经典英文童谣20首.docx

《经典英文童谣20首.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文童谣20首.docx（52页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、01Edelweiss 雪绒花Edelweiss,Edelweiss,雪绒花,雪绒花,Every morning you greet me.每天清晨你问候我.Small and white,clean and bright,小巧洁白,清纯亮丽.You look happy to meet me.看见我,你多高兴.Blossom of snow,盛开的雪花,may you bloom and grow,愿你开放生长.Bloom and grow forever.永远开放生长.Edelweiss,Edelweiss,雪绒花,雪绒花,Bless my hometown forever.永远保佑我的故

2、乡.03Twinkle,Twinkle,Little Star 小星星Twinkle,twinkle,little star. 小星星,眼睛眨,How I wonder what you are!多想知道你像啥!Up above the world so high.远在天上高高挂.Like a diamond in the sky.闪闪发光大钻石,Twinkle,twinkle,little star. 小星星,眼睛眨,How I wonder what you are!多想知道你像啥!04 Hello 哈罗Hello,hello.哈罗,哈罗.Hello, how are you?哈罗,你好吗

3、?Im fine,Im fine.我很好,我很好.I hope that you are,too. 我希望你也很好.06 Hey Diddle Diddle 摇啊摇Hey diddle,diddle,摇啊摇,摇啊摇,The cat and the fiddle,小提琴和小猫,The cow jumped over the moon,母牛跳过了月亮;The little dog laughed小狗见了哈哈笑,to see such sport,做做运动真美妙,And the dish ran away with the spoon.汤勺跟着盘子跑. 07 Mozarts Lullaby 摇篮曲S

4、leep,little one go to sleep,睡吧,睡吧,我的小宝宝.so peaceful the birds and the sheep.小鸟和羊群多么安静,Quiet are meadow and trees,牧场和树林静悄悄,even the buzz of the bees.蜜蜂也不再嗡嗡叫.The silvery moon beams so bright.银色的月光多么皎洁,Down through the window give light.通过窗子送来光亮.Oer you the moon beams will creep.噢,月光将会慢慢移动.Sleep,littl

5、e one go to sleep,睡吧,睡吧,我的小宝宝.Good night,good night.晚安,晚安.08Six little Ducks 六只小鸭子Six little ducks that I once knew,从前我认识六只小鸭子,Fat ones,skinny ones,fair ones too,有的胖,有的瘦,有的不胖也不瘦.But the one little duck有一只小鸭子with the feather on his back,背上长着一根羽毛,He led the others with a 他带领其他小鸭子,quack,quack,quack!呷呷,

6、呷呷,呷呷!Quack,quack,quack,quack,quack,quack!呷呷,呷呷,呷呷!He led the others with a 他带领其他小鸭子,quack,quack,quack!呷呷,呷呷,呷呷!09Color 颜色Red,yellow,blue and green stand up,红,黄,蓝,绿站起来.Red,yellow,blue and green turn around.红,黄,蓝,绿转个圈.And stretch up high above your heads,oh,把手伸过头顶,噢,Red,yellow,blue and green sit down

7、.红,黄,蓝,绿都坐下来.10 Sunday,Monday,Tuesday 星期天,星期一,星期二Sunday,Monday,Tuesday 星期天,星期一,星期二Wednesday,Thurday,星期三,星期四,Thursday,Friday,Saturday,星期四,星期五,星期六,Sunday,comes again.星期天,一周有开始循环.19 I am a Tiger 我是一只大老虎I am a tiger,我是一只大老虎,a tiger,a tiger.一只大老虎,一只大老虎.I am the grandest tiger in the jungle.我是丛林里最凶猛的大老虎.1

8、1 Mary Had a Little Lamb 玛丽有只小羊羔Mary had a little lamb,玛丽有只小羊羔,Little lamb,little lamb,小羊羔,小羊羔,Mary had a little lamb,玛丽有只小羊羔,Its fleece was white as snow.浑身雪白卷卷毛.And everywhere that Mary went,无论玛丽去哪里,Mary went,Mary wentEverywhere that Mary went,无论玛丽去哪里,The lamb was sure to go.哪里就有小羊羔.12 To Market,T

