毕业论文外文翻译-基于压降型PWM开关电源的建模、仿真和减少传导性电磁干扰.doc

《毕业论文外文翻译-基于压降型PWM开关电源的建模、仿真和减少传导性电磁干扰.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文外文翻译-基于压降型PWM开关电源的建模、仿真和减少传导性电磁干扰.doc（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中英文翻译 本科毕业设计（论文） 中英文翻译学院名称： 电气信息工程学院 专 业： 电气工程及其自动化 班 级： 学 号： 姓 名： 指导教师姓名： 指导教师职称： 二一四 年 六 月外文资料（原文）Modeling, Simulation, and Reduction of Conducted Electromagnetic Interference Due to a PWM Buck Type Switching Power Supply I A. Farhadi Abstract:Undesired generation of radiated or conducted energy i

2、n electrical systems is called Electromagnetic Interference (EMI). High speed switching frequency in power electronics converters especially in switching power supplies improves efficiency but leads to EMI. Different kind of conducted interference, EMI regulations and conducted EMI measurement are i

3、ntroduced in this paper. Compliancy with national or international regulation is called Electromagnetic Compatibility (EMC). Power electronic systems producers must regard EMC. Modeling and simulation is the first step of EMC evaluation. EMI simulation results due to a PWM Buck type switching power

4、supply are presented in this paper. To improve EMC, some techniques are introduced and their effectiveness proved by simulation. Index Terms:Conducted, EMC, EMI, LISN, Switching Supply I. INTRODUCTION FAST semiconductors make it possible to have high speed and high frequency switching in power elect

5、ronics . High speed switching causes weight and volume reduction of equipment, but some unwanted effects such as radio frequency interference appeared . Compliance with electromagnetic compatibility (EMC) regulations is necessary for producers to present their products to the markets. It is importan

6、t to take EMC aspects already in design phase . Modeling and simulation is the most effective tool to analyze EMC consideration before developing the products. A lot of the previous studies concerned the low frequency analysis of power electronics components . Different types of power electronics co

7、nverters are capable to be considered as source of EMI. They could propagate the EMI in both radiated and conducted forms. Line Impedance Stabilization Network (LISN) is required for measurement and calculation of conducted interference level . Interference spectrum at the output of LISN is introduc

8、ed as the EMC evaluation criterion . National or international regulations are the references for the evaluation of equipment in point of view of EMC . II. SOURCE, PATH AND VICTIM OF EMI Undesired voltage or current is called interference and their cause is called interference source. In this paper

9、a high-speed switching power supply is the source of interference. Interference propagated by radiation in area around of an interference source or by conduction through common cabling or wiring connections. In this study conducted emission is considered only. Equipment such as computers, receivers,

10、 amplifiers, industrial controllers, etc that are exposed to interference corruption are called victims. The common connections of elements, source lines and cabling provide paths for conducted noise or interference. Electromagnetic conducted interference has two components as differential mode and

11、common mode . A. Differential mode conducted interference This mode is related to the noise that is imposed between different lines of a test circuit by a noise source. Related current path is shown in Fig. 1 . The interference source, path impedances, differential mode current and load impedance ar

12、e also shown in Fig. 1. B. Common mode conducted interference Common mode noise or interference could appear and impose between the lines, cables or connections and common ground. Any leakage current between load and common ground could be modeled by interference voltage source. Fig. 2 demonstrates

13、the common mode interference source, common mode currents Icm1 and Icm2 and the related current paths. The power electronics converters perform as noise source between lines of the supply network. In this study differential mode of conducted interference is particularly important and discussion will

14、 be continued considering this mode only. III. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY REGULATIONS Application of electrical equipment especially static power electronic converters in different equipment is increasing more and more. As mentioned before, power electronics converters are considered as an import

15、ant source of electromagnetic interference and have corrupting effects on the electric networks . High level of pollution resulting from various disturbances reduces the quality of power in electric networks. On the other side some residential, commercial and especially medical consumers are so sens

16、itive to power system disturbances including voltage and frequency variations. The best solution to reduce corruption and improve power quality is complying national or international EMC regulations. CISPR, IEC, FCC and VDE are among the most famous organizations from Europe, USA and Germany who are

