酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第13节客房支持区(doc 26).doc

《酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第13节客房支持区(doc 26).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第13节客房支持区(doc 26).doc（28页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 海量资料下载希尔顿酒店设计和施工标准第13 节 客房支持区13a. EXECUTIVE LOUNGE行政酒廊13b. EXECUTIVE FLOOR GUESTROOM CORRIDOR行政楼层客房走廊13c. GUESTROOM CORRIDORS客房走廊13d. VENDING ROOM自动售货间13e. LINEN ROOM布草房13f. MECHANICAL / ELECTRICAL CLOSETS机械/配电间第13a 节 行政酒廊13a-1.00 GENERAL13a-1.00 总则13a-1.01 All hotels are required to have a minimum

2、 of one Executive Lounge located in the guestroom tower. This space serves as a major amenity in providing additional guest services including check-in/check-out, continental breakfast, beverage and snack service in the afternoon and evening, reading material and a social atmosphere.所有酒店至少应在客房楼提供一间行

3、政酒廊。这个场所的主要用途是提供额外的客人服务，包括入住/退房、欧式早餐、下午和晚上的饮料与小吃服务、阅读材料以及社交氛围。13a-1.02 The Executive Lounge must be a minimum of four (4) guestroom bays in size and include a service pantry, a toilet facility and conference room. Hotels with less than 250 guestrooms may reduce the size to (3) bays. Larger hotels ma

4、y require six (6) bays for lounge, as directed by Hilton Hotels Corporation.行政酒廊的面积至少相当于四(4)个客房开间，包括服务备餐间、盥洗室设施和会议室。对于客房数量少于250 间的酒店，酒廊面积可减为三(3)个开间。根据希尔顿酒店集团的指示，大型酒店的行政酒廊可能需要六(6)个开间的面积。13a-1.03 Service pantry must have direct access to guestroom corridor or service area / service elevator.服务备餐间必须有通往

5、客房走廊或者服务区/服务电梯的直接通道。13a-1.04 Lounge must have a minimum 8-0 long (2.4m) permanent buffet. Buffet must be a maximum of 34 high (0.8m) and have a 24 deep (0.6m) granite top. Provide lockable storage in the base.酒廊必须有至少为2.4 米长的固定自助餐台。自助餐台最大高度为0.8 米，并有0.6 米深的花岗石台面。在底部提供可上锁的储柜。13a-1.05 Acoustical treatme

6、nt/isolation must be provided in the ceiling assemblies, walls and floor structures of the Lounge to limit sound transmission to surrounding areas. Provide a minimum 52 STC between the lounge and adjacent guestrooms and 45 STC between the lounge and guestroom corridors.在酒廊的天花板组件、墙壁和地面结构中必须提供声学处理/隔离措

7、施，以限制声音传播到周围区域。在酒廊和毗邻客房之间的隔声等级至少为52，在酒廊和客房走廊之间的隔声等级至少为45。13a-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE13a-2.00 门、窗和五金件13a-2.01 Lounge entrance doors must be plate security glass or decorative solid core wood. Solid wood doors must have a sidelight window adjacent to the door.酒廊入口大门必须为板式安全玻璃或者装饰实木。实木门的边窗必须与门相

8、邻。13a-2.02 Lounge entrance doors must have an electronic card key access lock with 24 hour access.酒廊入口门必须采用电子钥匙卡门禁锁，可24 小时出入。13a-3.00 FINISHES13a-3.00 饰面13a-3.01 LOUNGE:酒廊：Floors - Natural stone / wood / Carpet地面 - 天然石材 / 木材 / 地毯Base - Wood base / Decorative hard surface墙踢脚 - 木质/ 装饰性硬面Walls - Decora

9、tive wall covering墙面 - 装饰性墙壁涂料Ceiling - Gyp board painted smooth finish (Matte) Crown molding天花板 - 石膏板涂光面精整（磨砂）顶冠饰条13a-3.02 SERVICE PANTRY:服务备餐间：Floors - Natural stone / Porcelain tile地面 - 天然石材/瓷砖Base - Wood base / Natural stone墙踢脚 - 木质/天然石材Walls - Vinyl wall covering墙面 - 乙烯墙面涂料Ceiling - Gyp board p

