武士道精神が日本社会に与える影響について日语毕业论文.docx

《武士道精神が日本社会に与える影響について日语毕业论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《武士道精神が日本社会に与える影響について日语毕业论文.docx（28页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、武士道精神日本社会与影響一、周知、武士道日本武士道徳規範生活儀礼、長歴史発展中形成特有精神。日本社会文化産物。古、武士道日本民族発展大影響生。武士道平安時代生、鐮倉時代武家政治権力持。時、武士道発展栄。江戸時代、儒道思想受容、武士道理論化、影響力強、社会各階層入込。近代東方西方文明衝突、武士道精神精神武器、日本対外侵略戦争役立。第二次世界大戦後、経済回復、武士道精神再日本人力源。論文、武士道精神対深理解分析行、武士道意味、古典武士道像考察武士道現代生、日本人持精神武士道論。武士道精神日本人大影響与。111111111111111111111111111111111111111111111111

2、1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111二、武士道精神起源武士道柱1、武士道武士道何問対、明確解答困難。武士道成文化、時状況応姿変。武士道、手触姿形、道徳的雰囲気薫放、今私存在十分気付。新渡戸稲造武士道引用文、現在日本人失道徳的精神修復必要不可欠存在。 2、武士道精神起源武士道、封建制特権階級武士、自分自身不始末審判共通規範必要、。武士道起源仏教、神道、儒教思。仏教影響仏教武士道、運命対安信頼感覚、不可避静服従、危険災難目的時禁欲的平静、生侮蔑、死親近感。具体的、禅修行法行。禅

3、、心安定統一宗教的叡智達修行法、昔剣豪、修行境地達為禅修業移者多。神道影響神道、他信条教主君対忠誠、先祖崇敬、孝心教義武士教。神道祖先神尊崇、天皇神、日本人愛国心忠誠心。厳密、道徳的教義関、儒教源。神道元日本古来民間信仰、仏教儒教影響受成立、理論化。神道役割、日本人主君強烈忠誠心愛国心吹込。儒教影響儒教孔子教豊源泉。孔子述五理論的関係、君臣（治治）、父子、夫婦、兄弟、朋友関係、彼書物中国以前、日本人本能認知確認。冷静、温和、世才孔子政治道徳格言数、支配階級武士特適合。3、武士道柱武士道柱、義、勇、仁、礼、誠、名誉。、最大支柱、名誉廉恥、恥知思。恥恐怖、上上武士道常存在。義義、道理。条理。物事理

4、。人間行。意味。義理、教守働。仏教六方、親子道、師弟道、夫婦道、友人道、主従道、教信道、守、何権威必要。親孝行、対、人間行、慣習、納得。、義理、詭弁。勇勇、武士職業柄。、大義勇匹夫勇区別。、人恐、恐区別、。武士事態平静装勇気示、戦場昂揚中冷静、破滅的事態心平静保。、迫来危難前詩歌作、死直面詩吟人立派人尊敬。文声音何乱心広、人大何証拠。仁仁、相手慈、思心。武士情言葉。武士、自分弱、劣対、仁接。敗者対、相手立場立判断、相手名誉傷。礼礼、社会秩序保生活規範総称、儀式礼法制度文物含。礼、相手思気持態度表、作法。、他適用、礼儀作法出来人物評価。誠誠、偽飾情。人対親切欺。武士二言。言葉。武士神祖先霊対、誓

5、立。、誓立、背死償己名誉傷。名誉名誉、武士階級義務特権重、幼少教込侍特色。、廉恥心感性。人笑体面汚恥言葉、過犯少年振舞正最後切札。、武士道柱、恥意識働。名誉廉恥心、武士道基盤。三、武士道精神日本社会与影響武士道二戦国人民害軍国主義。、戦後、軍国主義思想実質的変転。今、軍国主義日本政府影響上、諸国脅。、普通日本国民対、正統武士道歪軍国主義、国民根性武士道精神深影響。1、武士道軍国主義20世紀30年代盛日本主義、記紀神話神秘主義的国家観、儒学忠考道徳観混合物。天皇制全思想、忠君愛国四字集約。日本軍国主義者、国体明徴忠君愛国掛声下、民衆麻痺、民衆戦争駆立。中国侵略9.18事変、敗戦日本軍国主義者、国