17、 responsible for determining and publishing the most important EMC regulations. IEC and VDE requirement and limitations on conducted emission are shown in Fig. 3 and Fig. 4 . For different groups of consumers different classes of regulations could be complied. Class A for common consumers and class

18、B with more hard limitations for special consumers are separated in Fig. 3 and Fig. 4. Frequency range of limitation is different for IEC and VDE that are 150 kHz up to 30 MHz and 10 kHz up to 30 MHz respectively. Compliance of regulations is evaluated by comparison of measured or calculated conduct

19、ed interference level in the mentioned frequency range with the stated requirements in regulations. In united European community compliance of regulation is mandatory and products must have certified label to show covering of requirements . IV. ELECTROMAGNETIC CONDUCTED INTERFERENCE MEASUREMENT A. L

20、ine Impedance Stabilization Network (LISN)1-Providing a low impedance path to transfer power from source to power electronics converter and load. 2-Providing a low impedance path from interference source, here power electronics converter, to measurement port. Variation of LISN impedance versus frequ

21、ency with the mentioned topology is presented in Fig. 7. LISN has stabilized impedance in the range of conducted EMI measurement . Variation of level of signal at the output of LISN versus frequency is the spectrum of interference. The electromagnetic compatibility of a system can be evaluated by co

22、mparison of its interference spectrum with the standard limitations. The level of signal at the output of LISN in frequency range 10 kHz up to 30 MHz or 150 kHz up to 30 MHz is criterion of compatibility and should be under the standard limitations. In practical situations, the LISN output is connec

23、ted to a spectrum analyzer and interference measurement is carried out. But for modeling and simulation purposes, the LISN output spectrum is calculated using appropriate software. 外文资料（译文）基于压降型PWM开关电源的建模、仿真和减少传导性电磁干扰 摘要：电子设备之中杂乱的辐射或者能量叫做电磁干扰(EMI)。尤其是在开关电源中的电力电子转换器经常高速切换时，虽然提高了工作效率，却导致转换器产生了电磁干扰。在这篇

24、论文之中介绍了各种各样的传导干扰，电磁干扰规章以及传导性电磁干扰的测量。如果电子设备的电磁干扰符合国家或者国际规章称为电磁兼容性（EMC）。电力电子系统生产商一定要重视电子设备的电磁兼容性。电磁兼容性评估的第一步就是建模和仿真。在这篇论文中提出了基于压降型脉宽调制开关电源的电磁干扰仿真结果。为了提高电子设备的电磁兼容性,在论文中介绍了一些技术，并且通过仿真提高了电子设备的工作效率。 关键字：传导，电磁兼容性，电磁干扰，线路阻抗稳定网络，开关电源一.前言在电力电子领域中，快速半导体的出现使高速度，高频率的开关切换成为了可能1。高速的开关造成设备的重量和体积的减少，但与此同时这也造成了一些不利的影

25、响，比如无线频率的干扰2。生产商将生产的产品投放到市场，遵守电磁兼容性规章是必要的。在设计阶段考虑电磁兼容性问题是非常重要的3。在开发产品前，建模和仿真是分析电磁兼容性最有效的工具。许多以前的研究都有涉及到电力电子元件的低频分析45。不同类型的电力电子转换器都能够被用来当做电磁的干扰源。电磁干扰源可以通过辐射和传导两种方式来传播。线路阻抗稳定网络被用来测量和计算电磁干扰影响的程度6。线路阻抗稳定网络输出的干扰频谱被引为电磁兼容性的评估标准7,8。国家或国际规章是电子设备电磁兼容性评估的一个参考的方面78。二、来源，途径和电磁干扰的受害者杂乱的电压或者电流被称为干扰，而它们的来源被称为干扰源。本