9、o Market 去市场,去市场To market,to market,去市场,去市场,to buy a fat pig;去买一头大肥猪.Home again,home again,jiggety jig.蹦蹦跳跳,回家去,回家去.To market,to market,去市场,去市场,to buy a fat hog;去买一头大肥猪.Home again,home again,jiggety jog.蹦蹦跳跳,回家去,回家去.13 Over In The Meadow 在草丛里Over in the meadow,在草丛里in the sand in the sun,在阳光下的沙滩上,Liv

10、ed an old mother toadie 住着老癞蛤蟆妈妈and her little toadie one.和小癞蛤蟆儿子.Wink!said the mother,使眼色!妈妈说,I wink!said the one,我使眼色!小癞蛤蟆说,So they winked and they blinked他们眨着眼,使眼色,in the sand in the sun.在阳光下的沙滩上.14 London Bridge is Falling Down 伦敦桥垮掉了London Bridge is falling down,伦敦桥垮掉了falling down,falling down.

11、垮掉了,垮掉了.London Bridge is falling down,伦敦桥垮掉了,My fair lady.我可爱的小女士.Take a key and lock her up,想办法把它修建好,lock her up,lock her up.修建好,修建好.Take a key and lock her up,想办法把它修建好,My fair lady.我可爱的小女士.15 Bow-wow Say The Dog 汪汪汪Bow-wow,says the dog,汪汪,狗在叫;Meow,meow,says the cat,喵喵,猫在叫;Oink,oink,says the hog,哼哼

12、,猪在叫;Squeak,squeak,says the rat,叽叽,老鼠在叫;Whoo,whoo,says the owl,噢噢,猫头鹰在叫;Caw,caw,says the crow,呱呱,乌鸦在叫;Quack,quack,says the duck,呷呷,鸭子在叫;And what cuckoos say,you know.杜鹃怎么叫,你知道.16 Do Re Mi 哆-来-咪Doe,a deer,a female deer,哆是一只小母鹿,Ray,a drop of golden sun,来是一缕金色阳光,Me,a name I call myself,咪是我叫我自己,Far,a lo

13、ng,long way to run,发是 一条长跑道,Sew,a needle pulling thread,唆是一根针穿着线,la,a note to follow sew,啦是音符紧跟着唆,Tea,a drink with jam and bread,西是一杯饮料还有果酱和面包,That will bring us back to doe.西将带我们回到哆.Do re me fa so la ti do so do!哆来咪发唆啦西哆唆哆!17 The Bus 公共汽车The people on a bus go up and down,公共汽车上人们上上下下,up and down,up

14、 and down.上上下下,上上下下.The people on a bus go up and down,公共汽车上人们上上下下,all through the town.穿越全城.18 Candy Shop 糖果店Come with me to the candy shop,跟我一起去糖果店,While I get a lollipop,我买了棒棒糖,Caramel,peppermint,chocolate,drop,奶糖,薄荷糖,巧克力糖,水果糖.What shall I buy at the candy shop?我还应该在糖果店买什么糖?20 Happy Birthday TO Y

15、ou 祝你生日快乐Happy birthday to you.祝你生日快乐,Happy birthday to you.祝你生日快乐,Happy birthday dear (my) friend.生日快乐,亲爱的(我的)朋友.Happy birthday to you.祝你生日快乐.05 We Wish You a Merry Christmas 祝你圣诞快乐We wish you a Merry Christmas.祝你圣诞快乐,We wish you a Merry Christmas.祝你圣诞快乐,We wish you a Merry Christmas,and a happy ne

16、w year!祝你圣诞和新年快乐!Good tidings to you,都会给你喜讯wherever you are.无论你在哪里.Good tidings for Christmas,and a happy new year!带给你圣诞和新年的喜讯.We wish you a Merry Christmas.祝你圣诞快乐,We wish you a Merry Christmas.祝你圣诞快乐,We wish you a Merry Christmas,and a happy new year!祝你圣诞和新年快乐!02 Jingle Bells 铃儿响丁当Dashing through t