10、ainted smooth finish (Matte) Crown molding天花板 - 石膏板涂光面精整（磨砂）顶冠饰条13a-3.03 TOILET:卫生间：Floors - Natural stone地面 - 天然石材Base - Wood base / Natural stone墙踢脚 - 木质/天然石材Walls - Decorative wall covering墙面 - 装饰性墙壁涂料Ceiling - Gyp board painted smooth finish (Matt) Crown molding天花板 - 石膏板涂光面精整（磨砂）顶冠饰条13a-4.00 FF&

11、E13a-4.00 家具、固定装置和设备13a-4.01 Service pantry must have adequate kitchen cabinets (upper and base counter) for storage of china, silver, serving wares and supplies. Equipment must include a full size refrigerator, ice maker, sink, undercounter dishwasher, microwave oven and a commercial coffee maker.服

12、务备餐间必须有足够的橱柜（上部和底部柜台）用于存放瓷器、银器、餐具和用品。设备必须包括一个全尺寸冰箱、制冰机、水槽、柜台下洗碟机、微波炉以及一个商用咖啡机。13a-4.02 Provide a receptionists desk at the entry, to be equipped with a Property Management System to accommodate check-in/check-out, printer, keycard encoder and telephone.在入口处提供一个接待台，配有酒店管理系统，以提供入住/退房、打印、钥匙卡编码器和电话服务。13

13、a-4.03 Lounge furnishings and finishes should be designed to create a relaxing social atmosphere. Lounge furnishing must include a residential style soft-seating group for viewing TV. Dining seating requirements must accommodate the capacity of executive levels without utilizing the soft-seating are

14、a. Provide a majority of deuce seating with rectangular 24 x 30 (600mm x 700mm) tables for versatility. Samples of custom seating may be required for approval by Hilton Hotel Corporation.酒廊陈设和装饰的设计应可营造一种轻松的社交氛围。酒廊陈设必须包括家居风格的软座位，以便观看电视。餐厅座位必须可满足主管级需求而无需动用软座位区。为大多数座位配备矩形600 毫米 x 700 毫米桌子以满足各种用途。可能需要定制

15、座位的样品，供希尔顿酒店集团批准。13a-4.04 Provide a 37 minimum large screen HD LCD TV with swivel/slide capability to allow maximum viewing in the room.提供屏幕尺寸至少为37 英寸的大屏幕高清液晶电视，带有旋转/滑动功能，以方便从房间的各个角度观看。13a-4.05 Provide a console for organizing and displaying magazines and newspapers.为整理和展示杂志和报纸提供一个桌案。13a-4.06 Seatin

16、g must be of commercial grade and upholstered with commercial grade fabric.座位必须为商用级，并采用商用级织物装饰。13a-4.07 All fabric surfaces must be treated for stain and flame-resistance and meet all Life Safety, NFPA260 and other code requirements.所有织物表面必须经过防污和阻燃处理，并满足所有生命安全(Life Safety)、NFPA260 和其他法规要求。13a-4.08 T

17、abletops should be granite or wood with a catalyzed finish. Table bases must be designed to support tabletops without tipping over easily when weight is applied to one side.桌面应为花岗石或者木制，采用催化面漆饰面。桌子基座的设计必须可支撑桌面，并且在有一侧承重时不会轻易翻倒。13a-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs)13a-5.00 特殊结构（图形和标志）13a-5

18、.01 Signage must be provided outside the executive lounge identifying the room and the hours of operation.必须在行政酒廊外侧提供标志，标明房间和工作时间。13a-6.00 MECHANICAL / PLUMBING13a-6.00 机械/管道13a-6.01 Individual thermostatically controlled heating and refrigerated air conditioning for year round control must be provi

19、ded. Mechanical systems shall be so designed and constructed as to provide adequate filters and adjustable outside air intake and powered exhaust system.必须提供全年的单独温控加热和制冷空调。机械系统的设计和制造应可提供足够的过滤和可调的外部空气进气口以及电动排气系统。13a-7.00 ELECTRICAL13a-7.00 电气13a-7.01 General lighting in the lounge shall be recessed i

