紫式部の一生と源氏物語との繋がり日语专业毕业论文.doc

《紫式部の一生と源氏物語との繋がり日语专业毕业论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《紫式部の一生と源氏物語との繋がり日语专业毕业论文.doc（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 毕 业 论 文 题 目：紫式部一生源氏物語繋 学 院： 外国语学院 专 业： 日语 毕业年限： 2013 学生姓名： 学 号： 指导教师： 摘要 源氏物语是遥远的平安时代光源氏的物语，被誉为日本物语文学的最高杰作，千百年来，它经久不衰，至今仍令世人为之着迷。这部长篇小说讲述了容貌靓丽、多才多艺、富有爱心的男主人公光源氏与行行色色的女子间的纯爱、悲恋、以及禁断之恋。作者是大家熟知的紫式部。小说每页400字的稿纸用了2300张，出场人物超过400人，这部宏大的物语是如何诞生的呢？其实，作者紫式部她将自己的人生投影在这部小说中。与拥有妻儿的中年贵族之恋，加之深爱的丈夫突然死去，紫式部以自身的经历为

2、蓝本，写下了人们的悲喜情愁。这部充满现实意味的物语引人共鸣，令人沉醉，为人称颂。注意到这部小说的是有权势的贵族藤原道长，当时，为了在宫中激烈的权力斗争中取胜，道长需要借助紫式部的力量。源氏物语与紫式部的才能和崎岖命运以及道长的政治战略奇迹般地联系在一起最终横空出世了。本文分为两大章，将结合紫式部日记、 紫式部集以及濑户内寂听译源氏物语等来探究源氏物语的诞生与作者生平、内心世界的联系。第一章 ，结合紫式部的人生经历，童年时期家庭生活状况，青年时期与陌生男子的“一夜邂逅”，不幸婚姻带给她的打击等，探索紫式部的内心世界与后来创作源氏物语之间的必然联系。第二章，将源氏物语中的夕颜卷、帚木卷和绘和卷与紫

3、式部日记、紫式部集等的记述相联系。紫式部借光源氏，空蝉、六条御息所等人物形象表达个人情怀，又遇藤原道长，使得源氏物语这部巨著得以横空出世。关键词：紫式部 源氏物语 光源氏 关联要旨源氏物語遥平安時代光源氏物語、日本文学史上最高傑作。千百年経、衰。今人魅了。源氏物語、男主人公博愛光源氏顔美、才能多様女性純愛悲恋,禁断恋繰広長編小説。作者存知紫式部。400字原稿用紙2300枚用、登場人物400人超壮大物語生。実紫式部自人生物語反映。紫式部、妻子中年貴族恋愛夫突然死自経験種本、人間悲喜書続。誰共感物語人魅了、評判。有力貴族藤原道長当時宮中熾烈権力争打勝、紫式部力必要、源氏物語目付。源氏物語紫式部才能

4、数奇運命、藤原道長政治戦略奇跡的結世出。本文二章分、紫式部日記紫式部集、瀬戸内寂聴訳源氏物語通、源氏物語誕生作者一生内心世界連絡検討。第一章 紫式部人生経験見、幼少期家庭生活影響、青年期知男一夜限逢瀬、不幸婚姻紫式部大与。見、紫式部内心世界源氏物語生間必然関連。第二章 源氏物語夕顔巻、帚木巻、絵合巻紫式部日記、及紫式部集記述比較。紫式部光源氏、空蝉、六条御息所人物通自分気持表。後、藤原道長知合、源氏物語世出。：源氏物語 紫式部 光源氏 関連目 次序論1本論21、紫式部人生経験源氏物語生関係21.1幼少期家庭生活影響21.2一夜限逢瀬影響31.3不幸婚姻影響32、源氏物語紫式部生活経験再現42.

5、1源氏物語夕顔巻紫式部悲42.2源氏物語帚木巻紫式部心根52.3藤原道長出会52.4文学文化名借政治的対抗62.5源氏物語絵合巻現実類似6結論9謝辞10注釈11参 考 文 献12序論源氏物語一条天皇献上、後広読、褒人、貶。作者紫式部。紫式部名前後、彼女本名分。彼女生死分。意義、紫式部女性。紫式部知手一彼女書日記紫式部日記。寛弘五年十一月一日、日記、若紫。記。（紫式部日記）。 紫式部紫式部日記東京：新潮社1980年P32、源氏物語存在世知。歴史上源氏物語最初記述。紫式部前半生不幸、彼女確才能女性。、源氏物語漢籍、史記、白氏文集、十数種類漢籍入。、源氏物語描人物設定豊。竹取物語有名、荒唐無稽物語中

6、心。竹取物語違、源氏物語現実人間描。源氏物語画期的物語。、源氏物語生。日本文学界、源氏物語研究歴史長、小論紫式部日記紫式部集，瀬戸内寂聴訳源氏物語通、源氏物語誕生作者一生内心世界連絡論。本論1、紫式部人生経験源氏物語生関係実日本文学史上最高傑作源氏物語二大物語行方交差展開。一平安時代宮廷舞台貴公子光源氏様魅了的女性恋愛重愛物語。一、光源氏高貴身分転落、再栄華目指権力争繰広政治。紫式部小説書聞、理由彼女生立隠。1.1幼少期家庭生活影響平安時代半京都、紫式部中流貴族娘生。紫式部幼母死別、母記憶。一方父妻作、紫式部、家空。紫式部心隙間埋文学。父漢学者、書物身近。紫式部当時日本生和歌物語、中国漢詩歴史

