中小企业电子商务发展现状与对策初探中英文对照.doc
《中小企业电子商务发展现状与对策初探中英文对照.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中小企业电子商务发展现状与对策初探中英文对照.doc(6页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 中小企业电子商务发展现状与对策初探中英文对照English SMEs e-commerce development present situation and Countermeasures of电子商务作为新兴的经济发展形态,随着网络信息技术、计算机技术的逐步成熟,特别是在国务院相继出台的一些电子商务发展意见的指导下,我国的中小企业的电子商务迎来了新的发展机遇。比如一些基于消费品的中小企业电子商务网站的开通和运行,为广大网民提供了不受时间和空间限制的购物平台,在这个信息化、知识化的经济大环境下,网络购物因其价格相对低廉、品种选择繁多、时域限制小等特点,正越来越受到网民的追捧和青睐。作为中小
2、企业的电子商务平台,在其发展的过程中,还存在一定的问题,如何化解这些限制因素,实现中小企业的电子商务快速增效是所有商家面临的共同问题。一、 当前电子商务发展前景Electronic commerce as a form of new economic development, with the Internet and information technology, computer technology gradually mature, especially in the State Council promulgated the opinions of some electronic c
3、ommerce development under the guidance, the electronic commerce of our country small and medium-sized enterprise ushered in new opportunities for development. For example, some opening and operation of small and medium-sized enterprises of electronic commerce website based on consumer goods, provide
4、s is not limited by space and time shopping platform for the majority of Internet users, in the economic environment of the information, knowledge of the network shopping, because of its relatively low prices, variety selection, time limit of many small, more and more received by users and favor. As
5、 e-commerce platform for small and medium-sized enterprises, in the course of its development, there are still some problems, how to resolve these constraints, to achieve the small and medium-sized enterprise e-commerce fast efficiency is a common problem faced by all businesses. One, the current e-
6、commerce development prospects知识经济时代的到来,为人民的生活和工作带来了新的思路和认识。特别是近些年来,电子商务的推广和普及,为社会经济的发展注入了新的活力。中小企业作为电子商务平台的主要参与者,如何借助于电子商务平台来实现自己企业的迅猛发展,如何在广大消费者之间形成自有的网络营销规模,推动我国中小企业电子商务的稳定、快速、持续增长,关注当前电子商务发展中的一些问题和现象,从制度上为企业营造良好的经营氛围,从政策上为企业创建公平的竞争环境,切实为中小企业的电子商务的发展做出一定的贡献。从国家制度和政策上为中小企业电子商务营造了环境。电子签名法的出台,电子支付指引
7、的颁布,以及国务院出台的发展电子商务的相关意见的实施,推动了我国电子商务发展环境的不断形成,随着第三方支付平台的建立,为中小企业的电子商务平台提供了安全保障。全国各地各行业的中小企业借助于政策、制度和技术能力,开启了我国电子商务新时代的到来。The era of knowledge economy, has brought new ideas and understanding for peoples life and work. Especially in recent years, the extension and popularization of e-commerce, has in
8、jected new vitality to the development of social economy. Small and medium-sized enterprises as the main participants of e-commerce platform, how to use e-commerce platform to realize the rapid development of their companies, how to form their own network marketing scale in the vast number of consum
9、ers, small and medium enterprises to promote the electronic commerce of our country stable, rapid, sustained growth, attention to the development of electronic commerce in the some problems and phenomena, from the system to create a good business environment for enterprises, from policy to create a
10、fair competition environment for enterprises, and make some contribution to the development of SMEs in e-commerce. E-commerce for SMEs to create the environment from the state system and policy. Electronic signature law promulgated, electronic payment guidelines issued, and the implementation of the
11、 relevant views of the State Council promulgated the development of electronic commerce, and promote the continuous development environment of electronic commerce in China, with the establishment of the third party payment platform, provided for the security of e-commerce platform for small and medi
12、um-sized enterprises. Throughout the industry of small and medium-sized enterprises by means of policy, institutional and technical capacity, opened a new era of e-commerce in our country.二、 当前我国中小企业电子商务发展中存在的问题Two, the current e-commerce development of small and medium-sized enterprises of Chinas p
13、roblems1.从电子商务的运行大环境来看发展还不成熟。中小企业作为我国经济发展的重要组成部分,很多企业的商业运作还停留在传统的经营模式下,还没有形成普遍的认同,同时,作为电子商务的消费者,很多人海存在着对网络交易的不信任,对网络交易大多还处于小额购物的基础上。1 from the point of operation environment of the development of e-commerce is not mature. Small and medium-sized enterprises is an important part of our economic develo
14、pment, a lot of business operation is still in the traditional mode of management, is not generally recognized, at the same time, as the electronic commerce consumer, a lot of people there is distrust of the trade of the network, network transactions are still in the small shopping based on.2.对电子商务的
15、远景规划不明朗。尽管很多中小企业也在尝试着电子商务的发展,但相对来说,由于缺乏必要的企业远景规划,对未来的发展战略模糊不清,还停留在打字、聊天、建网站的认识上,甚至有些企业负责人认为中小企业的电子商务对企业的发展意义不大。2 visions of the electronic commerce is not clear. Although many small and medium-sized enterprises are trying to the development of electronic commerce, but relatively speaking, because of
16、 the lack of the necessary corporate vision, vague on the future development strategy, still in the awareness of typing, chat, construction sites, and even some enterprises responsible person think that the development of little significance of e-commerce in small and medium enterprises to the enter
17、prises.3.对电子商务的投入不大。由于中小企业对电子商务的认识还存在疑惑,在资金和物力的投入上思想淡薄,因此,电子商务经营基础零散落后,比如有些企业尽管已经构建了电子商务平台,但对于网站的经营思路不明确,网站定位不清晰,目标客户的锁定不明朗,对财务管理、软件更新、硬件升级等问题重视不够,难以实现电子商务发展的需要。3 of the electronic commerce is not input. Because of the small and medium-sized enterprise understanding of e-commerce there are doubts, i
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中小企业电子商务发展现状与对策初探 中英文对照 中小企业 电子商务 发展 现状 对策 初探 中英文 对照
限制150内