最强大地部落之一的神秘领袖。DuringthisperiodmanytribescametosettlearoundthereachofYellowRiverengaginginfarming.在这段时期，很多部落来到黄河沿岸扎营扎寨，从事农业。Thedifferenttribesclashedwitheachotheroverlanddisputesaseachtribesoughttohavemorefarmland.由于每个部落都想要获取更多的土地，不同部落之间会由

8、于土地问题起冲突。Sincetheconstantwarringcausedmuchsufferingtothepeople,Huangdidecidedtoputanendtothischaoticsituation.当接连不断的战争使人民受苦受难时，黄帝决定终结这样混乱的局面。Heworkedoutamoralcodeandtrainedhisarmy.他制定了一套道德准则并训练了军队。Withhisarmy,afterwarring56battlesagainstothertribes,他依靠本人的军队打败了56个部落，HuangdiconqueredawideareaalongtheY

9、ellowRiverandwasmadechiefofthetribalunion.征服了黄河沿岸的一大片区域，成为了部落联盟的领袖。Becausehistribehonoredthevirtueofearth,hewasgiventhetitle,YellowEmperor,由于他的部落尊敬黄土大帝，他就被成为黄帝，aftertheyellowcolorofearth,thesymboloffarming.黄帝代表着大地的颜色，是农业的象征。AstheYellowEmperor，heisrememberedashavingdonemanygreatthings.作为黄帝，他因做了很多好事而被

10、人铭刻。Hecoinedbronzemoney,practicedmedicine,inventedboats,raisedsilk-wormsanddividedhisrealmintoprovinces.他创造了铜钱、行医、造船、养蚕，还将他的领土划分区域。ThestorygoesthatwhenHuangdiwas110yearsold，ayellowdragonappearsinthesky，summoningtheemperortoheavenonbehalfofthekingofheaven.传讲黄帝110岁时，天空中出现了一条黄色的龙，代表玉帝将黄帝召唤至天庭。Whentheem

11、perorridingonthebackofthedragonisabouttoleave,当黄帝骑上龙背准备离开时，hissubjectswhowerereluctanttolethimgo,draghimbackbyhisclothes.他的臣民不愿意他离开，拖住他的衣服把他拽回。However,allthatwasleftwereonlypartoftheemperorsclothesandhat.然而最终留下的仅仅是黄帝的衣衫和帽子。IncommemorationofHuangdi,hisdescendentsburiedhisremainsatMt.Qiaoshan,为了纪念黄帝，他

12、的子孙后代将他留下的东西埋在了桥山，wheretheybuiltamausoleuminhonourofhim,inpresentdayShanxiProvince.在那里，也就是今天的陕西省，他们建造了陵墓来缅怀黄帝。Traditionpassesdownfromthenthateveryyearonthefifthdayofthefourthlunarmonth(theQingmingFestival,alsoknownastheFestivalofPureBrightness)传统自那时流传，每年农历的四月五日(清明节)，ChinesepeopleofHuangdisorigin,wil

13、lrememberhimbycomingtovisithismausoleumwhichhasbecomethesymboloftheChinesenation.中国人作为黄帝的子孙，通过参观皇帝的陵墓来纪念他，而这已经成为了中华民族的一个象征。用英语讲中国史前文化：TheMajorAchievementofPrehistoricCulture史前文化的主要成果Themajorachievementofprehistoricculturecouldbeseenintheemergenceoftheprimitiveagriculture.史前文化的主要成果在于原始农业的出现。Inthenort

14、h,Yangshaoculturewasmainlyrepresentedbythedrylandagriculture,在北方，仰韶文化主要以旱地农业为代表，ofwhichfoxtailmilletwasthechiefproduct;在那里粟是主要的农作物。Hemuducultureinthesouthwasrepresentedbyriceagricultureonwetland,南方的河姆渡文化已在湿润土壤上的水稻种植为代表，ofwhichricewasthechiefproduct.水稻在那里是主要的农作物。Chinaisamongtheearliestcountriesinthew

15、orldwherefoxtailmilletandriceweregrown.中国是世界上最早种植粟和水稻的国家之一。IntheeraofLongshanculture,theinitialprimitivecharacterscameintobeing.在龙山文化时期，最初的原始文字构成了。Theprimitivegraphiccharacters,carvedonpots,havebeenfound,forinstance,intheDinggongsiteinBoxing,ShandongProvince,theLingyangsiteinJucountyandQianzhaisitei

16、nZhucheng.被刻在壶上原始的图形文字在例如位于山东博兴的鼎公遗址、莒县的凌阳遗址以及诸城的前寨遗址被发现。Thesekindsofprimitivecharacterswereinvented800yearsearlierthantheinscriptionsonbonesortortoiseshellsunearthedinYinRuins.这些类型的原始文字比在殷墟中开掘的甲骨文还要早出现800年。Pottery-paintedpotteryandblackpottery(ofthelateNeolithicculture)-isakindofgreatinvention.陶器彩陶

17、和黑陶(新石器时期)是一项伟大的发明。Intheprehistoricculture,thepaintedpotteryofYangshaocultureandtheblackpotteryofLongshancultureweremodelsofhandicraft.在史前文化中，仰韶文化的彩陶和龙山文化的黑陶是手工业的典范。Thetechniqueofmanufacturingpotterywithwheelsastoolswasalsoappliedtotheproductionofthepaintedpottery.用拉柸器制造陶器的技艺也被用于彩陶的制造。Thetemperature

18、inthesinteringprocessreachedbetween950and1050.烧制经过总的温度能够到达950至1050摄氏度。Theutensilspaintedonthesurfaceinblack,brownorred,orinamixtureoftwocolors,用黑色、棕色或红色又或是两种颜色的混合绘制在外表的器皿，wereacombinationforbothpracticalandartisticuses.是实际和艺术用处的结合。Theblackpotteryrepresentedthemostadvancedlevelofhandicraftindustryint

19、heprehistoricculture.黑陶代表了史前时期手工业的最先进程度。Thistechwasthenadoptedintheproductionofavarietyoftheblackpotteryinbeautifulshapes.这项技艺之后被采用到了很多具有美丽形状的黑陶的生产中。Thepotteryofeggshell,withitssurfacebrightlypitch-blackandtheroughcastonly0.1to0.2centimeterthick,isregarded,asthemostexquisiteartisticproductsofthattime.蛋壳陶艺被以为是那个时期最精巧的艺术制品，它的外表是亮堂的乌黑色，毛柸仅有0.1至0.2厘米厚。