26、论文中的干扰源就是一个高速的开关电源。干扰通过辐射的方式在干扰源周围传播或通过和常见的电缆或电线连接进行传导。在这项研究中只考虑传导发射设备，如电脑，接收器，放大器，工业控制器等。这些被干扰源辐射的设备被称为受害者。常见的元素，源头接线，布线为噪声以及干扰的传导提供了途径。电磁传导干扰有差模和共模两种干扰方法9。A.差模传导干扰这种模式就是将一个噪声源的噪声施加到一个测试电路的不同线路。它的电路如下图1所示9。在图1中也显示了干扰源，路径阻抗，差模电流以及负载阻抗。图1差模传导干扰路径B.常见的干扰方式共模噪声或干扰可能出现在电线或者电缆的连接点。负载和接地点的任意泄露都可以被认为是电压干扰源

27、。图2演示了共模干扰源在共模电流为Icm1和Icm2时相关的电流路径9。电力电子转换器可以被用来作为供应网络线路之间的噪音源。在这项研究中不同的传导干扰模式是非常重要的，所以讨论只会在这种模式下被继续考虑。三、电磁兼容性规章电子设备的应用，特别是那些拥有静态电力电子转换器的电子设备越来越多。就像前面讲的一样，电力电子转换器被视为一个重要的电磁干扰源，并能使电网产生腐坏。各种各样的干扰造成的高污染降低了电网电能的质量。另一方面，一些住宅，广告，特别是医疗器件对电力系统的电压及频率变化的干扰非常敏感。最好的解决干扰和提高电能质量的方法就是遵守国家或国际电磁兼容性规定。国际无线电干扰特别委员会，国际

28、电工委员会标准，美国联邦通讯委员会和德国电气工程师协会认证是欧洲，美国，德国最有名的决策并且出版最重要电磁兼容性法规的组织。IEC和VDE在传导发射上的需要和限制如图 3 和图 4所示7,9。图2共模传导干扰路径图3 IEC管理排放标准不同的消费者群体可以遵守不同类别的规定。A类为普通的消费者，B类为具有更苛刻限制的消费者，在图 3 和图 4这两者被分开。IEC和VDE频率范围不同，前者范围为150 千赫兹 到 30 兆赫兹，后者的范围为10 千赫兹 到 30 兆赫兹，在上述法规规定要求的频率范围内，法规的遵守情况被用来测量或者计算传导干扰的水平。在欧美社会电磁兼容性法规的遵行是强制的，产品必

29、须要有认证的标签以表示达到法规的要求8。图4 VDE管理排放标准四、电磁传导干扰测试A. 线路阻抗稳定网络（LISN）线路阻抗稳定网络是提供一个标准的工业元素被放置在供应和电力电子转换器之间， 包括加载一个接口以便可以对传导干扰进行测量7，所述的情况如图5 所示6。线路阻抗稳定网络应具有以下几个特点，以满足测量条件7。1- 提供一个低阻抗路径转移源动力到电力电子转换器以及负载。2- 干扰源提供一个低阻抗路径，电力电子转换器用来测量路径端口。 图5 LISN网络布局测量传导干扰B. 线路阻抗稳定网络拓扑线路阻抗稳定网络比较常见的拓扑结构如图6所示7。图6 LISN网络常见的拓扑结构图7LISN频

30、率变化图7中给出了线路阻抗稳定网络的阻抗与频率的变化以及前面提到的拓扑结构。线性阻抗稳定网络在电磁干扰测量范围之内拥有稳定的阻抗7。线路阻抗稳定网络输出的信号电平与频率的变化就是干扰频谱。一个系统的电磁兼容性可以通过比较它的干扰频谱和标准的限制来进行评估。线路阻抗稳定网络输出的信号电平范围在10千赫兹 到30 千赫兹 或者150 千赫兹 到30兆赫兹之间，这就是标准的电磁兼容性，并且它处在标准的限定范围里。在实际的情况下，线路阻抗稳定网络是连接到频谱分析仪上进行干扰测量的。但是为了建模和仿真的目的，线路阻抗稳定网络的输出频谱是通过相应的软件来进行计算的。五分钟搞定5000字毕业论文外文翻译，你

31、想要的工具都在这里!在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手。具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看

32、似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。四大工具： 1、Google翻译： google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中

33、文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。 在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译： CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，

34、它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。 3、网路版金山词霸（不到1M）： 4、有道在线翻译：翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典，基本

35、上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面） 大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。 我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下： 1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的

36、情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试 2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。 3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵，我想我是这么觉得的。第 16 页 共 13 页