商务词汇英汉翻译.doc

《商务词汇英汉翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务词汇英汉翻译.doc（20页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 英语专科毕业作业业务Business姓 名：学 号：班 级：指导老师：目录一摘要二中文译文1 会计2 会计工资3 广告4 农业5 建筑及室内设计6 品牌7 商务旅游8 职业意见9 职业就业10 变更管理11 建造业12 咨询13 连续性灾难恢复14 客户客服15 企业家精神16 道德17 特许经营18 筹款19 家具及用品20 人力资源21 工业机械22 创新23 国际商务24 访谈25 求职技巧26 管理27 市场营销28 直接营销29 谈判30 网络31 非营利32 外包33 公共34 简报35 生产力36 餐饮业37 简历自荐信38 零售39 风险管理40 销售41 销售管理42 电话

2、销售43 销售培训44 安全性45 小型企业46 个人专业47 战略规划48 团队建设49 7个步骤或10个技巧50 创业投资51 职场沟通52 工作场所安全三 原文网页四英文原文1. Accounting2. Accounting Payroll3. Advertising4. Agriculture5. Architecture and Interior Design6. Branding7. Business Travel8. Career Advice9. Careers Employment10. Change Management11. Construction Industry1

3、2. Consulting13. Continuity Disaster Recovery14. Customer Service15. Entrepreneurialism16. Ethics17. Franchising 18. Fundraising19. Furnishings and Supplies20. Human Resources21. Industrial Mechanical22. Innovation23. International Business24. Interviews25. Job Search Techniques26. Management27. Mar

4、keting28. Marketing Direct29. Negotiation30. Networking31. Non Profit32. Outsourcing33. PR34. Presentation35. Productivity36. Restaurant Industry37. Resumes Cover Letters38. Retail39. Risk Management40. Sales41. Sales Management42. Sales Tele-selling43. Sales Training44. Security45. Small Business46

5、. Solo Professionals47. Strategic Planning48. Team Building49 . Top7 or 10 Tips50. Venture Capital51. Workplace Communication52. Workplace Safety五.工具书中文摘要当今时代，企业发展离不开科学化的管理,业务之所以在现代社会中如此重要，主要是因为社会分工越来越细化，专业知识越来越完备。在任何领域的创新都需要团队合作，本文从公司业务范围、产品销售、企业文化、危机公关、岗位分工及职责、员工薪酬、宣传导向、领域特色、安全保障、人才开发、人才管理、职业取向及求职

6、基本技巧、互联网、国际商务、经营之道、营销模式、风险管理、投资筹资等方面进行了阐述。现代商务及人文理念都在以前所未有的速度飞跃发展，这就要求我们在自身修养及专业能力方面不断提升，与时俱进，思维模式具有开放性、广泛性，使个人发展、企业发展、区域性行业性发展、乃至更大的时代趋势，都可以从某个层面得到完整的阐释。关键词: 中英文对照 Business 业务 Article 文章 Subcategory 范畴 Management 管理 Consulting 咨询1中文译文业务译者：符妃丽主要业务类别是留给小、中型、大型和企业级业务文章，这并不包括互联网或微型企业业务文章。1.会计关于会计软件的文章，

7、应收账款管理、簿记、快书、后进先出法、财务报表、折旧、权责发生制会计、现金收付制会计、注册会计师、总帐。2.会计工资关于工资税软件的文章，工资贷款、薪资外包公司、工资软件、员工工资、工资管理、自动数据处理、直接存款、薪资扣除额、薪资管理服务。3.广告线下广告策略，如何从广告投资提高投资回报率，衡量广告的效果，科学的广告、广告、广播广告、电视广告、平面广告、成功的广告和广告活动、广告管理和元素的任何其他线下广告的类型策略的文章。*如果你的文章是真正关心文案写作，把它放在广告投资这类，而不是放在线下广告这块。4.农业关于农业的文章，工厂化养殖、能源作物、粮食生产、农业机械、环境影响、作物生产系统、