6、民精神総動員運動挙国一致、尽忠報国、堅忍持久強調。、忠君愛国、天皇制中歪曲祖国愛一変種。天皇制愛国心、結果的、戦争自国他国危険陥、日本民族歪思想体系隷属、愛国心名付、実際天皇個人対忠誠心変形、従公共的愛国心著欠落。戸頃重基氏倫理愛国、天皇即国家場合国家愛、忠君愛国同語反復。言換、忠誠心愛国心独立、従国民間自生的祖国愛成長余地持得。、国民天皇国家政府軍部祖国一体的思考、政府国家民族同一物思考得、結局、国民祖国不在告天皇制愛国心、国民、等天皇対、熱目注、同胞公共対、冷淡無関心。駆抜功名競、天皇皇室集中国民相互間、人間信頼協力倫理育余地。天皇制愛国心、国家的愛国心呼改、小規模個人忠誠心国家利己主義変

7、形。国家、神話宗教自己神聖化、国民愛国心喚起、犠牲当然要求。忠君愛国欺瞞、日本軍国主義者、王道楽土大東亜共栄圏美名下中国諸国侵略、民衆虐殺、中国人民諸国人民、日本国民無限災難。日本軍国主義膨張過程、儒学悪用。儒学日本国内、徳目重要内容武士道、先、軍人精神新形再生、更国民道徳宣揚。国外向、王道楽土建設、中国諸国侵略用具用。戦後日本、戦前儒学道徳教育学校徳育国民教化根本方針政策放棄。現代日本、思想体系儒学、中国思想史日本思想史人文科学研究対象。、日本現代生活、儒学影響力全失意味。儒学倫理観価値観一部、日本人心染込、日本人道徳規範民族心理重要内容。2、武士道士魂商才第二次世界大戦中、日本軍国主義者侵

8、華戦争太平洋戦争起、明治以来現代化収成果灰帰。戦後、日本国民陥。日本人戦後廃墟上改奮立、他国経験学一方、文化反省行、50年、西列強超、激競争、世界経済大国二位占。日本戦前国民心理状態影響与軍刀政治、領土拡張富国強兵文化反省、軍事第一決日本繁栄、経済第一、勤勉労作新経済文化相応政治文化確立。日本近代企業父渋沢栄一日本企業管理真髄士魂商才。士魂商才、武士精神商人才知結、士魂武士精神、武士道。（1）日本企業文化対積極的面日本企業管理芸術企業管理学科、文化一、企業自己価値観、信仰言語含特定文化。、企業文化価値知生産率巨大影響出。具体的、武士道日本企業文化積極的影響出表現次三面。忠観念強大企業凝集力戦後

9、、日本国民、伝統的天皇国家忠誠尽民族価値観個人大意味持企業忠誠尽具体的転化。企業社員関係武士君主関係、本家分家関係。社員企業本家、自分家分家考。忠行動原則基、本家利益分家高、分家個人高。君主忠誠尽、自分命惜。、社員会社第一信念遂行。忠誠要素日本企業非常強凝集力組立、終身雇用制年功序列制通強化。会社入、会社社員間終身主従関係結成。会社社員勝手首、社員自分一生会社渡、社員会社同利益運命。社員利益企業栄枯盛衰、栄辱集団意識、集団功利主義形成。企業使命共同体日本社員良愛社精神敬業精神、社員積極性主観能動性十分発揮。和観念育最初、和精神儒学倫理道徳、主内容愛人、仁慈、協和、互助、団結、合作、我慢。内容以

10、前日本武士世渡哲学武士道精神。日本企業中、和努力通境界。企業和全員一致協力和親密雰囲気守通、企業内部協和感団結感養成、更団体的帰属感形成、社員自発的企業貢献。和観念取換社員忠誠、依頼及工作熱情積極性、豊成果。恩賞観企業従業員使命感責任感 武士道恩賞観決、主家従者恩賞施、従者必主家奉公忠誠尽；全身全霊捧、更生死惜君心委義在処。日本企業恩賞観影響、使命責任格別重視。企業自分、例松下七精神中、工業報国、感恩懐徳信条。企業従業員、彼企業与給料恩賞思、給料取企業忠誠尽。、全民族工作第一強責任感使命感培。工作優先、恪守職責自分努力通会社成果取理念、日本従業員工作倫理。要、日本短期経済飛躍実現、更急速立上世

