Business English Translation.docx

《Business English Translation.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Business English Translation.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1:Wedliketoexpressourdesiretoestablishbusinessrelationswithyouonthebasisofequality,mutualbenefitandtheexchangeofneededgoods.我们非常希望在平等，互利，互换所需的基础上与您 建立商业伙伴关系2:Inordertoextendourexportbusinesstoyourcountry,wewishtoenterintodirectbusinessrelationswithyou.为了扩大我们在贵国的出口，我们期望能成为贵司的直接贸易合作伙伴3: Ourhopeistoest

2、ablishmutualbeneficialtradingrelationsbetweenus.我们希望双方建立互利的贸易关系4:Welookforwardtoafurtherextensionofpleasantbusinessrelation.我们期望将来的合作更加愉快5:Itsourhopetocontinuewithconsiderablebusinessdealingwithyou.我们希望能与贵司继续保持相当多的商业来往6:Welookforwardtoreceivingyourquotationverysoon.报价我们期望能尽快收到贵司的报价7:Ihopeyoullseefro

3、mthereductionthatwearereallydoingourutmost.极度我希望您从缩减上看出我们真的全力以赴8: Wehopetodiscussbusinesswithyouatyourearliestconvenience.我们希望您能尽快安排时间和我们洽谈生意9:Wewishtoexpressourdesiretotradewithyouinleathershoes.我们希望与贵公司做皮鞋生意10:Welookforwardtoyourearlyreplyandtrustthatthroughourmutualcooperationweshallbeabletoconcl

4、udethistransactionwithyouinthenearfuture.我们期待着您的早日答复，相信通过我们的相互合作，与贵公司的这笔交易很快会完成11: Ihopewecandobusinesstogether,andlookforwardtohearingfromyousoon.我希望能与贵司做生意，盼望尽快收到您的消息12: Ihopethatwecancooperatehappily.希望我们合作愉快13: Ihopethatwecancontinueourcooperation.希望我们能继续合作14Wesincerelyhopethatthistransactionwil

5、lturnouttothesatisfactionofbothparties.我们真诚希望这次交易双方都很满意15 We hope that this market trend will continue. 希望这种市场趋势会继续 16 It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon. 希望您会认真考虑这件事并尽快回复我们 17 We hope that you will deal with our request earnestly

6、. 我们希望您能处理我们诚挚的请求 18 We hope to receive your immediate answer. 我们希望能收到您的直接答复 19 We are looking forward to having your early reply to this matter. 我们盼望尽快收到您关于这件事情的回复 20 We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration. 我们希望争议可以通过友好谈判来加以

7、解决，而不要提交仲裁 21 We look forward to your settlement at an early date. 我们盼望尽您能尽早处理 22 Your early settlement of this case will be appreciated. 如能尽早处理这件事我们将不胜感激 23 We hope that you can settle the claim as quickly as possible. 我们希望您能尽可能快的解决这个要求 24 We hope that there will be no repetition of this kind of tr

8、ouble in the future. 我们希望以后不会再有类似事件发生 25 We expect that you will offer us a lower price as soon as possible. 期望您能尽快报给我们一个较低价格 26 We hope that the matter can be brought to a satisfactory solution. 我们希望这件事情能得到一个满意的解决 27 I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future busine

9、ss. 我非常希望这件不愉快的事情不会影响我们以后的合作 28 We hope this matter will not affect our good relations in our future dealings. 我们希望这件事情不会影响我们今后的良好合作29Iwishthatthisbusinesswillbringbenefittobothofus.我们希望这次交易能让双方互惠30Wehopethisincidentwillnotbringanyharmtoourpleasantrelations.我们希望这次事件不会给我们的愉快合作带来任何伤害31.Thismodeloftype

10、writerisefficientandendurable,economicalandpracticalformiddleschoolstudents.这款打字机工作效率高，经久耐用，并用又经济实用，非常适合中学生使用32.Thecomputerweproducedischaracterizedbyitshighquality, compact-sized,energy-savingandit alsoeasy-to-learnandeasy-to-operate.我们生产的这款电脑特色表现在：质量好，体积小，省电并且易学易操作33Theyarenotonlyaslowpricedasothe