8、加工、分销及营销。5.建筑及室内设计关于建筑设计的业务文章，室内设计、装饰、业务参考模型、著名的建筑物、建筑用品和软件。6.品牌企业及个人品牌的文章，如何建立你的品牌、测量你的品牌、品牌权益讨论、品牌产品贸易标记。如何创建一个全新的品牌标识，品牌误区避免，创建或凭借品牌忠诚和任何其他品牌的相关文章。*当谈到线上和线下的业务模式之间进行品牌推广，我们更喜欢接受交叉或模糊的线条商品。如果你的文章更多的是一个互联网品牌业务主题，把它放在与互联网相关的线上范畴，而不是放在线下范畴。我们决不允许微型企业的品牌进入这线下范畴。7.商务旅游关于商务旅游文的章，行李和统计、旅游杂志、国际旅游、商务旅游科技和商

9、务旅游贴士。8.职业意见关于职业指导的文章，职业生涯规划、职业咨询、工作决策、领导发展工作教育/职业教育、选择职业道路、职业建议、职业生涯变动的建议、处理裁员职业建议、失业反弹、进入管理层、工作成功、寻求晋升。9.职业就业如何参加工作面试，发现理想工作。如何得到加薪或成功攀登企业或组织的阶梯，被聘用以及如何避免被解雇，就业及人力资源法律问题，职业教育的选择，以及任何其他文章关于推进你的工作。*此范畴与我们的“管理”范畴可能会被混淆，我们希望你为更多的员工考虑这个范畴以及为更多的雇主考虑管理范畴。10.变更管理关于变更管理的文章，策略管理、性能改进、应对市场的变化、管理增长或缩小规模、改变企业文

10、化、激励、领导、有效的变化。11.建造业关于建造业的文章，承包商、施工管理、建设趋势、制造业及最近的发展。12.咨询关于业务咨询的文章，启动业务咨询、小企业咨询、管理咨询。13.连续性灾难恢复关于业务连续性计划的文章，业务连续性、灾害管理、危机计划。14.客户服务构建和交付卓越的客户服务，客户关系管理（CRM）、客户服务故障排除、呼叫中心管理、处理客户投诉、如何招揽客户投诉、建立客户忠诚度、创建客户的倡导者、建立回头客、客户沟通策略、客户服务管理及培训。15.企业家精神企业家聚会之地。企业家感兴趣的策略，风险资本筹集、管理密集增长曲线，如何建立你的第一个管理团队，企业领导技能发展，孤独的企业家

11、应对技能。成功的企业家研究案例及特征以及其它关于企业家的快乐文章。*不包括微型企业的文章或专注于小企业方面超过了创业方面的文章。16.道德 商业诚信、企业责任、信任、商业规范、在线伦理、不道德的商业行为。17.特许经营 入门，研究特许经营机会、房地产特许经营、零售特许经营、融资。18.筹款 学校筹款、慈善组织、名人的合作伙伴、无声拍卖、莱佛士、直邮筹款、组织一个募捐活动、筹款的想法、互联网筹款、义卖筹款、教会筹款。19.家具及用品 关于企业家具及用品的文章，办公家具、归档和存储、家具购买提示、家具品牌和订购供应。20.人力资源 关于工资的文章，雇用、解雇、职业发展、劳工政策、福利、人力资源管理

12、、员工保留、公司政策、法律、招聘和人员配置。21.工业机械 关于工业/机械主题的文章，工业机械、工业设备、工业规范、机械工程、生产技术、大量生产、机械工程、制造、仓储、计算机辅助设计（CAD）和起草。22.创新 关于业务创新与设计的文章，创意、冒险、新的思路、行业领袖、服务和资源。23.国际商务 关于全球贸易的文章，文化、进出口、礼仪、消费信息、技术、贸易、投资、文化、财政和市场营销。24.访谈 关于面试技巧的文章，如何准备面试、面试常见问题解答、电话访谈、沟通技巧、焦点团体访谈、身体语言和着装。25.求职技巧 关于求职技巧的文章，求职、临时雇员中介、就业服务中心、战略规划在搜索、在线搜索策略

13、、就业指导、加快求职过程中以及建立任何其他相关职业生涯的文章。26管理主题包括如何管理一个企业，如何成为一个“管理人员”。管理伦理、项目管理、员工管理、人际关系、设定员工的目标和期望、管理培训及技能培训、测定管理、创建公司的政策、管理创造力与创新、公司政治、董事会、管理生长或裁员，管理工作场所的多样性和跨文化问题，阅读和处理公司财务报表，以及任何其他的相关管理业务文章或工作的管理。*这个范畴不应包适任何有关微型企业的管理文章。27.市场营销 主要的文章应该是关于线下营销的概念，如直接回应营销、基层营销、测试营销、市场策划、人口统计和心理讨论图形、测量你的市场、市场调研等、这些线下营销是一个独立

