2022年中华人民共和国著作权法 .pdf

《2022年中华人民共和国著作权法 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年中华人民共和国著作权法 .pdf（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中華人民共和国著作権法（1990 年 9 月 7 日第期全国人民代表大会常務委員会第15 回会議採択 2001年 10月 27 日第 9 期全国人民代表大会常務委員会第24 回会議 中華人民共和国著作権法改正関決定基改正）目次第一章総則（第1 条第 8 条）第二章著作権（第9 条第 23 条）第 1 節著作権者及権利（第9 条第 10 条）第 2 節著作権帰属（第11 条第 19 条）第 3 節権利保護期間（第20 条第 21 条）第 4 節権利制限（第22 条第 23 条）第三章著作権使用許諾及譲渡契約（第24 条第 28 条）第四章出版、実演、録音録画、放送（第29 条第 45 条）第 1

2、 節図書及新聞 ?刊行物出版（第29 条第 35 条）第 2 節実演（第 36 条第 38 条）第 3 節録音録画（第39 条第 41 条）第 4 節放送局?局放送（第42 条第 45 条）第五章法律責任及執行措置（第46 条第 55 条）第六章附則（第56 条第 60 条）第一章総則第一条文学、芸術及科学的著作物著作者著作権並著作権隣接権利?利益保護、 社会主義精神的文明物質的文明建設有益作品創作伝達奨励、 更社会主義文化及科学事業発展繁栄促、憲法基本法制定。第二条中国公民、 法人又他組織著作物、発表要否問、本法著作権享有。外国人、無国籍人著作物著作者属国又通常居住国中国間締結協議、又共加盟

3、国際条約享有著作権、本法保護享受。外国人、 無国籍人著作物中国国内最初出版、本法著作権享有。中国協議締結、又共国際条約非加盟国家著作者及無国籍人著作物、 中国加盟国際条約構成国最初出版、若構成国非構成国同時出版、本法保護享受。第三条本法著作物、次掲形式創作文学、美術及自然科学、社会科学、産業技術等著作物含。一、文字著作物名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 12 页 - - - - - - - - - 二、口述著作物三、音楽、演劇、演芸、舞踊、曲芸芸術著作物四、

4、美術、建築 著作物五、 撮影 著作物六、 映画著作物及 映画 撮影製 作 類 方法創作著作物七 、工事?建 築設 計図、製品設 計図、 地図、見取 図等図形著作物及模型 著作物八 、九 、法律、行 政 法規規定他著作物第四条法出版及伝達禁止 著作物、 本法保護享受。著作権者著作権行使、憲法及法律違反 、公共利益害 。第五条本法次掲適用。一、法律、法 規及国家 機関決議、決定、命令 、他 立法、行 政 、司法的 性質有文書、並公文書正式訳文二、時事 報道三、 暦法、 汎用的 数表、 汎用的表及公式第六条民間文学芸術著作物 著作権保護方法、国務 院別途規 定。第 七条国務 院 著作権行 政管理部門

5、 、全国著作権管理 業務主 管。 各省 、自治区 、 管轄市 人民 政府 著作権行政管理部門 本行 政区域 内著作権管理 業務主 管。第 八条著作権者及著作隣接権者、著作権 管理団体 授権著作権又著作権隣接権行使 。 著作権 管理団体 授 権 後、自 名義著作権者著作隣接権者権利主 張 。 併 著作権又著作隣接権 訴訟仲裁活動当 事者関 与 。著作権 管理団体 非 営利組織、 設 立形式?権利義務 ?著作権許諾使用料 受領 、分配 及 監督管理 等 国務 院別途規 定。第二章著作権第 1 節著作権者及権利第 九条著作権者、次掲者含。一、著作者二、他、本法著作権享有公民、法人又他組織第 十条著作

6、権、次掲人格権 財産権含。一、公表権、即 著作権公表否決定権利名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 12 页 - - - - - - - - - 二、 氏名 表示権、 即 著作者 身分 表明、著作物上氏名 表 示権利三、改 変権、 即 著作物改 変 、又他人授権著作物改変権利四、同一 性保持 権、 即 著作物 歪曲、改 纂保護権利五、複製 権、即印刷 ? ? 拓本?録音?録画? ? 等 方法作品一 部 複数部製 作権利六、発行権、 即販売 又 贈与 方法公 衆著

