用英语讲中国的秦朝历史.docx

《用英语讲中国的秦朝历史.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用英语讲中国的秦朝历史.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、用英语讲中国的秦朝历史用英语讲中国的秦朝历史秋连07B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFususson，Ziying(子婴).公元前207年十月初，赵高强迫胡亥自杀，另立扶苏之子子婴为帝。NotethatthetitleofZiyingwaskingofQintoreflectthefadthatQinnolongercontrolledthewholeofChina.子婴的称号是秦王，这也反映了秦朝大势已去，不再控制整个中国。TheChu-Hancontentionensued.随之而来的是楚汉之争。Ziyingso

2、onkilledZhaoGaoandsurrenderedtoLiuBang(刘邦)inthebeginningofDecember207B.C.子婴登机之后不久便设计诛杀赵高，并在公元前207年十二月初投降刘邦。ButLiuBangwasforcedtohandoverXianyangandZiyingtoXiangYu.但刘邦被迫将咸阳和子婴拱手让给项羽。XiangYuthenkilledZiyingandburneddownthepalaceintheendofJanuary206B.C.公元前206年一月末，项羽杀死子婴并火烧咸阳的宫殿，ThustheQindynastycametoa

3、nend,threeyearsafterthedeathofQinShiHuang,andlessthantwentyyearsafteritwasfounded.至此，秦朝付之一炬，走向了灭亡，而这距离秦始皇驾崩仅三年，距离秦朝建立也不过20年的时间。AlthoughtheQinDynastywasshort-lived,itslegalistrulehadadeepimpactonlaterdynastiesinChina.固然秦朝是个短命的王朝，但其法制规则对后世产生了深远的影响。TheimperialsysteminitiatedduringtheQindynastysetapatte

4、rnthatwasdevelopedoverthenexttwomillennia.由秦朝所创的皇权系统在之后的2000年一直被后世所效仿。Chu-HanWar楚汉之争ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚汉之争指项羽和刘邦之间的战争。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌后，整个国家分崩离析。Anewroundofpowerstrugglebrokeoutin206BCbetweentwoleadersofrebellionarmy.新一轮的权利争夺在公元前206

5、年的两个起义军领袖间爆发。OneoftherivalswasXiangYu,whowasborninanaristocraticfamilyofformerChuStateinpresentJiangsuProvince.项羽，出生在今江苏省一个前朝楚国的贵族家庭。Hereceivedmartialartstrainingfromchildhoodandwasversedinmilitarymatters.他自幼习武并精于军事。AttheendoftheQinDynasty(221-206B.C.),heroseupandledhismentodefeatthemainbodyofQinarm

6、y,proclaimedhimselfKingOfWestChu.秦朝末年，他奋起对抗，带领军队打败秦军主力，自封西楚霸王。TheotherwasLiuBang,whowasalsofrompresentJiangsuProvince.刘邦，祖籍也是今天的江苏省。ItwashisarmywhofirstbrokeintotheQincapitalin206B.C.andabolishedalltheharshlawssetbytheQin,whichhelphimwonpopularityamonglocalpeople.刘邦率领军队在公元前206年率先攻克秦朝首都咸阳，并废除了严酷的秦律，这

7、使得刘邦广受民众爱戴。However,LiuBangrealizedthathewasinferiorloXiangYuinmilitaryforce.然而，刘邦意识到本人的军事气力远不及项羽，所以当他发觉到项羽的妒忌时，便决定暂时撤回今陕西汉中，并接受项羽封汉王。SowhenhefeltthejealousnessbyXiangYu,hedecidedtobeatatemporaryretreatinHanzhonginShaanxiProvincewiththetitleKingofHanauthorizedbyXiangYu.刘邦在汉中暗中培养他的气力。LiuBangfosteredhi

8、sforcesecretlyinHanzhong.很快他的势力便超过了项羽。SoonhegotabetterhankoverXiangYu.战争拉锯持续了四年。Thetugofwarlastedfouryears.由于盲目自大且用人不当，项羽失去了最终兵败并在今安徽乌江江畔自刎。Duetohisblindarroganceandblindnesstomenofability,XiangYulostthebattlesatlastandcommittedsuicideatWujiangRiverinpresentAnhuiProvince.公元前206年，刘邦成为了西汉(公元前206年-公元24年)的开朝皇帝，而西汉也是继秦朝之后中国帝国史上的第二个王朝。LiuBangbecamethefounderoftheWesternHanDynasty(206B.C.-24A.D.)in206B.C,thesecondempireinimperialhistoryafterQin.