17、he snow in a one horse open sleigh.我们坐在马拉雪橇上冲破积雪,Oer the fields we go,laughing all the way.一路欢笑着奔驰过田野.Bells on bobtail ring,making spirits bright.小狗身上的铃铛发出清脆的响声.Oh!What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.噢,我们唱着歌儿,今晚多么欢畅.Jingle bells!Jingle bells!铃儿响丁当!铃儿响丁当!Jingle all the way!丁当一路响!

18、Oh!What fun it is to ride in a one horse open sleigh,hey!噢,我们坐在马拉雪橇上,一路多欢畅!泰戈尔飞鸟集名句赏析大全1、 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 泰戈尔 飞鸟集2、 世界以痛吻我，要我报之以歌。 泰戈尔 飞鸟集3、 我们把世界看错，反说它欺骗了我们。 泰戈尔 飞鸟集4、 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。 泰戈尔 飞鸟集5、 We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世

19、界看错了，反说它欺骗我们。 泰戈尔 飞鸟集6、 我听见回声，来自山谷和心间 ?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 ?不断地重复决绝，又重复幸福 ?终有绿洲摇曳在沙漠 ? ?我相信自己 ?生来如同璀璨的夏日之花 ?不凋不败，妖治如火 ?承受心跳的负荷和呼吸的累 赘 ?乐此不疲 泰戈尔 飞鸟集7、 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 泰戈尔 飞鸟集8、 你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。 泰戈尔 飞鸟集9、 My heart, the bird of the wilderne

20、ss, has found its sky in your eyes. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 泰戈尔10、 当日子完了，我站在你的面前， 你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。 泰戈尔 飞鸟集11、 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 泰戈尔 飞鸟集12、 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

21、. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you mi ss the sun, you also miss the sta rs. 泰戈尔 飞鸟集13、 鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。 泰戈尔 飞鸟集14、 生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。 This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our dif

22、ferent worlds. 泰戈尔 飞鸟集 15、 当你没胃口时，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. 泰戈尔 飞鸟集16、 The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。 泰戈尔 飞鸟集17、 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to eac

23、h other. 有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。 泰戈尔 飞鸟集18、 根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. 泰戈尔 飞鸟集19、 That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 压迫着我的，到底是我的想要外出的灵

24、魂呢，还是那世界的 灵 魂，敲着我心的门，想要进来呢？ 泰 戈尔 飞鸟集20、 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 泰戈尔 飞鸟集21、 鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 泰戈尔 飞鸟集22、 如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。 泰戈尔 飞鸟集23、 I shall die again and again to know that life is inexhaustibl

25、e. 我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。 泰戈尔 飞鸟集24、 我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空25、 你离开我自己走了。 我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。 但是，我的运气多坏，时间是短暂的。 青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人 警告 我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。 我 可以不 管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？ 这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。 泰戈尔 飞鸟集26、 我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 泰戈尔 飞鸟集27、 我听见音乐，来自月光和胴体 ?辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美 ?一生充盈着激烈

26、，又充盈着纯然 ?总有回忆贯穿于世间 ? ?我相信自己 ?死时如同静美的秋日落叶 ?不盛不乱，姿态如烟 ?即便枯萎也保留丰肌清骨 的 傲然 ?玄之又玄 泰戈尔 飞鸟集 28、 杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。 小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。 泰戈尔 飞鸟集29、 我相信一切能够听见 ?甚至预见离散，遇见另一个自己 ?而有些瞬间无法把握 ?任凭东走西顾，逝去的必然不返 ? ?请看我头置簪花，一路走来一路盛开 ?频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动 泰戈尔 飞 鸟 集30、 权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 泰戈尔 飞鸟集31、 错误经不起失败，但是真理却不怕