7、作物 原本又 複製 品 提供 権利七 、 貸与 権、即 有償他人 映画著作物及 映画 撮影製 作 類 方法創作著作物及一時的使用許諾権利、 貸出主目的除八 、展 示権、 即 美術著作物、 撮影 著作物 原本又 複製 品公 開陳列 権利九 、実演権、 即 著作物公 開実演、 併 各種手段 用著作物実演公開 放送権利十 、放映権、 即 放 映機材 、映写機等技術設 備利用、美術、撮影 、映画及 映画 撮影製 作 類 方 法創作著作物等公開再現 権利十 一、放送権、 即 無線方 式著作物公開放送又伝達、又有 線方 式伝達又中 継方 法公 衆対著作物伝達 ?放送、及 拡声器 又他 信号?音 声?画 像

8、伝送 類似工具 通公 衆作品伝達 ?放送権利十 二、 情報伝達権、 即 有線又無 線方 式公 衆著作物 提供 、公衆 自 選 定時間、場所 著作物 入手 権利十 三、撮影製 作権、 即映 画 撮影製 作又 映画 撮影製 作 類 方法、 著作物 媒体上 固定 権利十 四、 翻案 権、 即 著作物改 変、 独創性有新著作物作出権利十 五、 翻訳 権、 即 著作権言語 文字 別 言語 文字 変換 権利十 六、編集 権、即 著作物又著作物一部分 選択又 編成、 新著作物編集 権利十七 、著作権者享有他権利著作権者、 前項 第五 項乃至 同第 十七項 規定権利行使他人許諾、 且 契約又本法関連規 定 報

9、酬 得。著作権者、本条第一項第五 項乃至 第十七項 規定権利全部又一 部譲渡、 且 契約又本法関連規 定 報酬 得。第 2 節著作権帰属第 十一条著作権著作者帰属。但 本法 別段 規定 限。著作物創作公民著作者。法人又他組織主管、法人又他組織意思 代表創作、且法人又他組織責任負担 著作物 、法人又他組織著作者 。反証 限、 著作物 上氏名 表 示公民、 法人、他組織著作者。第 十二条既存 著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 生 著作物著作権、 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 者享有。但、著作権行使、 原著作物著作権侵害 。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - -

10、 - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 12 页 - - - - - - - - - 第 十三条二人 以上 者共同創作著作物著作権、共同著作者共有。創作参 加者、共同著作者。分割 使用共同著作物、著作者 各自創作 部分 対 単独 著作権享有。但 、著作権行使、共同著作物全 体著作権 侵害 。第 十四条 著作物、 著作物一 部、又構成作品 又他 資料 編集 、内 容選 択又改 編 独創性体現 著作物、編集著作物、著作権編集 者享有。 但 、著作権行使、原 著作物著作権侵害 。第 十五条映画著作物及映 画 撮影製 作 類 方法創作著作物著

11、作権 製作者享有。但、 脚本、 監督 、撮影 、作 詞、作曲等著作者氏名 表示 権享有、 併 製作者締結契約報酬請求 権享有。映 画著作物及映画 撮影製 作 類 方法創作著作物中脚本、 音楽等単独 使用著作物著作者、著作権単独 行使権利有。第 十六条公民法人 或他組織 業務 上任務 遂 行 創作著作物職 務著作、 本法第二 項規定 除、著作権著作者享有。但、法人 或他組織業務範囲 内 優先 的使用権利有。著作物 完成 2 年以内、 事業 単位 同 意 得、 著作者第三者事業単位 使用 同 様方 法 当該 著作物使用許諾。次掲形態 職 務著作物 、著作者氏名 表示権享有。著作権 他権利、法人 或

12、他組織享有。 法人 或他組織著作者奨励与 。一、主法人或 他組織物質上技術的条 件利用創作、 法人或 他組織責任負 建 築? 工事設 計図、製品設 計図、地 図、 等 職務著作物二、 法人又他組織著作権享有 、 法律?行政 法規規定、又契約定 職務著作物第 十七 条委託 受創作著作物著作権帰属、委託者及受 託者契約定 。契約明確定 、又契約締結場合 、著作権受 託者帰属。第 十八 条美術等著作物原 著作物 所有権 移転 、 著作権 移転 。 但、美術著作物 原著作物 展 示権、原著作物 所有者享有。第 十九 条著作権公民帰属場合 、当該 公民 死亡 後、本法第 十条第一 項 第五号乃至 第十七