14、范畴，这范畴不接受网络营销的文章。如果你的线下营销的文章不能更好地在销售，广告，公关，或品牌推广，这网络营销范畴应该是最后的一招。28.直接营销 传销业务信息，直邮营销，展会，数据库营销，明信片营销，网络营销。29.谈判 谈判策略、公司内部和客户端或与任何组织利益相关者谈判、101并购交易，如何打开一个死锁的谈判，谈判合同和构建你的谈判技巧文章。30.网络 领导你的下线，建立一个坚实的网络、网络营销、社交网络、网络活动、网络战略、随时随地上网、电梯语音、网络礼仪。31.非营利 关于非营利组织的文章，非营利组织、慈善机构、基金会、捐赠。32.外包 外包音频转录，外包医疗转录、提示选择外包合作伙伴

15、、离岸外包、外包网站开发、虚拟助理、外包数据录入服务。33.公关 只有公共关系的文章（并没有谷歌网页排名的文章）。创建宣传、处理公共关系机构、创建网站，如何使你的公司的故事有新闻价值、写作及分发新闻稿、危机公关管理、各具特色的公共关系策略，在内部与外源，以及如何得出更多你的公关战略。34.简报 与创建和管理企业和组织相关的演示，贸易展会、解决微软点的问题，如何领导魅力的演示文稿，演示硬件和软件的选择，以任何工具或技巧的讨论提升您的业务价值或非营利演示。 *演讲的文章不应该在这个演示范畴,最好是在写作或口语:这类范畴演讲。35.生产力 时间管理、员工健康计划、组织、管理纸张堆积、员工信任、积极性

16、、增加产量、生产率提示、双重监控、有效的领导。36.餐饮业 关于餐饮服务行业的文章，行业增长统计、目前的趋势和产品、热门的食物链、食品安全、餐厅供应和市场营销。37.简历自荐信 有效的简历，如何写求职信、职业经历、定制你的简历和求职信给感兴趣的公司、如何让你的求职信和简历阅读、视频简历、简历出售。38.零售 关于零售业务的文章，零售定价、砖和水泥业务、零售特许经营、商场、超级市场。39.风险管理 关于风险管理的原则和方法的文章，规划、风险回避、风险管理计划，计算机安全基础知识和培训。40.销售 销售、销售过程中的文章，销售技巧、潜在顾客开发流程、自荐造访及其他任何相关的销售过程。41.销售管理

17、 有效的领导力，管理一个销售团队、培训你的销售人员、销售团队成功、设定目标、销售会议、成功的销售管理。42.电话销售 关于电话销售直销的文章，电话销售流程、销售培训、销售管理、电话脚本、电销专题研讨会、培训电话销售人员、潜在顾客开发、自荐造访、远程销售技巧和其他任何相关电话销售的过程。43.销售培训 对销售培训的文章，销售的说服力、提高销售、培训销售专业人员、潜在顾客开发、无约电话。44.安全性 关于业务安全的文章，损失防损、业务安全、保安人员、风险识别。45.小型企业 特别感兴趣的中小型企业（SMB）的文章。如何建立一个小型企业，克服小企业相关的问题，以及其他任何小型企业或资源的想法，专注于

18、小企业需求的人。 *必须不包括主要专注企业家的问题或微型企业的文章。46.个人专业开始自己的生意自由职业者，创设你的线上业务、咨询、促销、成功吸引新客户和神秘购物者。47.战略规划 业务计划书创建，以及业务规划战略对于业务的任何主要区域。布置您的组织愿景和使命宣言、如何传达你的业务计划和战略、继任规划、创建连续性计划、以及任何其他业务战略或规划的相关文章，但不括任何有关微型企业的业务。48.团队建设 如何建立一个高效的团队、管理团队、解决团队创建问题、团队政治、授权团队、指导团队、激励团队成员、团队沟通技巧以及其它文章关于工作场所建设团队合作。49.7个步骤或10个技巧 只为您列出的文章是（7

