廊桥遗梦经典台词中英文.docx

《廊桥遗梦经典台词中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《廊桥遗梦经典台词中英文.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、廊桥遗梦经典台词中英文 廊桥遗梦讲了一个令人扼腕长叹的爱情故事。弗朗西斯卡是一名家庭主妇，是两个孩子的母亲，从意大利远嫁美国，为了丈夫和家庭，放弃了少女时代的梦想，而这梦想却让她无时无刻不心生幽怨，但她只能在周而复始中操持家务，相夫教子。 丈夫和孩子参加博览会出门四天，她感觉难得的清静。正在这时，与来自华盛顿的几乎跑遍世界的地理杂志摄影师罗伯特不期而遇，并一见钟情坠入爱河。他们如胶似漆的厮守了四天。他唤醒了她少女时代的所有梦想，唤醒了她长期被压抑的激情. 可是，残酷的现实就摆在面前：丈夫和孩子就要回来了。他们如火的爱情该何去何从，是屈从理智还是情感?是屈从责任还是爱? 配音演员幽怨而伤感的演绎

2、，让下面的对白听起来荡气回肠，催人泪下.为他们发自心灵深处的爱情，为他们在理智面前痛苦的挣扎. 她选择了责任。 四天，好像他们的生命都为这四天而来!在以后的日子里，他们都在不尽的思念中度过. 廊桥遗梦经典台词(中英文对白) nobodyunderstandswhenawomanmakesachoicetomarryandhavechildren,inonewayherlifebegins,butinanotherway,itstops.youbuildalifeofdetails,andyoujuststopandstaysteady,sothatyourchildrencanmove.and

3、whentheyleave,theytakeyourlifeofdetailswiththem.youareexpectedtomoveonagain,butyoudontrememberwhatitwasthatmovedyou,becausenoonesaskedyouinsolong.notevenyourself. 大家都不了解，女人决定结婚生子时，她的生命一方面开始了,另一方面却结束了。生活开始充斥琐碎的事，你停下脚步，呆在原地，好让你的孩子能够任意来去。他们离开后，你的生活就空了。你应该再度向前，但你已忘了如何迈步。因为长久以来，都没有人叫你动。你自己也忘了要动。 nowiwant

4、tokeepitforever，iwanttoloveyouthewayidonowfortherestofmylife. 我希望永远保留着份爱，我希望终生都能这样的爱你。 icantmakeanentierlifedisappeartostartanewone. 我不能让生命就此消逝无踪，重头再来。 allicandoistrytoholdontobothofussomewhereinsideofme. 我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。 imcomingtoyouasyoucomingtomeforsolong.althoughwehaventknoweachotherbeforethe

5、date. 我要向你走去，你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。 thiskindofcertaintycomesonceinalifetime. 这样确切的爱，一生只有一次。 seemsrightnow,thatallihavedoneinmylifewasmakingmywayheretoyou. 我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。 thetruelovebelongstotheadults. 真正的爱情是属于成年人的。 loveismagic,butwithoutresponsibility,itsmagicwillgone. 爱情是有魔力的，但如果放弃责任，这份魔力就会消失。 lovewontobeyourexpectation.itsmysteryispureandabsolute. 爱情并不遵从我们的想象。爱情的神秘在于它的纯洁与纯粹。 2