13、号 定 権利 、本法定 保護期間内相続 法 規定移転 。著作権法人又他組織帰属場合 、 当該 法人又他組織変更又終了 後、本法第 十 条第一 項第五 号乃至 第十七号 定 権利 、 本法定 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 12 页 - - - - - - - - - 保護期間内当該 権利義務 承 継法人又他組織享有。当該 権利義務承 継法人又他組織存在 場合 、国享有。第 3 節権利保護期間第二 十条著作者 氏名 表示権、改 変権、及同一 性 保持権保護期

14、間制限受。第二 十一条公民著作物公表権、本法第 十条第一 項第五 号乃至 第 十七号 定 権利保護期間著作者生涯及 死亡後 50 年間、著作者死亡日 起算 50 年 経過 年 12 月 31 日。共同著作物場合 、最 後死亡著作者 死亡日 起算 50 年 経過 年12 月 31 日。法人又他組織著作物及著作権（氏名 表 示権 除）法人又他組織享有職務著作物 公表権及本法第十条第一 項第五 号乃至 第十七号 定権利保護期間50 年間、著作物最初公表日 起算 50 年 経過年 12 月 31 日。但、著作物創作完了後 50 年 以内公表、本法保護享受。映 画著作物及映画 撮影製 作 類 方法創作著

15、作物、並 撮影 著作物 公表権及本法第十条第一 項第五 号乃至 第十七号 定 権利保護期間 50 年間、著作物最初公表日 起算 50 年 経過 年12月 31 日。但、著作物創作完了後 50 年以内公表、本法保護享受。第 4 節権利制限第二 十二条次 各号 掲 状況 著作権利用場合 、 著作権者許諾必 要 、著作権者 報酬 支払 。但、著作者 氏名 及著作物名称 明 示 、 著作権者本法享有他権利侵害 。一、 個人的学 習、研究 又 鑑賞 、他人 既 公表著作物使用場合二、著作物紹介 、評論 、又問 題説明 、著作物他人既公表著作物適切引 用 場合三、 時事 報道 、新聞?定期刊行物、放送局?

16、局等媒体 既公表著作物得再現 又 引用 場合四、新聞?定期刊行物、放送局 ?局等媒体 、他新聞?提 起刊行物、放送局 ?局等媒体 既公表 政治 、経済 、宗教 問題関時事的文章掲載 又放送 場合 、但著作者掲 載、放送許諾旨表明 場合 限五、 新聞?定期刊行物、放送局?局等 媒体 、公衆 集会公表演 説掲 載又放送場合 、但著作者掲載、放送許諾旨表明 場合 限六、学 校教室 授業又科学 研究 、既公表著作物翻訳 又少量 複製 、授業又科学 研究 者使用 供 場合 、但出版又発行名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师

17、精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 12 页 - - - - - - - - - 。七 、 国家 機関公務執行、既公表著作物合理 的 範囲 内使用場合八 、図書 館、公文書 館、記念館 、博物 館、美術 館等 陳列 又版本保存 必要当該 館収蔵 著作物複製 場合九 、 既 公表著作物無償実演 場合 、当該 実演公 衆 費用 徴収 実演者 報酬 支払 場合 十 、屋外公共 場所 設置又 陳列 美術著作物、 模写 、描写、撮影 又録画 場合十 一、中国公民、 法人又他組織既公表 済漢言語 創作著作物、 少数民 族言語 文字 翻訳 国内出版及発行場合十 二、 既公表著作物点字出版場

18、合前項 規定、 出版者、 実演者、録音録画製作者、放送局 ?局対権利制限 適用。第二 十三条（教 科書 著作物利用）9 年制義務 教育 及国 教育 計画実 施 編纂 出版 教科書、著作者事 前使用許諾旨 表明 場合 除、著作者許諾得、 当該 教科書中 既 公表著作物一部又短編 著作物、 音楽著作物、 又一 枚美術著作物、撮影 著作物 編集 。但 規定基 報酬 支払 、著作者 氏名 ?著作物名称明 記 。併 著作権者本法享有他権利侵害 。前項 規定、 出版者、 実演者、録音録画製作者、放送局 ?局対権利制限 適用。第三章著作権使用許諾及譲渡契約第二 十四条他人著作物使用、著作権者使用許諾契約締結

