英语经典诗歌欣赏优美的带翻译.docx

《英语经典诗歌欣赏优美的带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语经典诗歌欣赏优美的带翻译.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英语经典诗歌欣赏优美的带翻译英语经典诗歌欣赏：childrenssong孩子们的歌(r.s.托马斯/作，张文武/译)weliveinourownworld,aworldthatistoosmallforyoutostoopandenterevenonhandsandknees,theadultsubterfuge.andthoughyouprobeandprywithanalyticeye,andeavesdropallourtalkwithanamusedlook,youcannotfindthecentrewherewedance,whereweplay,wherelifeisstilla

2、sleepundertheclosedflower,underthesmoothshellofeggsinthecuppednestthatmockthefadedblueofyourremoterheaven.我们生活在本人的世界，一个对你们而言太小的世界，即便手脚并用俯下身子，你们也难以进来。成年人的托辞。即便你们用擅长分析的眼睛去探究、窥视，用愉快的表情去偷听我们所有的谈话，你们仍然不能找到那个中心，在那里，我们跳舞，我们玩耍，生命仍在酣睡，在那紧闭的花朵下，在那光滑的蛋壳下，杯状的巢内的蛋，嘲笑着你们那更为遥远的天堂中褪色的忧郁。返回目录英语经典诗歌欣赏：thearrowandthes

3、ong箭与歌henrywadsworthlongfellow亨利沃兹沃斯朗费罗ishotanarrowintotheair,我向天空射出一支箭，itfelltoearthiknewnotwhere;它飞落在不知何处的地面;forsoswiftlyitflewthesight,它奔驰得如此迅速，couldnotfollowitinitsflight.没有视线能够跟随它的脚步。ibreathedasongintotheair,我向天空轻唱一首歌，itfelltoearthiknewnotwhere;它消逝在不知何处的角落;forwhohasthesightsokeenandstrong,谁的目光能够如此锐利，thatcanfollowtheflightofasong.能够追随歌声的旋律。long,longafterwardsinanoak,很久很久以后，在一棵橡树上，ifoundthearrowstillunbroke;我发现那支箭仍然完好如初;andthesong,frombeginningtoend,而那首歌自始至终，ifoundagainintheheartofafriend.都深深印在一位朋友的心中。下一页更多英文优美诗歌带翻译