20、ncandescent light fixtures with dimmer controls by function zones. Provide a minimum of thirty (30) footcandles (322 lux) of lighting at tabletop height at dining tables.酒廊中的总体照明应采用隐装灯具，并通过功能区提供调光器控制。在餐桌桌面高度至少应提供三十(30)英尺烛光（322 勒克斯）的照度。13a-7.02 Provide telephones and data ports with high-speed Intern

21、et connections at seating areas.在座位区提供电话和带有高速互联网连接的数据端口。13a-7.03 Provide wireless high-speed Internet access in executive lounge.在行政酒廊提供无线高速互联网接入。第13b 节 行政楼层客房走廊13b-1.00 GENERAL (OPTIONAL)13b-1.00 总则（可选）(Refer to Section 13c-1.00 for requirements.)（有关要求请参见第13c-1.00 节）13b-2.00 DOORS, WINDOWS and HARD

22、WARE门、窗和五金件(Refer to Section 13c-2.00 for requirements.)（有关要求请参见第13c-2.00 节）13b-3.00 FINISHES饰面13b-3.01 EXECUTIVE FLOOR GUESTROOM CORRIDORS:行政楼层客房走廊：Floors - Carpet地面 - 地毯Base - Wood / Synthetic wood base墙踢脚 - 木质 / 合成木制品Walls - Vinyl wall covering墙面 - 乙烯墙面涂料Ceiling - Gyp board painted smooth finish

23、(Matte) / Crown molding天花板 - 石膏板涂光面精整（磨砂）/顶冠饰条13b-3.02 ELEVATOR LOBBY:电梯厅：Floors - Decorative hard surface地面 - 装饰性硬表面Base - Wood / Synthetic wood base墙踢脚 - 木质 / 合成木制品Walls - Vinyl wall covering墙面 - 乙烯墙面涂料Ceiling - Gyp board painted smooth finish (Matte) / Crown molding天花板 - 石膏板涂光面精整（磨砂）/顶冠饰条13b-3.03

24、 Crown molding, base/skirting and chair rail is required in all executive floor guestroom corridors. Base/skirting and chair rail must be made of a durable, composite material (e.g. SpecTrim, Johnsonite millwork or equal). Chair rail must be detailed to create wainscot affect with base.要求所有行政楼层客房走廊使

25、用顶冠饰条、基座/墙踢脚和靠椅护墙板。基座/墙踢脚和靠椅护墙板必须由耐用复合材料（如SpecTrim、Johnsonite 木工制品或者同等材料）制成。靠椅护墙板必须制作精良，形成的壁板受到基座影响。13b-3.04 Elevator lobbies are recommended to have a decorative hard surface flooring (Granite, stone or porcelain tile ). Carpet insets with stone or tile surrounds are acceptable. Hard surface floori

26、ng must be a nominal 12X12 (300mm x 300mm) to 18X18 (400mm x 400mm) with rectified edge and a non-slip surface. A 1/8 (3mm) maximum grout joint is required to enhance the stonelike appearance.建议电梯厅采用装饰硬表面地面（花岗石、石材或者瓷砖）。可以使用周围镶有石材或者瓷砖的地毯。硬表面地面必须为300 毫米x 300 毫米到400 毫米x 400 毫米，并且为精整边缘和防滑表面。应采用最大为3 毫米的灌

27、浆接缝来改进石质观感。13b-4.00 FF&E家具、固定装置和设备(Refer to Section 13c-4.00 for requirements.)（有关要求请参见第13c-4.00 节）13b-4.01 Wall sconces and art work is required in all executive floor guestroom corridors at appropriate spacing throughout the entire corridor.整个行政楼层客房走廊应配备壁灯和艺术品，间距必须适当。13b-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION

28、(Graphics and Signs)特殊结构（图形和标志）(Refer to Section 13c-5.00 for requirements.)（有关要求请参见第13c-5.00 节）13b-6.00 MECHANICAL / PLUMBING机械/管道(Refer to Section 13c-6.00 for requirements.)（有关要求请参见第13c-6.00 节）13b-7.00 ELECTRICAL电气(Refer to Section 13c-7.00 for requirements.)（有关要求请参见第13c-7.00 节）第13c 节 客房走廊13c-1.0

29、0 GENERAL13c-1.00 总则13c-1.01 It is important that the guestroom corridors be designed to have an upscale image. Corridors must be attractive and relatively maintenance free.客房走廊的设计应给人以一种高档次的感觉，这一点很重要。走廊必须能够吸引客人的注意力，并且维护量相对较小。13c-1.02 Interior guestroom corridors must be a minimum of 5-6 wide (1.6m)

