英语美文摘抄带翻译.docx

《英语美文摘抄带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语美文摘抄带翻译.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英语美文摘抄带翻译教学中,充分利用经典美文资源,挖掘经典美文中的想象因素,运用仿写、改写、续写等方法,引导学生学习经典美文中的想象技巧,进一步提高小学生的习作想象力。我精心采集了晨读英语美文，供大家欣赏学习!晨读英语美文篇1一切刚开场WereJustBeginningWearereadingthefirstverseofthefirstchapterofabookwhosepagesareinfinite.Idonotknowwhowrotethosewords,butIhavealwayslikedthemasareminderthatthefuturecanbeanythingwewant

2、tomakeit.Wecantakethemysterious,hazyfutureandcarveoutofitanythingthatwecanimagine,justasasculptorcarvesastatuefromashapelessstone.Weareallinthepositionofthefarmer.Ifweplantagoodseed,wereapagoodharvest.Ifourseedispoorandfullofweeds,wereapauselesscrop.Ifweplantnothingatall,weharvestnothingatall.Iwantt

3、hefuturetobebetterthanthepast.Idontwantitcontaminatedbythemistakesanderrorswithwhichhistoryisfilled.Weshouldallbeconcernedaboutthefuturebecausethatiswherewewillspendtheremainderofourlives.Thepastisgoneandstatic.Nothingwecandowillchangeit.Thefutureisbeforeusanddynamic.Everythingwedowillaffectit.Eachd

4、aybringswithitnewfrontiers,inourhomesandinourbusiness,ifweonlyrecognizethem.Wearejustatthebeginningoftheprogressineveryfieldofhumanendeavor. 参考译文我们正在读一本书的第一章第一行，这本书的页数是无限的我不知道是谁写的，可我很喜欢这句话，它提醒我们将来是由本人创造的。我们能够把神秘、不可知的将来塑造成我们想象中的任何样子容貌，如同雕刻家将未成形的石头刻成雕像。我们每个人都像是农夫。洒下良种将有丰收，播下劣种或生满野草便将毁去收获。没有耕耘则会一无所获。我希

5、望将来比过去愈加美妙，希望将来不会沾染历史的错误与过失。我们都应举目向前，因我们的余生要用将来书写。往昔已逝，静如止水;我们无法再作改变。而前方的将来正生机勃勃;我们所做的每一件事都将会影响着它。只要我们认识到这些，无论是在家中还是在工作上，天天我们的面前都会展现出新的天地。在人类致力开拓的每一片领域上，我们正站在进步的起跑点。晨读英语美文篇2Betweenthepreparationandthework,theapprenticeshipandtheactualdealingwithataskoranart,therecomes,intheexperienceofmanyyoungmen,a

6、periodofuncertaintyandwanderingwhichisoftenmisunderstoodandcountedastimewasted,whenitis,infact,aperiodrichinfullandfreedevelopment.Itisasnaturalforardentandcourageousyouthtowishtoknowwhatisinlife,whatitmeans,andwhatitholdsforitschildren,asforachildtoreachforandsearchthethingsthatsurroundandattractit

7、.Behindeveryrealworkerintheworldisarealman,andamanhasarighttoknowtheconditionsunderwhichhemustlive,andthechoicesofknowledge,power,andactivitywhichareofferedhim.Intheeducationofmanymenandwomen,therefore,therecomestheyearofwandering;theexperienceoftravelingfromknowledgetoknowledgeandfromoccupationtooc

8、cupation.Theforceswhichgotothemakingofapowerfulmancanrarelybeadjustedandblendedwithoutsomedisturbanceofrelationsandconditions.Thisdisturbanceissometimesinjurious,becauseitaffectsthemoralfoundationsuponwhichcharacterrests;andforthisreasonthesignificanceoftheexperienceinitsrelationtodevelopmentoughtto

9、besympatheticallystudied.Thebirthoftheimaginationandofthepassions,theperceptionoftherichnessoflife,andtheconsciousnessofthepossessionofthepowertomasterandusethatwealth,createacriticalmomentinthehistoryofyouth,amomentricherinpossibilitiesofallkindsthancomesatanylaterperiod.Agitationandfermentofsoular

