两组词汇辨析讲义--高考日语专题复习.docx

《两组词汇辨析讲义--高考日语专题复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《两组词汇辨析讲义--高考日语专题复习.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、高考日语 两组词汇辨析一 日语中四个表示“学习”的词语勉強（）用法：通过自己的努力和学习，掌握某种知识或技术。【例句】1.日本語勉強。 学习日语。2.毎日夜遅勉強。 每天学习到很晚。3.死勉強。 学到老。学習（）用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁学习等意思。【例句】1.外国語学習。 学习外语。2.家庭学習。 家庭学习。3.生涯学習。 生涯学习。習（）法：在老师指导下，通过练习，学习和掌握某种技艺。【例句】1.先生日本語習。 向老师学习日语。2.習。 学弹钢琴。3.料理習。 学习做菜。学（）用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁学习等意思。【例句】1.大学語学。 在大学学习法语。2.一人

2、日本語学。 自学日语。3.先輩言行生方学。 从前辈的言行中学习活法。二 日语中“寝”与“眠”有什么区别“寝”与“眠”最大的差异在于“寝”是意志动词，而“眠”是非意志动词。顾名思义，“寝”主要表达的是人的意志可以控制的“睡觉”这一行动。相反，“眠”则仅表示身心活动停止，人处于无意识的情况下，也就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异： 寝前一杯。 喝杯酒再去睡。 暑眠。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”，后者则是说“无法进入睡眠状态”，不是人为能够控制的。同理，表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠”而不用“寝”。“寝”与“眠”在一定条件下可以互换 在不强调“上床睡觉”的动作和

3、“入睡”的状态的情况下，二者有时可以互换，比如： 息子毎日10時間眠（寝）。 我家儿子每天睡十个小时。 此处只笼统地表示“睡觉”或“躺着休息”，两者都可以用。此外，当“寝”被“”、“”等词修饰，或者以“寝”、“寝”等形式出现的时候，也可以表示入睡后的状态，与“眠”同义。“寝”与“眠”的其他用法 除“睡觉”外，“寝”与“眠”还各有其引申义。比如“寝”还有躺、卧、病卧在床、商品滞销等含义；而“眠”则有动物休眠、人死安息、以及物品闲置无用等意。例： 金寝。 资金积压。 友墓下眠。 友人安息在坟墓中。 其实，像“寝”与“眠”这样的近义表达还有很多。同学们日语学习中，应当注意这类近义词的总结，并从词义、用法、表现效果、表达行为的性质、文体、构词、动词的性质等方面进行辨析和归纳。学科网（北京）股份有限公司