11、界第二経済大国主原因、武士道影響形成忠、和、恩賞観念核心企業文化。企業文化日本企業飛躍的発展重要要素。 （2）日本企業文化対消極的面20世紀90年代時代到来伴、武士道影響形成企業文化次第弊害生、経済発展障害。具体的、日本企業文化武士道消極的影響表現次二面。忠観念形成終身雇用制年功序列制自由競争形成忠観念影響日本企業文化終身雇用制社員心理上安全感強感、流動性不足、人的資源配置優合、競争生出。人会社入、競争意識弱、危機感鈍、進歩原動力明足。更、専門知識持若向上社員流動性制限制度不満抱。年功序列制企業社員、創造力抑、本当少有望若者創造力一番強段階重要取自分才能発揮、企業創造力欠乏。 和文化推奨一致観

12、念創造力発展妨、適応能力下引起。和観念影響形成日本企業文化一特徴一致性。社員個性、社員想像力創造力押。創造力潜在能力見目、結局一致犠牲品。企業必要変革見目企業文化主流思拒否。、企業成功保力源泉激競争絶新作出。絶新製品作出新業績企業。特情報化社会入、世界経済新技術求、歩調速時代。管制緩、競争強調、新作出励時代基本的。現在、伝統的日本企業文化経済発展合一面現。要、日本企業文化対武士道影響日本経済発展対巨大進作用、日本企業文化新時期変転、障害表。経済発展進企業文化要素、妨要素、武士道精神密接関係。四、終本研究武士道精神考察行、日本現代社会、特日本企業与影響明。武士道日本誇、戦争精神、日本象徴特別存在

13、。存在自分意味持。我中国人、客観的観点武士道分析思。武士道何百年、真髄日本国民心深入込変事実。日常生活国家政治、日本人表武士道精神新変化現。伝統的観念打破、義利結合強調、士魂商才観念育成。日本近代武士道資本主義功利観念融合、義利結合強調、道徳経済統一。武士道現代日本人遠、実武士道精神日本人魂深入込、日本人考方必要部分思。形式上没落形式上復活。、日本人武士道伝統一部分留、更現代職場用。彼平和時期戦時武士道民族主義滅私奉公武士道精神呼。日本力強武士道民族主義国家、日本人国家利益一番置。実、日本経済国家支配武士道資本主義、武士道精神資本主義広。参考文献1新渡户稻造 著;宗建新 译.武士道山东画报出版

14、社,2006.62鲁斯本尼迪克特 著;晏榕 译.菊与刀光明日报出版社,2005.123阎德学.武士之路人民出版社,2006.84岡崎公良.日本文化事典新樹社，19845現代訳葉隠.大隈三好美成社,1976.96http:/jk8tta.hp.infoseek.co.jp/busido.htm武士道起源学术论文的翻译与写作一、序论部分01、研究背景的说明02、介绍先行研究03、指出相关研究的不足和缺陷04、提出疑问05、说明本论文的研究目的06、提出解决问题的方法07、说明本论文写作的次序和概要二、本论部分（论文主体）出示证据08、一般事实的说明09、使用数字数据10、关于引文内容的说明 阐述见

15、解11、数据的解读与说明12、表述自己的见解章节说明13、说明在某个章节里要做的研究内容14、某个章节的总结与归纳给出结论 15、关于结论的表述三、结论部分16、全文的总结与归纳17、对论文的自我评价18、遗留问题及其后续研究01研究背景的说明(示范)【概 述】主要介绍论文的选题。首先要阐明选题的背景和选题的意义。引发该问题的原因，问题出现的环境和条件，解决该问题后能起什么作用。结合问题背景的阐述，要使读者感受到此选题确有实用价值和学术价值，确有研究或开发的必要性。研究背景说明是论文开头的一种形式。作者在这里或是对论文的题目做说明；或是围绕论文内容给读者一点预备知识；或是简单介绍该研究的现状：