19、）或（10）非常具体的业务技巧或策略。这是一个相当通用的业务类别，必须不包括任何形式微型企业的文章。50.创业投资 启动和扩大公司，投资于风险投资，天使投资。51.职场沟通 成为一个更好的倾听者，如何获得结果、有效沟通、解决冲突，非言语交际、管理与沟通、使用正确的话、有效的商务信函。52.工作场所安全 有关一氧化碳文章，工作场所职场安全、职业安全、职业培训、法规遵从性、在哪里要找到工作中的安全信息、工作场所安全人力资源的作用。原文网页英文原文Business原文网址The main business category is reserved for small, medium, large a

20、nd enterprise-level business articles and this does not include Internet or Home-Based-Business articles.1. AccountingArticles about/concerning Accounting Software, Accounts Receivable Management, Bookkeeping, Quick Books, LIFO, Financial Statements, Depreciation, Accrual Basis Accounting, Cash Basi

21、s Accounting, CPA, General Ledger.2. Accounting PayrollArticles about/concerning Payroll Tax Software, Payroll Loans, Payroll Outsourcing Companies, Payroll Software, Employee Wages, Payroll Management, ADP, Direct Deposit, Payroll Deductions, Payroll Services.3. AdvertisingOffline Advertising Strat

22、egies, How to Increase Your ROI from Advertising Investments, Measuring your Advertising Effectiveness, Scientific Advertising, Types of Advertising, Radio Advertising, TV Advertising, Print Advertising, Elements of Successful Ads and Ad Campaigns, Advertising Campaign Management and any other offli

23、ne advertising strategy article. *If your article is really about copy writing, put it in that category and not in this one.4. AgricultureArticles about/concerning Agriculture, Factory Farming, Energy Crop, Food Production, Farm Machinery, Environmental Impact, Crop Production Systems, Processing, D

24、istribution and Marketing.5. Architecture and Interior DesignArticles about/concerning Business Architecture, Interior Design, Decorating, Business Reference Models, Famous Pieces of Architecture, Architecture Supplies and Software.6. BrandingCorporate and Personal Branding Articles, How to Build Yo

25、ur Brand, Measuring Your Brand, Brand Equity Discussion, Brand Trade marking, How to Create a New Brand Identity, Branding Mistakes to Avoid, Creating or Leveraging Brand Loyalty and any other brand related article. *We will accept articles that cross or blur the line when it comes to branding betwe

26、en online and offline business models but would prefer that if your article is more related to an Internet branding business topic, to put it in an Internet related sub-category rather than this one. At no time do we allow Home-Based-Business articles about branding to make it into this sub-category

27、.6. Business TravelArticles about/concerning Business Travel, Luggage and Statistics, Travel Magazines, International Travel, Business Travel Technology, and Business Travel Tips.7. Career AdviceArticles about/concerning Career Coaching, Career Planning, Career Counseling, Job Decisions, Leadership

28、Development, Job Education/Career Education, Choosing Career Path, Career Advice, Advice on Career Moves, Career Advice on Handling a Layoff, Bouncing Back from Unemployment, Climbing the Corporate Ladder, Job Success, Seeking Promotion.8. Careers EmploymentHow to Interview For a Job, Uncovering You

29、r Ideal Job, How to Get a Raise or Climb the Corporate or Organizational Ladder of Success, Getting Hired and how to Avoid Getting Fired, Employment & HR Law Issues, Career Educational Choices, and any other article relating to advancing your employment. * This sub-category could be confused with ou

30、r Management sub-category but we would like you to consider this sub-category as being more for the employees and the Management sub-category is more for employers.9.Change ManagementArticles about/concerning Change Management, Policy Management, Performance Improvement, Responding to Change in the

31、Marketplace, Managing Growth or Downsizing, Changing Corporate Culture, Motivation, Leadership, Effective Change.10. Construction IndustryArticles about/concerning Construction Industry, Contractors, Construction Management, Construction Trends, Manufacturing and Recent Developments.11. ConsultingAr

32、ticles about/concerning Business Consulting, Startup Business Consulting, Small Business Consulting, Management Consulting.12. Continuity Disaster RecoveryArticles about/concerning Business Disaster Recovery Planning, Business Continuity, Disaster Management, Crisis Planning.13. Customer ServiceBuil