11、rmakers,buttheyaredistinctlysuperiorinthefollowingrespects.它们不仅价格低于其它制造商，而且在以下方面显然更出众34.Youwillgeta30%increasingproductionuponusingthismachineandalsoitallowsonepeopletoperformthetaskofthreepeople.用这种机器可提高30%的产量，并且可以降低3/2的人工成本35.Thisproductwillpayitsownwayinayear.这种产品可在一年内收回成本36. Thismachinewillpayba

12、ckyourinvestmentin6month.这种机器6个月内就将让您收回投资37Thenewtypeofsuitcasecarddesignedbyourengineersisveryingeniousandpractical.我们工程师设计的这种密码箱非常精巧实用38Thiskindofbicyclecanbefoldedinhalfandhandytocarryaround, especiallyusefulduringtravelingandtrafficjams.这种自行车对折，可以手提，尤其是在旅游和交通堵塞时特别好用39Themaximumspeedofthiskindofv

13、ariablespeedbicycleis30K/H.这种变速自行车最快速度可达每小时30公里40Thesemachineshavefewbreakdownsandeasytomaintainbecauseoftheirsimplemechanicalstructure.此机构设备结构简单，因此故障少，便于维护41Comparedwithotherbrands,thiskindoftyrecostlesspermileandwearmuchlongeritstopnotchrubber.与其他品牌相比，这种轮胎使用高品质橡胶，磨损小，耐用42.Thiskindoftyreischaracter

14、isticofnonskidstoponwetroad.这种轮胎有在湿地上有很好的防滑性43Thismaterialhasadurableandeasy-to-cleansurface.这种材料经久耐用并且表面易清洁44Thiskindofairconditioningsystemispracticalandeconomicalfortheneedsofyourcompany.这种空调系统经济实用，适合贵公司的需要45Ourproductsareassuperbqualityaswellasthetypicalorientalmake-up.我们的产品质量卓越，是典型的东方式设计风格46.Ou

15、rsilkgarmentsaremadeofsuperpuresilkmaterialandbytraditionalskills.我们的真丝衣物是由上等纯丝材料，经传统技术精制而成47.Thegarmentsaremagnificentandtastefulandhavelongenjoyedgreatfamebothathomeandaboard.这类衣物华既丽而且极具品位，享誉国内外48.Asourtypewritersaremadeoflightandhardalloytheyarebothportableandendurable.我们的打字机是由轻且坚固的合金制成，所以轻便耐用49.

16、Thehandbagswequotedareallmadeofthebestleatherandvariousthekindsandthestylesinordertomeettherequirementsofallwalksoflifeinyourcountry.我们所报的手提包是用最好的皮革制造，式样、颜色齐全，可适合贵国各阶层人士的需求50.Asourproductshaveallthefeatureyouneedand20%cheapercomparedwiththatJapanesemade,Istronglyrecommendedtoyou.我们的产品有你所需要的全部特征，而且比日

17、本产品便宜20%，我极力向你推荐51.Vacuumcleanersofthisbrandarecompetitiveintheinternationalmarketandarethebest-sellingproductsoftheirkind.这种牌子的吸尘器在国际市场上极具竞争力，是同类产品中最畅销的52.“Forever”multiplespeedracingbicyclesaresuretobesellableinyourmarket.永久牌” 变速赛车在你们的市场上一定很畅销53.Owningtoitssuperiorqualityandreasonablepriceoursilkh

18、asmetwithwarmreceptionandquicksaleinmostEuropeancountries.我们的丝绸产品品质优良，价格合理，深受大多数欧洲国家的欢迎，十分畅销54. WefeelthatourproductisthebestkindinAsiaandwecanverywellcompeteagainstJapaninprice.我们认为我们的产品是亚洲最好的，在价格上完全可以和日本竞争55.Ourgoodsaregreatlyappreciatedinothermarketssimilartoyourown.我们的产品在类似贵方的其它市场非常受欢迎56.Byvirtu

19、eofitssuperquality,thisproductisoftensoldoutinmanyareas.凭借其优良品质，这种产品在很多地方经常脱销57.Ourproductsaresuperiorinqualityandmoderateinpriceandaresuretobesellableinyourmarket.我们的产品质量上乘，价格适中，在贵方市场一定很畅销58.Theseitemsaremostsellableinourmarket.这些产品在我们这的市场上最畅销59.Therehavebeenasteadydemandinourmarketforthiskindoftoy.在我们这的市场上，这款玩具的需求一直很稳定60.Wehavethepleasureinrecommendingyouthegoodssimilartothesampleyousend.我们很高兴向你推荐和贵方提供的样品相似的产品