7、書読。紫式部父息子中国学問漢籍教、聞紫式部覚速。、当時、漢籍宮廷男性出世知識、一般女性不必要言。紫式部父嘆。口惜、男子。（紫式部日記）。 前掲書 P92(前男我家不運。)紫式部教養身特別視点物事取力備。紫式部和歌残。十代半頃、川見怪僧侶詠歌。、神、耳。（紫式部集）。 紫式部 紫式部集東京：新潮社1980年 P42（坊内職、本来陰陽師祓、礼金受取。浅。）物事本質鋭見抜読口、作家必要資質十代紫式部備。、宮中、上流貴族熾烈権力抗争続。中流貴族紫式部家庭大影響。宮廷仕紫式部父上流貴族政変受、職失。時、失職父代、紫式部知合貴族食事用意女房見習学。華果敢背中合貴族社会無常紫式部実感。1.2一夜限逢瀬影響紫

8、式部年齢、恋愛経験重。当時風習不吉方角出時前日吉方角家泊方違。方違紫式部家泊男彼女寝室忍込。翌日朝、紫式部冷男和歌呼。、朝顔花。（紫式部集）。 前掲書P60（契結、私知。、誰間違。本当。）行逢瀬、本当恋、一夜限終、紫式部喜惑私読取。1.3不幸婚姻影響、紫式部自人生大変運命人出会。長徳四年、紫式部妻子中流貴族藤原宣孝結婚。当時結婚一夫多妻制、夫妻家訪。紫式部夫足自分遠、夜離経験。思詠和歌。、秋、思、月心、。（紫式部集）。 前掲書 P66（晩秋、厭私悲思。心月女性奪。）夜離、紫式部夫深思。宣孝紫式部答。間二人娘授、紫式部幸。、悲劇訪。結婚二年半後、彼女夫疫病突然世去。紫式部一人娘絶望淵立。源氏物語

9、一条天皇献上年前。悲中紫式部何糧生。紫式部悲源氏物語繋。彼女支文学。紫式部日記。行、心。（紫式部日記）。 紫式部 紫式部日記東京：新潮社1980年 P144（未亡人、当将来心細思、日日悲紛、儚物語書。）紫式部自筆執、物語書始。，儚物語後源氏物語考。原田敦子源氏物語内容夫紫式部自身経験深関係言。紫式部源氏物語書始確、蓋然性高彼女夫、宣孝思。紫式部人生無常思知、人間何、生,世界織込。宣孝結婚生活夫偲歌随所生。2、源氏物語紫式部生活経験再現紫式部自経験巧妙織込、溢物語展開。作物語世界反映。2.1源氏物語夕顔巻紫式部悲光源氏愛人夕顔可憐光源氏心強。、夕顔逢瀬最中急死。深悲光源氏嘆和歌。見人、雲眺、夕空

10、、。（源氏物語）。 紫式部 源氏物語訳林出版社2011年 P65恋人葬煙、雲眺夕暮空懐。（瀬戸内寂聴訳源氏物語）。 瀬戸内寂聴 現代語訳源氏物語 講談社1997年 P87実紫式部本人同和歌読。見人、夕、名、塩釜浦。（紫式部集） 紫式部 源氏物語訳林出版社2011年 P37亡夫今深思紫式部歌、物語紫式部光源氏読悲歌、経験本人繊細感情伝。、夫夜離苦思、光源氏年上恋人、六条御息所重。光源氏気位高六条御息所持余、足遠。六条御息所夜悶悶過。淋独寝眠夜毎様悲思胸、。（瀬戸内寂聴源氏物語）。 瀬戸内寂聴現代語訳源氏物語 講談社1997年 P882.2源氏物語帚木巻紫式部心根結婚前、紫式部方違経験行逢瀬、戸惑

11、光源氏関係持空蝉語。夜、光源氏方違訪屋敷空蝉寝所忍込。一夜契揺、空蝉言葉。浮寝一夜情事思、以上悲。（瀬戸内寂聴源氏物語）。 前掲書 P952.3藤原道長出会紫式部物語親女友達披露。彼女、読新物語。登場恋別悲、自分出来事感。紫式部物語書移、口評判呼、宮中届。、紫式部夫失年、源氏物語世出大転機訪。紫式部宮中召出。紫式部呼政権獲得目指有力貴族藤原道長。宮中、紫式部抜教養女性必要。当時、道長一条天皇甥藤原伊周政権座激競合。政権座、天皇強結決。伊周妹定子一条天皇妃、王子誕生、強力教育係登用。随筆集枕草子書清少納言。文学好一条天皇寵愛受、妃教養女官。一方道長伊周対抗、娘彰子一条天皇嫁、王子、焦感。一条天皇