19、 。本法 規定許諾要場合 限。使用許諾契約、主次各号 掲内 容含。一、使用許諾権利種類二、使用許諾権利専用使用権 非専用使用権 区別三、使用許諾地理 的範囲 、期間四、 報酬 支払 基 準及 方法五、 違約責任六、 当事者 双方 約定要認他内容第二 十五条本法第 十条第一 項 第五 号乃至 第十七号 定 権利譲渡、 書面契約締結。譲渡契約、主次各号 掲内 容含。一、著作物名 称二、譲渡権利種類 、地理 的範囲三、譲渡 価額四、譲渡 額支払 日及 方法名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - -

20、 - - 第 6 页，共 12 页 - - - - - - - - - 五、 違約責任六、 当事者 双方 約定要認他内容第二 十六条使用許諾契約及譲渡契約、著作権者許諾又譲渡明確権利 、相手方当 事者著作権者同意得 行使。第二 十七 条著作物使用報酬 支払 基準当事者約定定、又国務院 著作権行 政管理部門 関 係部門 共同制定報酬 支払 基準基 報酬 支払 。 当事者約定不明確場合 、国務 院著作権行 政管理部門 関 係部門 共同制定報酬 支払 基 準基 報酬 支払 。第二 十八 条出版者、実演者、 録音録画 製作者、 放送局 ?局等、本法関 係 規定基他人著作物使用場合 、 著作者 氏名 表

21、示 権、改変権、同一 性 保持権及 報酬請求 権 侵害 。第四章出版、実演、録音録画、放送第 1 節図書及新聞 ?刊行物出版第二 十九 条図書出版者図書出版場合 著作権者出版契約締結 、 報酬 支払 。第三 十条図書出版者、 著作権者 出版用渡著作物、契約享有約定専用出版権基本法保護受。他者、 当該 著作物出版。第三 十一条著作権者契約定期限 従著作物 引 渡 。図書出版者契約定出版品質、期限従、図書出版。図書出版者契約定期限内出版場合 、本法第五 十三条（契約 不履 行 民事責任）規定基民事責任負。図書出版者著作物増刷又 再版 場合 、著作権者通知 、報酬 支払 。図書 完売 後、図書出版者

22、増刷又 再版 拒否 場合 、著作権者当該 契約 終了 権利有第三 十二条著作権者、 新聞社 ?定期刊行物出版社投稿 際、 原稿発送日 15 日以内新聞社掲載決定通 知受 領 場合 、又 原 稿発送日 30 日以 内定期刊行物出版社掲載決定通 知受 領 場合 、 同一著作物他新聞社?定期刊行物出版社投稿 。 但、当事者 双方別段 定 場合 限。著作物掲 載 後、 著作権者 転載 又 編集 旨 表明場合 除、他新聞 ?刊行物 転載又 、若 資料 掲 載 。但、 規定基著作権者報酬 支払 。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - -

23、- 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 12 页 - - - - - - - - - 第三 十三条図書出版者、 著作権者許諾受、著作物改 変 又要約 。新聞社 ?定期刊行物出版社、著作物対 文字 上改 変及要約行。内 容改 変 、著作者許諾得 。第三 十四条既存 著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 、編集 生 著作物出版 場合 、著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 、編集 著作権者及原著作物著作権者許諾 得 、 報酬 支払 。第三 十五条出版者、 出版図書 ?定期刊行物 使用 他人許諾、又禁止 権利有。前項 定 権利保護期間10 年間、 当該 使用図書?定期刊行物最初

24、出版日 起算 10 年 経過 年12 月 31 日。第 2 節実演第三 十六条他人著作物利用実演場合 、実演者 （役者、演出事業 単位 ）著作権者許諾得 、報酬 支払 。演出組織者演出組織場合 、当該 組織者著作権者許諾得 、報酬 支払 。既存 著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 生 著作物利用実演行場合 、著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 著作権者及原著作物著作権者許諾得 、 報酬 支払 。第三 十七 条実演者実演次 各号 掲権利享有。一、実演者身分 表 示権利二、実演 歪曲保護権利三、他人 現場生 放送及現場 実演公 開中継 許諾、 報酬 取得 権利四、他人録音録画許諾、 報酬 取得

25、 権利五、 実演 収録録音録画製品 複製 、発行 他人許諾、報酬 取得 権利六、情報通 他人実演公衆伝達 許諾、 報酬 取得 権利許諾受者、前項 第三 号乃至 第六 号定 方法著作物使用場合 、著作権者許諾得 、 報酬 支払 。第三 十八 条本法第三 十七 条第一 項第一 号、 第二 号定 権利保護期間制限受。本法第三 十七 条第一 項第三 号乃至 第六 号定 権利保護期間50 年間、 当該実演発 生日 起算 50 年 経過 年12 月 31 日。第 3 節録音録画名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 -

