毕业论文外文翻译-移动通信系统的解调技术.doc

《毕业论文外文翻译-移动通信系统的解调技术.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文外文翻译-移动通信系统的解调技术.doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、吉林化工学院信息与控制工程学院毕业设计（论文）外文翻译1 原文In recent years,our moble communication service swift and violent development,penetrated into social life each aspect,facing the motion user group continually growth and new service emerging one after another incessantly,the mobile communication system must adapt promp

2、tly even in advance in the market demand step.But took of a digital modulating technology modulating technique mobile communication system important guarantee.The digital modulation demodulation technolagy holds the extremely important status in the digital communication,the commonly used digital mo

3、dulation includes:Frequency shift keying(FSK)and phase_shift keying (PSK)and so on.At present has used in the mobile communication system the modulating technology modulating technique being possible to divide into two big kinds:The linear modulating technology and the permanent enveloping modulatin

4、g technology modulating technique linear modulation techology mainly has:PSK-BPSK、QPSKOQPSK/4-QPSK、QAM、16QAM、64QAM、256QAM.the permanent envelope modulating technology modulating technique mainly has:MSK TFM GMSK.The article in view of the three kind of basicial modulation demodulation technology has

5、 carried on the detailed simulation and the analysis,obviously,chooses one kind of modulatinf technology modulating technique is determined according to the channel characteristic and the application.The power efficiency and the frequency spwcturm effciency cannot be satisfactory to both sides gener

6、ally uneven America.The high frequency specteum efficiency needs to sacrifice certain power effciency to obtain;Similarly,the high power efficiency also needs to sacrifice certain frequency specteum sfficiency.Along with the modulation technique in the unceasing development, the new modulating techn

7、ology modulating technique mighe being the better frequency spectrum efficiency and the higher power efficiency.FSK and PSK in the numeral moible communication the find application,in which FSk already obtained the use in the simulation mobile communication digtal signaling.QAM applies in the fixed

8、point-to-point digital microwave system widely,it has the wery high frequency spectrum use factor.But the mobile communication environment regarding the traditional QAM modulation is the serious challenge,but in teaches in the character mobile communication system also to have uses QAM.Exudes Europe

9、s numeral mobile communication to use is GMSK modulation,but American and Japans numeral mobile communication uses the QPSK modulating technology modulating technique.The digital modulating technology technique,the GMSK modulation received universal welcome in particular.In recent years as a result

10、of the amplifier design technology progress,realized the modulation method possibly to become.In 1987 the intermediate stage,linear modulation technologies and so on QPSK only then started to be popular.The review mobile communication development course,the modulation demodulation technology and the

11、 person-to-person communication mobility as well as the non-slit will cover the multimedia synthesis service demand increasingly to be prominent.The frequency spectrum will extend to the millimeter wave,the sumillimeter wave electromagnetism”the wireless optical fiber”and even the laster and the gra

12、nule correspondence category wireless correspondence has the increasingly broad active stage and the bright prospects for development.The market is the development driving influence.Although our countrys mobile communication and the Internet development is extremely rapid,but our country at present

13、mobile phone and the network user popular rate very are also low,facing our country 1,300,000,000populations,our country has the very big development space in the network scale and the capacity aspect .At the same time,the competition aspect formation,urges the operation enterprise to develop the ne

14、w service,the new application positively,provides the rich choice to the user,satisfies the user varuously,the multi-level demands.Therefore,also has the very big development.We must promote the wireless domain advance in technology,the technological innovation positively,for the realization rely on

15、 science and education to rejuvenate the nation strategy.译文近几年来，移动通信中调制解调技术有时在发展速度和新应用数目方面，给人非常深刻的印象。随着社会经济的发展，调制技术一直在更新和完善着，与此同时，移动通信走过了第一代移动通信、第二代移动通信并即将进入第三代移动通行。在此之前，调制技术的发展在里面起着非常重要的作用。近年来，我们移动通信业务迅猛发展，已深入人到社会生活的各个方面，面对移动用户群的持续增长和新业务的层出不穷，移动通信体系要及时适应甚至超前与市场需求的步伐。而作为移动通信核心技术之一的数字解调技术是实施高速、高校的移动通

16、信系统的重要保证。数字解调技术在数字通信中占有非常重要的地位，常用的数字解调有：移频键控（FSK）和移相键控（PSK）等。目前以用于移动通信系统的解调技术可分为两大类：线性解调技术和恒包络调制技术线性调制技术主要有：PSK-BPSK、QPSK/4-QPSK、16QAM、64QAM、256QAM，恒包络调制技术主要有：MSK TFM GMSK。文章针对三种基本调制解调技术及其改进调制技术进行了详细的仿真和分析，可见，选择一种调制技术是根据信道特性和应用来确定的。功率效率和频谱效率一般不能两全其美。高的频谱效率要以牺牲一定的功率效率来获得；同样，高的功率效率也要牺牲一定的频谱效率。随着调制技术在不

17、断的发展，新的调制技术将可以带来更好的频谱效率和更高的功率效率。FSK和PSK已经在数字移动通信中获得应用，其中FSK早已在模拟移动通信的数字信令中得到采用。QAM在固定的点对点数字微波系统中应用较广泛，它具有很高的频谱利用率。但是移动通信的环境对于传统的Qam调制是严重的挑战，不过在数字移动通信系统中也有使用QAM的。泛欧的数字移动通信采用的是GMSK调制，而美国和日本的数字移动通信则采用QPSK调制技术。在1986年前的国际会议上讨论的数字调制技术几乎都集中在上述的恒包网络调制技术，尤其是GMSK调制受到普遍的欢迎。近年来由于放大器设计技术的发展，实现了调制方法成为可能。1987年中期，Q

18、PSK等线性调制技术才开始流行起来。回顾移动通信的发展历程，调制解调技术和和人通信的移动性以及无缝隙覆盖多媒体综合业务需求将愈来愈突出。频谱延伸至毫米波、亚毫米波的电磁“午线光纤”乃至激光与粒子通信范畴的无线通信将有愈来愈广阔的活动舞台及光明的发展前景。市场是发展的驱动力。尽管我国的通信和互联网发展十分迅速，但是我国目前的移动电话和网络用户普及率还很低，面对我国13亿人口，我国在网络规模和容量方面有很大的发展空间。同时，竞争局面的形成，促使运营企业积极拓展新业务、新应用，向用户提供丰富的选择，以满足用户多方面、多层次的需求。因此，在移动通信和互联网上的应用开发也有很大的发展潜力。我们要积极促进

19、无线领域的科技进步、技术创新，为实现科教兴国战略、增强中华民族的综合国力，为全球信息话既经济全球化环境下的社会与全人类的发展而积极贡献力量。五分钟搞定5000字毕业论文外文翻译，你想要的工具都在这里!在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手。具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理

20、后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。四大工具： 1、Google翻译： google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然

21、这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。 在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译： CN

22、KI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。 3、网路版金山词霸（不到1M）： 4、有道在线翻译：翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最

23、终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面） 大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。 我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它

24、是有窍门的，个人总结如下： 1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试 2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。 3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵，我想我是这么觉得的。- 6 -