10、einevitableinthatwonderfulmoment.Therearetimeswhenagitationisasnormalasisself-controlatotherandlesscriticaltimes.Theyearofwanderingisnotamanifestationofaimlessness,butofaspiration,andthatinitsfermentanduncertaintyyouthisoftenguidedtoandfinallypreparedforitstask. 参考译文从准备到投身工作，从学徒到某一项技能或艺术的真正的实践经过之间，很

11、多你年轻人都要经历一段充满疑惑彷徨的时期。这段时期经常遭到误解，被以为是浪费时间，事实上这段时间正是年轻人得到充分自由发展的时期。要一样。这个世界上，每个工作者的背后都是个实实在在的个人，每个人都有权了解他得在什么样的条件下生存，他能接触到什么样的知识，他的权利范围有多大以及他能从事什么活动。因而，很多人都要面临这段犹豫彷徨的时期，从这个知识领域转到那个知识领域，从一个岗位跳到另一个岗位。将一个人塑造成强者各种气力，没有经过与别人和环境之间的摩擦，是很难整合在一起的。这种摩擦会影响人的道德信念，即个性构成的基础，所以有时候他可能造成某种伤害。鉴于此，这段经历对后期发展所造成的影响重要性应该得到

12、高度的重视。想象力和激情的萌芽，对富足生活的感悟，以及对拥有把握和利用这笔财富的能力的觉悟，都使这段时期成为整个青年时期最重要的一刻。这一时期拥有的种种机遇是此后任何时候都无法提供的。在这一青春烂漫的季节，精神上的焦虑骚动不可避免。生命中某些不太关键的时候，自己控制是正常表现，但有时焦虑也是正常的。彷徨时期不是胸无大志的表现，而恰恰是雄心壮志的表现。年轻人正是在这一时期的骚动不安中明确人生的方向并为人生使命的实现做好了最后的准备。晨读英语美文篇3TheFascinatingMoonriseThereisahillnearmyhomethatIoftenclimbatnight.Thenoise

13、ofthecityisafar-offmurmur.InthehushofdarkIsharethecheerfulnessofcricketsandtheconfidenceofowls.ButitisthedramaofthemoonrisethatIcometosee.Forthatrestoresinmeaquietandclaritythatthecityspendstoofreely.FromthishillIhavewatchedmanymoonsrise.Eachonehaditsownmood.Therehavebeenbroad,confidentharvestmoonsi

14、nautumn;shy,mistymoonsinspring;lonely,whitewintermoonsrisingintotheuttersilenceofanink-blackskyandsmoke-smudgedorangemoonsoverthedryfieldsofsummer.Each,likefinemusic,excitedmyheartandthencalmedmysoul.Butwe,wholiveindoors,havelostcontactwiththemoon.Theglareofstreetlightsandthedustofpollutionveiltheni

15、ghtsky.Thoughmenhavewalkedonthemoon,itgrowslessfamiliar.Fewofuscansaywhattimethemoonwillrisetonight.Still,ittugsatourminds.Ifweunexpectedlyencounterthefullmoon,hugeandyellowoverthehorizon,wearehelplessbuttostarebackatitscommandingpresence.Andthemoonhasgiftstobestowuponthosewhowatch.Ilearnedaboutitsg

16、iftsoneJulyeveninginthemountains.Mycarhadmysteriouslystalled,andIwasstrandedandalone.Thesunhadset,andIwaswatchingwhatseemedtobethebright-orangeglowofaforestfirebeyondaridgetotheeast.Suddenly,theridgeitselfseemedtoburstintoflame.Then,therisingmoon,hugeandredandgrotesquelymisshapenbythedustandsweatoft

17、hesummeratmosphere,loomedupoutofthewoods.Distortedthusbythehotbreathofearth,themoonseemedill-temperedandimperfect.Dogsatnearbyfarmhousebarkednervously,asifthisstrangelighthadwakenedevilspiritsintheweeds.Butasthemoonliftedofftheridgeitgatheredfirmnessandauthority.Itscomplexionchangedfromred,toorange,