16、研究到了什么程度，解决了什么问题，还有什么遗留问题等等。当然，也有一些以专业同行为读者对象的研究论文，常常不做任何说明而切入正题的。研究背景说明的语言表述比较简单，“判断句”和“叙述句”较多。【句 型】 中文（1） 是（2） 所谓是（3） 人们都说（4） 是不少的（5） 是不多见的；是少见的（6） 为所苦恼（7） 出色的；很优秀的（8） 以为目的日文(1) 。(2) 。(3) 言 。(4) 少。(5) （）珍。(6) 悩 。(7) （）。(8) 目的【中译日例句】 (1)雪是水在空气中冰冻结晶形成的。/自作例句译文雪水空気中氷結晶。(2)那句有名的“雪是天上的来信”出现在本书的最后的最后。/自

17、作例句译文例有名雪天送手紙本書最後最後顔。(3)这个时代，所谓实用就是“学问的”，所谓学问就是“神秘的”，所谓神秘就是“细部的叠加”。 /自作例句译文時代、実用学問。学問神秘、神秘細部複合性。【日译中例句】 (1)経験最美神秘的 。/蒼樹書房译文在我们的经历中，最美丽的东西是那些神秘的东西。(2)和風見立 。/的脳観津田一郎译文所谓按日本式的说法就叫做見立。(3)五十音図発生従来金光明最勝王経音義孔雀経音義二言。/五十音図話馬渕和夫译文一般认为,五十音图的产生有两个途径：金光明最勝王経音義和孔雀経音義。(4)劉生全巻劉生日記、美術論 印象派論学少。/美本体岸田劉生译文刘生著有五卷之巨的刘生日记

18、，从这些著作里，让我们学到了不少文艺复兴美术学和印象派论。(5)釈超空民俗意思者歌別、日露戦争以降帝国日本珍。/若山牧水歌集若山喜志子译文釈超空等有民俗意思的和歌姑且不论，（这些作品）在日俄战争以后的帝国日本是少见的。(6)日本人子供自殺多、親子関係歪、父性失墜、社会病理悩./ 中空構造日本深層河合隼雄译文日本的孩子自杀的很多，亲子关系扭曲，父性的严重失落等许多社会病理苦恼着人们。(7)日本人忘思想家著者、安藤昌益関最初期研究者知 。/顔大窪愿二（8）先行研究個上構文的特徴記述意味記述関連目的。/逆接表意味記述加藤理恵译文先行研究以让所列举的每个例句的句子结构特征和意义描述相结合为目的。几点基

19、本要求：1、按18个课题分成18个课题组，每组2-3人；2、参考老师给出的“课题”，小组成员协商确定本组要发表的“句型”后，分头去查找例句，每人担当的“句型”可以相同，也可以不同，但是，例句不能重复使用；3、例句应该以人文社会科学论文为主，可以兼顾其他领域；4、中文例句可以是“自作例句”，但是，最好是从已发表的论文中查找；5、发表示应有【中译日例句】和【日译中例句】两个部分构成；6、引文必须准确，词义、读音在发表以前必须自己查清楚；7、每人担当中日“句型”各在5个以上，每个“句型”应不少于2个例句，并完成译文。每个例句必须明确标出“出处”；例：和風見立 。/的脳観津田一郎 （一般应包含：作者、

20、书名、文题、页数）8、统一按“示范”格式，将发表课件准备好，提前俩天（周六中午12：00以前）把课件发送给老师和每一个同学，文件名称统一写成：时间+课题号+课题名称+（发表者姓名）； 例：0901研究背景的说明（杜凤刚）9、上课时先由担当者按时前商定的顺序发表，然后由大家提问讲评，提问讲评是本课程内容的一个重要的组成部分，也是考核成绩的一项主要内容，每个人都应该提前做好准备，提倡积极自由发言，或根据情况老师提问；10、担当者根据课堂发表情况，再次整理课件形成“课件完成稿”期末（第17周周日之前）作为作业交给老师；11、本课成绩由“课件制作+课堂发表+课堂评议讨论发言+课件完成稿”构成。01、研

21、究背景的说明【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：是。例：雪国是一部诺贝尔文学奖的获奖作品。/所谓是。例：人们认为。人们都说。是不少的。是不多见的；是少见的。为所苦恼。是很出色的；是很优秀的。的研究，是作为的研究开始的。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：。言 。少。（）珍。悩 。（）。研究研究始。02、介绍先行研究【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：搞清楚了；把的真相，展示了出来。说；阐释到。做出了结论；结论说。从观点的分析。