26、 - - - - - - 第 8 页，共 12 页 - - - - - - - - - 第三 十九 条録音録画 製作者、他人著作物利用録音録画製 品 製作 場合、著作権者許諾得 、 報酬 支払 。録音録画 製作者、 著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 生 著作物利用場合 、著作物 翻案 、翻訳 、注釈 、整理 著作権者及原著作物著作権者許諾得 、 報酬 支払 。録音 製作者、録音 製品 合法的 既収録済 他人音楽作品使用録音製品 製作 場合 、著作権者許諾得要、 規定 従報酬 支払 。著作者使用許諾旨表明場合 、使用 。第四 十条録音録画 製作者録音録画製品 製作、 実演者契約締結 、 報酬

27、 支払 。第四 十一条録音録画 製作者、 製作録音録画製品 対 、 他人 複製 、発行、貸与 、 情報通 公 衆 伝達許諾、 報酬請求 権享有。当該 権利保護期間50 年、 当該製 品最初 製作 完成日 起算 50年 経過 年 12 月 31 日。許諾受者、録音録画 製品 複製 、発行、 情報通 公 衆伝達行 場合 、著作権者及実演者許諾得 、報酬 支払 。第 4 節放送局?局放送第四 十二条放送局 ?局公表他人著作物放送場合 、 著作権者許諾得 、 報酬 支払 。放送局 ?局、公表 済他人著作物放送場合 、著作権者許諾得 要、報酬 支払 。第四 十三条放送局 ?局出版済録音 製品放送 場合

28、、 著作権者許諾得 要、 報酬 支払 。当事者間 特段定 場合 限。 具体 的 方法国務 院規定。第四 十四条放送局 ?局、許諾受次各号 掲行 為禁止 権有。一、放送 ?番組中 継放送 二、 放送 ?番組音楽、 映像 媒体上 録音録画、及当該 録音 映像媒体 複製 前項 定 権利保護期間50 年、 当該 ?番組最初放送日 起算 50 年 経過 年12 月 31 日。第四 十五条局他人映画著作物及映画 撮影製 作 類 方法創作著作物、 録画著作物放送場合 、製作者又録画 製作者許諾得 、 報酬 支払 。；他人録画著作物放送場合 、名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - -

29、- - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 12 页 - - - - - - - - - 著作権者許諾得 、 報酬 支払 。第五章法律責任及執行措置第四 十六条次 各号 掲権利侵害 行為 場合 、 情状 侵害 停止、影響 除去、謝罪 、損害賠償等民事責任負 。一、著作権者許諾得、著作物公表場合二、 共同著作者許諾得他人共同創作著作物自単独 創作著作物公表場合三、 創作 参加、 個人 名誉利益 、他人著作物氏名 表 示 場合四、他人著作物歪曲、改 場合五、他人著作物盗用 場合六、著作権者許諾得、 展示 、映画 撮影製 作、 及 映画

30、撮影製 作 類 方法著作物使用、又翻案 、翻訳 、注釈 等 方法著作物使用場合 、但本法 別途規 定 場合 限。七 、他人著作物使用、報酬 支払 、 支払 場合八 、 映 画著作物及映画 撮影製 作 類 方法創作著作物、録音録画 製品著作権者、 或著作隣接権許諾得、 著作物又録音録画製 品 貸与 場合 、但本法 別途規 定 場合 限。九 、 出版者許諾得、出版図書 ?定期刊行物 使用 場合十 、実演者許諾得、 現場生 放送又 現場 実演公 開 中継 場合 、或 実演 収録 場合十 一、著作権及著作隣接権 他 侵害 行為第四 十七 条次 各号 掲権利侵害 行為 場合 、 情状 侵害 停止、影響

31、除去、謝罪 、損害 賠償等民事責任負 。 同時公共利益損害 、著作権行政管理部門 権利 侵害 行為 停止命違 法所得 没収、権利 侵害 複製 品 没収 、破棄 、 罰金 処 。 情状 深刻 場合 、著作権行 政管理部門 、更主権利侵害 複製 品制作用 材料 、工具 、設備 等 没収 。 犯罪 構成 場合 、法 刑 事責任 追及。一、著作権者許諾得、著作物複製 、発行、実演、放映、放送、 編集 、情報通 公 衆伝達 場合 、 但本法 別途規 定 場合 限。二、他人 専用出版権享有図書出版場合三、実演者許諾得、実演収録録音録画製品 複製 、発行、 或 情報通 公 衆 伝達 場合 、 但本法 別途規