30、for double loaded corridors and 5-0 wide (1.5m) for single loaded corridors, with a 12 (300mm) inset at guestroom entry doors.对于双通道走廊，内部客房走廊的宽度至少为1.6 米，对于单通道走廊，宽度至少为1.5 米，且客房入口门有一个300 毫米的内嵌。13c-1.03 Dead end corridors must not exceed twenty (20) feet (6m).袋形走廊不得超过6 米。13c-1.04 Ceiling treatment at gu

31、estroom doors: There are three (3) options:客房门的天花板处理：有三 (3) 种选择：a. Raised coffered ceiling at entry doors with center chandelier.入口门处的方格天花板抬升，并采用中央枝形吊灯。b. Dropped ceiling at entry doors with recessed down lights.在入口门处的天花板下降，并采用隐装灯。c. Flat ceiling with ceiling appliqu of molding.天花板平直，且为成型镶式。13c-1.05

32、 Provide a minimum ceiling height in guestroom corridors of 7-6 (2.2m). It is recommended that a 6 (15cm) coffer detail be added to ceiling treatment to give interest to an otherwise flat ceiling. Ceiling height at inset guestroom entrances may be reduced to 7-0 (2.1m) minimum.客房走廊的天花板高度至少为2.2 米。建议在

33、天花装饰区添置一个15 厘米的咖啡色饰物，以免天花板显得呆板无趣。客房入口内嵌处的天花板高度最多可减至2.1 米。13c-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE13c-2.00 门、窗和五金件13c-2.01 Automatic door closers and panic bar hardware are required on all exterior exit/entry doors.为所有外部出口/入口门提供自动闭门器和紧急门闩。13c-2.02 The guest entrance doors must be equipped with a card key

34、 locking system.客房入口门必须配有电子钥匙卡锁系统。13c-2.03 Vinyl bulb weather-stripping with the appropriate type of aluminum threshold must be provided on all exterior doors.必须在所有外门提供乙烯挡风雨条，以及适当类型的铝制门槛。13c-2.04 Windows are recommended in guestroom corridors, preferably at the end of corridors and at public elevato

35、r lobbies.建议在客房走廊安装窗户，最好是安装在走廊末端和公共电梯厅。13c-3.00 FINISHES13c-3.00 饰面13c-3.01 PRIMARY CORRIDORS:主走廊：Floors - Carpet地面 - 地毯Base - Wood / Synthetic wood base墙踢脚 - 木质 / 合成木制品Walls - Vinyl wall covering / Chair rail墙面 - 乙烯墙面涂层 / 靠椅护墙板Ceiling - Gyp board painted smooth finish (Matte) /Crown molding天花板 - 石膏

36、板涂光面精整（磨砂）/顶冠饰条13c-3.02 ELEVATOR LOBBY:电梯厅：Floors - Decorative hard surface地面 - 装饰性硬表面Base - Wood / Synthetic wood base墙踢脚 - 木质 / 合成木制品Walls - Vinyl wall covering / Chair rail墙面 - 乙烯墙面涂层 / 靠椅护墙板Ceiling - Gyp board painted smooth finish (Matte) /Crown molding天花板 - 石膏板涂光面精整（磨砂）/顶冠饰条13c-3.03 Vinyl wall

37、 covering, 18-20 oz. must be Type II vinyl fabric and have a class A flame spread rating and use strippable adhesive. Heavy embossed texture vinyl wall covering is recommended on refurbishment properties.乙烯墙面涂层（18-20 盎司）必须为II 型乙烯织物、展焰性等级为A级，并使用可剥胶粘剂。建议对于翻新酒店采用重浮雕纹理乙烯墙面涂层。13c-3.04 Crown molding, base

38、/skirting and chair rail is required in all guestroom corridors. Base and chair rail must be made of a durable, composite material (e.g. SpecTrim, Johnsonite or equal). Chair rail must be detailed to create wainscot affect with base. 要求所有客房走廊使用顶冠饰条、墙踢脚/护墙板和靠椅护墙板。墙踢脚和靠椅护墙板必须由耐用复合材料（如SpecTrim、Johnsoni