33、ding and Delivering Excellent Customer Service, Customer Relationship Management (CRM), Customer Service Troubleshooting, Call Center Management, Handling Customer Complaints, How To Solicit Customer Complaints, Building Customer Loyalty, Creating Customer Advocates, Building Repeat Business, Custom

34、er Communications Strategies, Customer Service Management & Training.14. EntrepreneurialismA place for Entrepreneurs to hang out. Strategies of Interest to Entrepreneurs, Venture Capital Raising, Managing Intense Growth Curves, How to Establish Your First Management Team, Entrepreneurial Leadership

35、Skill Development, Coping Skills for Lonely Entrepreneurs, Traits & Case Studies of Successful Entrepreneurs and any other article relating to the joy of being an Entrepreneur. * Must not include Home-Based-Business articles or articles that focus on the small business aspect more than the entrepren

36、eurial aspect.15. EthicsBusiness Integrity, Corporate Responsibility, Trust, Ethics in Business, Ethics Online, Unethical Business Practices.16. FranchisingGetting Started, Researching Franchise Opportunities, Real Estate Franchising, Retail Franchising, Financing.17. FundraisingSchool Fundraising,

37、Charity Organizations, Celebrity Partners, Silent Auctions, Raffles, Direct Mail Fundraising, Organizing a Fundraiser, Fundraising Ideas, Internet Fundraising, Bake Sale Fundraising, Church Fundraiser.18. Furnishings and SuppliesArticles about/concerning Business Furniture and Supplies, Office Furni

38、ture, Filing and Storage, Furniture Buying Tips, Furniture Brands and Ordering Supplies.19. Human ResourcesArticles about/concerning Payroll, Hiring, Firing, Job Development, Labor Policies, Benefits, HR Management, Employee Retention, Company Policies, Laws, Recruiting, and Staffing.20. Industrial

39、MechanicalArticles about/concerning Industrial/Mechanical topics, Industrial Machinery, Industrial Equipment, Industrial Codes, Mechanical Engineering, Production Techniques, Mass Production, Mechanical Engineering, Manufacturing, Warehouses, Computer Aided Design (CAD) and Drafting.21. InnovationAr

40、ticles about/concerning Business Innovation and Design, Creativity, Risk-Taking, New Ideas, Industry Leaders, Services and Resources.22. International BusinessArticles about/concerning Global Trade, Culture, Import and Export, Etiquette, Consumer Information, Technology, Trade, Investment, Culture,

41、Finances, and Marketing.23. InterviewsArticles about/concerning Interview Tips, How to Prepare for an Interview, Common Interview Questions, Phone Interviews, Communication Skills, Focus Group Interviews, Body Language and Dress Code.24. Job Search TechniquesArticles about/concerning Job Search Tech

42、niques, Job Hunting, Temporary Agencies, Job Centers, Strategic Planning in Searches, Online Search Strategies, Employment Guides, Accelerating the Job Search Process and any other article relating to building a career.25. ManagementTopics include how to manage a business and how to be a manager. Ma

43、nagement Ethics, Project Management, Managing Employees, Human Relations, Setting Employee Goals and Expectations, Management Training & Skill Builders, Management by Measurement, Company Policy Creation, Managing Creativity and Innovation, Company Politics, the Boardroom, Managing Growth Spurts or

44、Downsizing, Managing Workplace Diversity and Cross-cultural Issues, Reading and Working with Company Financial Statements, and any other article related to managing a business or working with the management. * This sub-category should not include any articles related to management of a Home-Based-Bu

45、siness.26. MarketingPrimary articles should be about OFFLINE marketing concepts such as Direct Response Marketing, Grass-roots Marketing, Test Marketing, Market Planning, Demographics and Psycho Graphics Discussion, Measuring Your Market, Market Research, etc. This sub-category does not accept Inter

46、net Marketing articles as there is a separate sub-category for those. This sub-category should be a last resort if your offline marketing article could not be better put under SALES, ADVERTISING, PR, or BRANDING.27. Marketing DirectMLM Business Leads, Direct Mail Marketing, Trade Shows, Database Marketing, Postcard Marketing, Network Marketing.28. NegotiationNegotiation Strategies, Intra-company and Client or Negotiating with any Organization Stakeholder, Deal Making 101, How to