12、心彰子向、道長子清少納言文才女官付思。道長目留源氏物語作者紫式部。寛弘二年十二月二十九日、紫式部宮中初上。紫式部創造伝聞世界、紫式部日記記。夢路（）。（紫式部日記）。 紫式部 紫式部日記東京：新潮社1980年 P93源氏物語一条天皇献上年前。夫亡悲寂、紫式部筆執。彼女描物語表現、登場人物、展開極富。、多人評判呼、藤原道長耳届。当時道長権力自分持野心。2.4文学文化名借政治的対抗藤原道長娘彰子教育係起用、宮中上紫式部数日、宮中退実家下。紫式部思。宮仕出、私嘆晴、逆心乱。（紫式部集）。 紫式部 源氏物語訳林出版社2011年 P156紫式部自分宮中女房達鳴物入物語作家好奇目気、。紫式部実家半年以上。

13、、紫式部作家、宮中好奇心消。紫式部再宮中戻、自分感情才華抑。紫式部日記。漢字一字書者振舞。（紫式部日記）。紫式部愚直装仮面。効奏、周女房態度急変。人。（紫式部日記）。 紫式部 紫式部日記東京：新潮社1980年 P78（物語好、気取屋人見下人憎、実際付合、別人。）紫式部宮中内部持前冷静眼差観察、物語新深加。清少納言、紫式部自身巻込朝廷内権力争描。2.5源氏物語絵合巻現実類似光源氏親友権中納言政治的関係、二人互自分娘帝嫁、帝光源氏娘寵愛。焦権中納言絵画好帝心自分娘向一流絵師絵描届。対抗、光源氏名画献上、最後帝前互絵競合、絵合催争決着。二人政治家絵画出来栄競、天皇関心引権力争場面設定、絵画文学置換、

14、清少納言枕草子紫式部源氏物語文芸対決重。源氏物語奥深壮大兼備政治劇展開。道長思惑通、一条天皇関心引作品考。、紫式部宮中出仕3年後、源氏物語世出大転機訪。一条天皇藤原道長娘彰子間待望王子誕生。機、藤原道長天皇結強。源氏物語王子誕生祝品一条天皇献上。紫式部書溜源氏物語製本、当時貴重紙墨膨大用意。、天皇献上、最高級求。紙作写本高価、普通人作、経済力必要。藤原道長財力、権力人紙特注文物語作。当時最高級色色紙製本華源氏物語完成。、時、寛弘5年、西暦1008年11月17日。特別製本源氏物語一条天皇献上。読一条天皇絶賛。（)。(紫式部日記)。 前掲書 P102（作者真才能者。）宮中中紫式部冷静。日記綴。物語

15、見、見、。(紫式部日記）。 前掲書 P130（物語手、以前面白。嘆。）自分書天皇高評価得誇思。反面、自分存在源氏物語藤原道長後宮文化政策一環利用、政治権威高使複雑思抱得。以降、道長権力座盤石、未曽有栄華極。、物語作家、名誉頂点立紫式部後源氏物語書続。結論源氏物語道長長期安定基礎固、日本文学大与。源氏物語紫式部才能、人生、時代奇跡的結、大意味持。、紫式部才能十分、恋愛結婚生育夫、源氏物語生。、源氏物語千年間、読継大意義。方様読方。源氏物語現代生物語、読。古典過去、今生小説。第一章 紫式部人生経験見、幼少期家庭生活影響、青年期知男一夜限逢瀬、不幸婚姻紫式部大与。見、紫式部内心世界源氏物語生間必然関

16、連。第二章 源氏物語夕顔巻、帚木巻、絵合巻紫式部日記、紫式部集記述比較。紫式部光源氏、空蝉、六条御息所人物通自分気持表。後藤原道長知合、源氏物語世出。源氏物語書千年前、恋物語歴史歌比、教養格下。物語世界自道見出紫式部思主人公光源氏語。出来事書連歴史書中、物事真実。物語中、人真実隠。(源氏物語）。 紫式部 源氏物語訳林出版社2011年 P238参考文献1原田敦子 空蝉夢源氏物語作中人物論集東京：勉誠社1993年2伊井春樹源氏物語謎東京：三省堂1983年3加納重文 源氏物語時代東京： 2006年4渋谷栄一 源氏物語注釈史東京： 2007年5瀬戸内寂聴 現代語訳源氏物語 講談社 1997年6原田敦子 紫式部日記始発-道長家栄華記録国文学 1971年7原田敦子 紫式部日記紫式部集論考東京：笠間書院 2006年8紫式部 紫式部日記新潮社 1980年9伊井春樹 物語文学系譜京都：世界思想社 1986年10张龙妹 世界语境中的源氏物语 人民文学出版社 2004年11丰子恺 源氏物语人民文学出版社 2005年3月 謝辞拙稿、多先進方著書論文被少。今、芳名記省、方深学恩対、謹、厚礼申上。特、資料収集段階西北師範大学外国語学院諸先生方、熱心意見、指導撃賜。場借、再厚礼申上。注釈