39、te 或者同等材料）制成。靠椅护墙板必须制作精良，形成的壁板受到基座影响。13c-3.05 Elevator lobbies are recommended to have a decorative hard surface flooring (stone or stone-look porcelain tile). Carpet insets with stone or tile surrounds are acceptable. Hard surface flooring must be a nominal 12X12 (300m x 300mm) to 18X18 (400mm x 40

40、0mm) with rectified edge and a non-slip surface. A 1/8 (3mm) maximum grout joint is required to enhance the stonelike appearance.建议电梯厅采用装饰硬表面地面（石材或者外观类似于石材的瓷砖）。可以使用周围镶有石材或者瓷砖的地毯。硬表面地面必须为300 毫米x 300 毫米到400 毫米x 400 毫米，并且为精整边缘和防滑表面。应采用最大为3 毫米的灌浆接缝来改进石质观感。13c-3.06 Corner guards matching the wall finish

41、are recommended at wall direction changes. Corner guards must extend from the base to the ceiling or crown molding.建议在墙壁拐角使用与墙壁饰面匹配的护角。护角必须从墙踢脚延伸到天花板或者顶冠饰条。13c-4.00 FF&E13c-4.00 家具、固定装置和设备13c-4.01 Provide console table, mirror, chairs, artwork, decorative window treatment (if applicable), etc. in el

42、evator lobby. Decorative console must have an apron deep enough to conceal telephone and lamp cords. Decorative mirror or artwork required above console.在电梯厅提供桌案、镜子、椅子、艺术品、装饰性窗饰（如适用）。装饰性桌案必须配有挡板，其深度足以隐藏电话和灯线。在桌案上方应提供装饰性镜子或者艺术品。13c-4.02 Wall sconces and art work is required in all guestroom corridors

43、 at appropriate spacing throughout the entire corridor.整个客房走廊应配有壁灯和艺术品，艺术品的摆放间距必须适当。13c-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs)13c-5.00 特殊结构（图形和标志）13c-5.01 See Interior Signage Specifications for guestroom corridor directional and informational signage at .有关客房走廊指引性和信息性标志的内部标志规范， 请参见。13c-6.00

44、 MECHANICAL / PLUMBING13c-6.00 机械/管道13c-6.01 Fire extinguisher cabinets must be fully recessed.灭火器柜必须完全隐装。13c-6.02 Interior corridors must be equipped with a summer and winter heating and air conditioning system. See Section 1-6.08 for design criteria. Fresh air supply no less than 0.5ls/m2. Supply

45、air volume not to exceed 95% of the extract volume.内部走廊必须配有供夏季和冬季使用的供暖与空调系统。有关设计标准，请参见第1-6.08 节。新鲜空气供应速度不低于0.5 ls/平方米。送风量不得超过抽取量的95%。13c-7.00 ELECTRICAL13c-7.00 电气13c-7.01 General lighting in corridors must provide a minimum light level of ten (10) foot-candles (107 lux), measured at floor level. Pr

46、ovide a minimum light level of fifteen (15) foot-candles (161 lux) at guestroom entrance doors, measured at door lock.走廊的总照度必须至少为十(10)英尺烛光（107 勒克斯）（在地面高度测量）。在客房门入口处的照度至少为十五(15)英尺烛光（161 勒克斯）（在门锁处测量）。13c-7.02 Provide decorative lighting, wall sconces and ceiling fixtures in guestroom corridors and ele

47、vator lobbies. Lighting in elevator lobbies must provide a minimum light level of ten (10) foot-candles 107 lux), measured at floor level.在客房走廊和电梯厅提供装饰照明、壁灯和天花板灯具。电梯厅的总照度必须至少为十(10)英尺烛光（107 勒克斯）（在地面高度测量）。13c-7.03 Provide can lights over each entrance door in guest room corridors. Wall sconces between doors or on either side of doors are an acceptable alternative depending upon space, corridor layout, etc.在客房走廊每个入口门上方提供筒灯。在门之间或者门的两侧可用壁灯来代替筒灯，具体情况取决于空间和走廊布局等因素。13c-7.04 Provide convenience outlets in corridors for housekeeping equipment at a minimum of every 50 feet (15m).在走廊内至少应每隔