22、做了的尝试。做了的研究。出现了一些的议论。是议论的焦点。唤起（引起）了的议论。关于的著述很多。关于费了不少的笔墨。着手；致力于。提出了的新的分析（解释）。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：明。述。結論。観点分析試。研究行。論説。議論呼起。論議的。、多書。取組。新分析（解釈）出。03、指出相关研究的不足和缺陷【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：没有关于的研究；关于的研究不充分。没有谈到（研究到）；没有被谈（研究）到。仅仅停留在（水平上）。上存在（有）问题。不清楚；不明确。关于仅仅做了很少一点尝试。尝试的

23、研究，迄今为止根本没有。关于几乎没有被注意到。很奇怪，关于的研究完全被批评家忽略了。此前，关于的研究太浅显了。的研究，在很多情况下，没有能把握住。这个问题，依然处在争论之中。这个作家（作品），在此以前完全被忽略了。长期以来，一直是大家研究的对象，但是，关于的意见（观点）却没有一点相似之处。关于的研究很多，但是，关于却一点也没有搞清楚。关于大家付出了很多努力，但是，我认为不足是。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：研究、十分。言及、言及。、止。（）問題、問題点。十分、行。（）明。、試（驚研究）、。試研究全。全研究。、注意向。研究批評家（科学者）、奇妙無視。、研究浅。研究多場合、把握

24、。問題依然、論争中。作家（作品）無視。長間、研究対象、意見少一致。研究、少。多努力傾。、欠思、。04、提出疑问【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：为什么呢？果真是吗？（实际上）不是吗？问题是。这里有一个问题。问题出在这里。我们就会遇到这样一个问题。这样一个问题就会出现在我们面前。我们的疑问是。是可疑的。遗留下的问题是。关于必需要搞清楚。的问题，一直没有得到解决。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：（、）（）。果（本当）（）。（実）（）。問題。問題起。問題私連行。疑問。疑。問題残。明。問題未解決。05、说

25、明本论文研究的目的【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：本文的目的是。是本文的目的。这篇论文是研究。因此，本文要。在下面（接下来）想。这篇论文的题目（目的）是。这篇论文要展示的是。本书是为了而写的。这两个动机的结合促使我写关于的论文。在此的目的是进一步探索。把作为题目。研究。我写这篇论文是因为我相信。我的主张是。关于在这里不涉及。与课题（在这里要讨论的问题）没有关系。对这个领域的探索，不是当前的课题。详细的研究，对这篇论文来说是没有必要的。在这里，把议论限定在的范围里。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：

26、本稿目的（）。（）本稿目的。論文、研究。、本稿。以下、。論文（目的、）。論文示。本書書。二動機組合私論文書至。目的探。取扱。考察。私論文書、信。私主張点。目的。主題関係事柄除外取扱。問題。、取扱問題。、領域探求、当面課題。綿密研究、論文目的必要。取扱範囲、議論限定。論文取扱範囲中。読者層念頭。対象読者。06、提出解决问题的方法【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：本文以为例，对进行分析。本文研究的是。将以为核心（重点）。本文参照的理论，据此对进行分析研究。在搞清楚的基础上，刻画出。对，从则面进行阐述。对，从观点进行研究

27、。对，从这一点进行分析。本文通过实际调查，搞清楚。本文要揭示，使用的方法是对进行实情调查。本文通过对的研究，来展示的优越性。通过对的调查，来揭示。通过对的调查，把搞清楚。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：本稿分析。例取。例取、分析。本稿述。際、対象絞。、対象絞、述。本稿、理論参照。、考察。理論参照、考察。明、浮彫。、側面述。、観点検討。、点分析。本稿、実態調査行、明。本稿、明。方法対実態調査行。本研究、検討、優示。調、明。07、说明本论文写作的次序和概要【汉日翻译】在用中文写作的论文中找出含有下列词语的句子，或者是模拟论文写作写出含有下列词语的句子，然后再译成日文：首先，接下来，最后。第一，第二，第三。首先第一，第二，然后是。一是，然后是，最后。第一重要的是，第二重要的是，最重要的是。首先第一是，其后是，接下来最后一个是。在第章。本文首先梳理住宅小区居民运动的经过，接下来分析参加居民运动的成因，然后从理论上探讨参加社团活动的模型。【日语表述】在语料库中找出含有下列词语的日语句子：、次、最後。初