18、togold,toimpassiveyellow.Itseemedtodrawlightoutofthedarkeningearth,forasitrose,thehillsandvalleysbelowgrewdimmer.Bythetimethemoonstoodclearofthehorizon,full-chestedandroundandofthecolourofivory,thevalleysweredeepshadowsinthelandscape.Thedogs,reassuredthatthiswasthefamiliarmoon,stoppedbarking.Andalla

19、tonceIfeltaconfidenceandjoyclosetolaughter.Thedramatookanhour.Moonriseisslowandserriedwithsubtleties.Towatchit,wemustslipintoanolder,morepatientsenseoftime.Towatchthemoonmoveinflexiblyhigheristofindanunusualstillnesswithinourselves.Ourimaginationsbecomeawareofthevastdistanceofspace,theimmensityofthe

20、earthandthehugeimprobabilityofourownexistence.Wefeelsmallbutprivileged.Moonlightshowsusnoneoflifesharderedges.Hillsidesseemsilkenandsilvery,theoceansstillandblueinitslight.Inmoonlightwebecomelesscalculating,moredrawntoourfeelings. 参考译文月升魅无穷在我家的附近有座小山，我常在晚间爬上山去。此时，城市的喧嚣成了遥远的低语。在这黑夜的静谧中，我尽情地共享蟋蟀的欢乐，感受

21、猫头鹰的自信。不过，我上山是来看月出的，由于这能够让我的内心重新感到被城市消耗殆尽的安静冷静僻静与清新。在这座山上，我欣赏过很多次月亮升起的景象。每一次月的姿容性情都不同。秋天，满月如轮，充满自信;春天，月亮清雾迷蒙羞羞答答;冬天，银白色的月亮挂在乌黑的、悄无声息的夜空中，显得那样孤寂;夏天，桔黄色的月似被烟尘覆盖，俯瞰枯燥的田野。每一种月亮，都像美妙的音乐，颤抖我的心灵，令我的灵魂安静冷静僻静。但我们这些深居室内的人，已与月亮失去了联络。城市中耀眼的街灯和污染性烟尘遮住了夜空。固然人类已在月亮上行走过，但月亮对我们却愈加陌生了。如今已很少有人能讲出今晚月亮何时升起。但无论如何，月亮仍然感动我

22、们的心灵。假如我们偶尔遇见一轮黄灿灿的满月高高挂在空中，我们都会禁不住抬头凝望她那高贵的仪容。而月亮会向那些凝视她的人赐予厚礼。我得到她的厚礼是在山间七月的一个夜晚。我的车忽然无缘无故地熄了火，将我孤身一人困在山中，束手无策。太阳已经落山，我凝视着东边山头涌起的一团桔红色的明光，好似森林起火一般。忽然，山头本人也似乎燃起火焰，一会儿，一轮又大又红的月亮从树林中渐渐现出身来，夏天空气中弥漫的灰尘与湿气令它显得异常怪异。大地灼热的呼吸扭曲了它，它变得非常暴躁，不再完美。附近农舍的狗紧张地狂吠起来，由于这团奇怪的光亮叫醒了野草中的魔鬼。然而当月亮缓缓从山头升起，它聚集了越来越多的坚定与威严;它的面孔

23、由红色变成了桔红，又变成金色，最后成为沉静的黄色。它似乎吸收了正在渐渐转暗的大地的光亮，由于随着它的升起，下面的丘陵山谷变得愈来愈朦胧。等到皓月当空，满月如盘，闪烁出象牙般的清辉，山谷便成了风景中一片幽深的阴影。那些狗明白了那团光原来是他们熟悉的月亮，也安宁下来，停止了吠叫。霎时间，我也觉得自信心倍增，心情舒畅，几乎笑了起来。这奇特的景观持续了一个小时。月出是缓慢而充满神奇的。观看月出，我们必须回到一种古老的、耐心的时间观念中去。观看月亮不可阻挡地升上天空，会让我们找到内心的无比安定，我们的想象力能让我们看到宇宙的辽阔和大地的广袤，能让我们忘掉本人的存在。我们觉得本身渺小，但又深感大自然的厚待。月色下，我们看不到生活中坚硬的棱角。山坡在月光下好像笼上了一层柔和的银纱;大海在月光下宁静碧蓝;我们在月光下也不再像白天那般心计来往，而是沉醉于自然的情感中。