32、 定 場合 限。四、録音録画 製作者許諾得、 製作録音録画製品 複製 、発行、 或 情報通 公 衆 伝達 場合 、 但本法 別途規 定 場合 限。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 12 页 - - - - - - - - - 五、許諾 得 ?番 組放送又 複製 場合 。但本法 別途規 定 場合 限。六、著作権者又著作隣接権者許諾得、権利者著作物録音録画 製品等採用著作権又著作隣接権保護技術的措置故意回 避 、 或 破壊 場合 、 但法律?行政 法規別段 定

33、 場合 限。七 、 著作権者又著作隣接権者許諾得、著作物 録音録画 製 品等権利 管理 電子 情報 故意削除或 改 変 場合 、 但法律 ?行政 法規別段 定 場合 限。八 、他人 氏名 表示詐称 著作物 製作、 販売 場合第四 十八 条著作権又著作隣接権侵害 場合 、 権利 侵害 者権利者実質的損失基 損害 賠償 。実質的 損失 算出 困難 、 権利侵害 者 違法所得 応損害賠 償行 。 賠償額、 権利者権利 侵害行為 制 止 支払 合理 的支出含 。権利者実質的損失 又権利 侵害 者 違法所得 確定 、 人民法院 侵害 行為 情状 50 万元 以下 損害賠償額支払 判決 下。第四 十九 条

34、著作権者又著作隣接権者、他人権利侵害 行為 現行、又行 立証 証 拠有、 直制 止 、 合法的権益 補填 損害被 場合 、訴 提 起 前人民法 院 関 係行為 停止財産保全措置命令 採 請求 。人民法 院前項 請求 処理 、 中華人民共和国民事訴訟 法第93条 第 96 条及第 99 条 規定 適用。第五 十条侵害 行為制 止際、 証拠喪失 又後入手 困難 情況、著作権者又著作隣接権者訴 提 起 前人民法院 証拠保全 請求 。人民法 院当該請求 受 理 後、必 48 時間 以内 裁定 下 。当該裁 定保全措置採場合 、 直執行 開始 。人民法 院申請 人 担保 提供 命 。 申請人 担保 提供

35、 、 当該請求 却下 。人民法 院保全措置採後 15 日以 内、 申請人 訴 提起、人民法院 当該 保全措置 解除 。第五 十一条人民法 院事 件 審理、著作権又著作隣接権 侵害 対 違法所得 、 権利 侵害 複製 品及 違法活動 用 財物 没収 。第五 十二条複製 品出版者、 製作者、 出版、 製 作 合法的 授権 証明、 或 複製 品発行者又映画著作物、 映画 撮影製 作 類 方 法創作著作物、録音録画 製品 複製 品 貸与者発行、 貸与 複製 品 合 法的 入手 証明 場合 、法律責任負 。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - -

36、- - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 12 页 - - - - - - - - - 第五 十三条当 事者契約義務履行、又契約義務履行約定条 件適合 場合 、 中華人民共和国民法通則中華人民共和国契約法等関 係法律 規 定従 、民事責任負 。第五 十四条著作権 紛争 調停 行 、当 事者間締結書面 仲裁合意 又著作権契約中仲裁 条項 基 仲裁機 構 仲裁 申 立 。当 事者書 面 仲裁合意 締結、 著作権契約中仲裁 条項定 場合 、 直接人民法 院訴 提起 。第五 十五条当 事者、 行政処罰 不服 場合 、行政処罰 関決定書受領 日 3 月以 内人民法 院

37、訴 提起 。 期間 満了 訴 提起 、又 履行 場合 、著作権行 政管理部門 人民法 院執行 請求 。第六章附則第五 十六条本法著作権、即 版権 。第五 十七 条本法第二条 （権利享有者）出版著作物複製 及発行示 。第五 十八 条、 情報伝達権保護 方法 国務 院 別途規 定。第五 十九 条本法 規定著作権者出版者、実演者、録音録画製作者、放送局、局権利、本法施行日 未 本法 規 定保護期間超、本法保護受。本法 施行前発 生 侵害 又契約 違反 行為、 侵害 時又 違反 行為 発 生時関 連規定及 政策 処理。第六 十条本法、 1991 年 6 月 1 日 施 行。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 12 页，共 12 页 - - - - - - - - -