27、失败。 泰戈尔 飞鸟集32、 那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。 泰戈尔 飞鸟集33、 我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。 泰戈尔 飞鸟集34、 般若波罗蜜，一声一声 ?生如夏花，死如秋叶 ?还在乎拥有什么 泰戈尔 飞鸟集35、 我的情人们，要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎，是件聪明的事情吗？时间是太短暂了。 坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写进韵律里，是甜柔的。 把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英 勇的 。 但是一个新的面庞，在我门外偷窥 ， 抬起眼 来看我的眼睛。 我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调。 因为生命，是短暂的。 泰戈尔 飞鸟集36、

28、 我听见爱情，我相信爱情 ?爱情是一潭挣扎的蓝藻 ?如同一阵凄微的风 ?穿过我失血的静脉 ?驻守岁月的信念 泰戈尔 飞鸟集37、 The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 鞘安于钝，以护剑利。 泰戈尔 飞鸟集38、 最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。 泰戈尔 飞鸟集39、 天空中不留下鸟的痕迹 但我已经飞过 泰戈尔 飞鸟集40、 雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。” The raindrops kissed the earth

29、 and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee f rom the heaven.” 泰戈尔 飞鸟集 41、 采到了花瓣，却得不到花的美丽。 泰戈尔 飞鸟集42、 樵夫的斧头问树要了斧柄 树便给了他 泰戈尔 飞鸟集43、 鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。” 鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。 水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。 我 不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞 的 眼泪吗 鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，

30、我无法生存。 水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？ 我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。 可是，你的心里有我吗？ 鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。 水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。 我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。 可是，远方的你能感受到吗？ 鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下 泰戈尔 飞鸟集44、 神对人说:“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。” 泰戈尔 飞鸟集45、 The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child. 静夜有母亲的

31、美丽，如喧哗的白日之于孩子。 泰戈尔 飞鸟集46、 人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。 泰戈尔 飞鸟集47、 尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。 泰戈尔 飞鸟集48、 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 泰戈尔 飞鸟集49、 鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. 泰戈尔 飞鸟集50、 全

32、是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 泰戈尔 飞鸟集51、 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 泰戈尔 飞鸟集52、 使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。 泰戈尔 飞鸟集53、 我是一隻旷野的鸟，在你的眼里找到了天空 泰戈尔 飞鸟集54、 我的存在，对我是一个永久的神奇， 这就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. 泰戈尔 飞鸟集55、 如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。 泰戈尔 飞鸟集56、 我们把世界看错了，反说它欺骗我们 泰戈尔 飞鸟集57、 你看不见你自己，你

33、所看见的只是你的影子。 泰戈尔 飞鸟集58、 谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。 泰戈尔 飞鸟集59、 当人是兽时，他比兽还坏。 泰戈尔 飞鸟集60、 让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 泰戈尔 飞鸟集61、 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 泰戈尔 飞鸟集62、 要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 泰戈尔 飞鸟集63、 世界以痛吻我，要我报之以歌。 Th

34、e world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 泰戈尔 飞鸟集64、 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 泰戈尔 飞鸟集65、 我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。 泰戈尔 飞鸟集66、 那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。 泰戈尔 飞鸟集67、 回

35、声嘲笑她的原声，以证明她是原声。 泰戈尔 飞鸟集68、 世界以痛吻我，要我回报以歌。 泰戈尔 飞鸟集69、 Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. 您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。 泰戈尔 飞鸟集70、 道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。 泰戈尔 飞鸟集71、 即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。 泰戈尔 飞鸟集72、 我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。 泰戈尔 飞鸟集73、 如果你

36、因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 泰戈尔 飞鸟集74、 我是秋云。空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，我看见了我的充实。 泰戈尔 飞鸟集75、 不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。 泰戈尔 飞鸟集76、 让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dar

37、k unknown. 泰戈尔 飞鸟集77、 人类的历史是很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。 泰戈尔 飞鸟集78、 荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。 泰戈尔 飞鸟集79、 我所爱的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的，只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样，逃避了我，只有我的爱情留着。 泰戈尔 飞鸟集80、 接触着，你也许会伤害；远离着，你也许会占有。 泰戈尔 飞鸟集81、 如果你不等待着要说出完全的真理，那么把话说出来是很容易的。 泰戈尔 飞鸟集82、 生和死都属于生命 举足落足都是在走路 泰戈尔 飞鸟集83、 权势对世界说道：“你是我的。”

38、 世界便把权势囚禁在她的宝座下面。 爱情对世界说道：“我是你的。” 世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。 power said to the world, ”you are mine.” the world kep t it prisoner on her throne. love sa id to the world, ”i am thine.” the world gave it the freedom of her house. 泰戈尔 飞鸟集84、 we live in this world when we love it. 我们在热爱世界时便生活在这世界上。 泰戈尔 飞鸟集85、 绿

39、草求她地上的伴侣。 树木求他天空的寂寞。 the grass seeks her crowd in the earth. the tree seeks his solitude of the sky. 泰戈尔 飞鸟集86、 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 世界以痛吻我，要我回报以歌。 泰戈尔 飞鸟集87、 太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄的站在他面前。 泰戈尔 飞鸟集88、 群星不怕显得象萤火那样。 泰戈尔 飞鸟集89、 如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在

40、门外面了。 if you shut your door to all errors truth will be shut out. 泰戈尔 飞鸟集90、 这寡独的黄昏，幕着雾与雨， 我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。 泰戈尔 飞鸟集91、 刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。 the scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 泰戈尔 飞鸟集92、 有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。 泰戈尔 飞鸟集93、 我们的生命就像度过一个大海，我们都相聚在

41、这个狭小的舟上。 死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。 泰戈尔 飞鸟集94、 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 we come nearest to the great when we are great in humility. 泰戈尔 飞鸟集95、 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 泰戈 尔 飞鸟集96、 人是一个初生的孩子

42、，他的力量，就是生长的力量。 man is a born child, his power is the power of growth. 泰戈尔 飞鸟集97、 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 what you are you do not see, what you see is your shadow. 泰戈尔 飞鸟集98、 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 泰戈尔 飞鸟集99、 I sit at my window this morning where

43、the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 泰戈尔 飞鸟集100、 死亡隶属于生命，正与生一样。 举足是走路，正如落足也是走路。 Death belongs to life as birth does. The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down. 泰戈尔 飞鸟集101、 花儿萎谢，但是带花的人不必永远悲伤。 泰戈尔 飞鸟集102、 “海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你的回答是什么？”“是永恒的

44、沉默。” 泰戈尔 飞鸟集103、 如果它使你心震撼，我就把眼光从你脸上挪开； 如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走一边； 如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园； 如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。 泰 戈尔 飞鸟集104、 我们把世界看错了，反说他欺骗我们 泰戈尔 飞鸟集105、 我将一次次的死去，来证明生命的无穷无尽。 泰戈尔 飞鸟集106、 生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。 life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. 泰戈尔 飞鸟集1

45、07、 我一路走来的世界，是有许多生活中的挫折所滋润。 泰戈尔 飞鸟集108、 Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 飞鸟集109、 “你离我有多远呢，果实呀？“ ”我藏在你的心里呀，花呀。” 泰戈尔 飞鸟集110、 小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置 泰戈尔 飞鸟集111、 我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。 泰戈尔 飞鸟集112、 樵夫的斧头，问树要斧柄。 树便给了他

46、。 the woodcutters axe begged for its handle from the tree. the tree gave it. 泰戈尔 飞鸟集113、 I have my stars in the sky. But oh for my little lamp unlit in my house. 我有群星在天上， 但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。 飞鸟集114、 当错过太阳的时候你哭了，那么，你也要错过群星了。 泰戈尔 飞鸟集115、 “可能”问“不可能”道：你住在什么地方呢？“ 它回答道：”在那无能为力者的梦境里。” Ask the Possible to the Impossible,”Where is your dwelling place?” ”In the dreams of the impoten t,” comes the answer.