ok 文学欣赏 [爱因斯坦传(下册)].pdf

《ok 文学欣赏 [爱因斯坦传(下册)].pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ok 文学欣赏 [爱因斯坦传(下册)].pdf（283页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、!# $%&()*+ &, )-$#(! #%./!#%. 爱因斯坦传 !美#弗尔辛著薛春志遥遥译 时代文艺出版社 下 目录 零落年华 第!章别一种童年（） 第#章痛苦的小学校（! $） 第章初叩科学之门（ #） 第%章浪迹苏黎世（$ &） 第$章融入物理学（ ） 巨星升空 第(章就职专利局（) )） 第章第一顶博士帽（! # ） 第*章创建光量子（! % &） 第)章七年炼狱（! ( &） 第! &章确立相对论（! * $） 第! !章天才的代价（# & (） 第! #章出色的专利奴隶（# &） ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

2、! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 目录 辉煌时代 第! 章学府之外的社会天才（# $ %） 第! $章执教苏黎世（# & ） 第! %章攀越布拉格（# (） 第! &章从狭义向广义的飞跃（ ! ） 第! )章柏林的诱惑（ %） 第! 章孤独的呐喊（ % &） 漫游宇宙 第! (章一生中最大的幸福（ (） 第# *章战国春秋（$ ! $） 第# !章情断柏林（$ (） 第# #章拥抱宇宙（$ % ） 犹太巨人 第# 章眩目的烦恼（$ !） 第# $章为科学而跋涉（$ ( ） 第# %章情系耶路撒冷（% ! %） 第# &章整个世界的敬仰（% (） 智者不归 第# )章伟

3、大的弃绝与伟大的回报（% & )） # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 第! 章荒野牧歌（# #） 第! $章生命的和弦（% & %） 第 &章回归普通人（% ! ） 第 (章走进美洲（% # (） 第 !章在美国（% ) %） 第 章天才的遗憾（) & &） 第 *章和平墓碑前的科学之父（) ( #） 尾声“一份旧债”（) * ） 爱因斯坦年表（) * %） ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

4、! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 目录 犹 太 巨 人 第! 章眩目的烦恼 ! # $年，当爱因斯坦惊奇地发现自己成为瞩目的中心 时，他的反应是：这个世界是一个奇怪的疯人院。现在所有 的马夫、侍者都在争论相对论是否正确，而一个人对这个观 点的信念取决于他属于哪个政治党派。之所以如此，主要是 因为德国政治的巨变，以及# $世纪新出现的媒介的作用。 德国人热衷于旗帜般的标题和耸人听闻的语言，因此，新闻 媒介牢牢地抓住了阿尔伯特 爱因斯坦，使他无法逃脱。 爱因斯坦的第一位自传作家千方百计地斟酌字句，表达 公众的狂热： 在此之前，从没有发生过这样的事情。惊叹的浪潮席卷 整个欧洲大陆。一生

5、中从来没有忧虑过光波或重力的人们现 在争相加入这个浪潮，并进一步推高，即使不明白，但也努 力去理解。从一个默默的学者的智力的工作中，可以寻找探 索宇宙的出路当时，没有一个人的名字那样多次地述说 这是一位追求星星的人，研究他的理论可以忘记俗界的 烦恼。 甚至是在我们之间有位哥白尼的想法也有一定的升华作 !%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 用。任何对他表示敬意的人都有一种超越时空的感觉，在这 个缺乏兴事的时代，这种敬意很有吸引力。 关于爱因斯坦的神话的出现可能与对和

6、平的渴望和星系 的象征性有关。星空一直是亘古之谜，现在有一位智者，站 在神的位置发出了一条新的几乎难以相信的消息。对于经历 战争劳累的人们，这像是世俗的圣诞信息。经过巨大的财力 物力，英国人证实了柏林创造的理论，对于德国人来说，这 似乎是真正和平的象征。在国外，人们发现爱因斯坦没有在 “! 人宣言”中签名，他反对战争，他是位瑞士人，而不是 德国人。而对于德国人来说，他是康德假说中的“高高在上 的星空和道德规范”的化身。不理解他的理论，更增加了他 的神秘感，伟大的预言家一直是很难让人理解的。 以前曾经出现过一次这种狂热，那是#$伦琴发现的 %&光。 ( ! )年新年那天，伦琴把关于一种新的射线的

7、 文章单行本寄给一位同事，其中包括一张手的%&光射线照 片；月*日，在维讷新闻的头版报道了这种新射线， 标题是一个轰动的发现 。月+日，德国和英国报纸转 载了这条消息，月!日，德国皇帝给伦琴发了一份电报： “如果这个报道是真的，我将表示向你祝贺，感谢上帝把这 种科学上的新胜利赐予了我们德国。 ”皇帝要求伦琴亲自介 绍一下他的发明。伦琴马上从维尔茨堡出发来到柏林，月 ,日，在皇宫演示了他的射线实验。在不到一年的时间里， 关于这种射线及其应用的文章就出现了上千篇。 在性质上，爱因斯坦和他的相对论与%射线不同。空间 ,(- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

8、! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 的弯曲和光不是沿直线行驶没有具体的可见效应。当速度接 近光速时，世界的奇怪结构在普通生活中的低速情况下是无 法想像的。更糟的是，一般人很难理解这个理论。所以作家 们只是把注意力集中在爱因斯坦的人格上。 这个事件发生的几个月后，爱因斯坦抱怨说： “自从宣 布发现光的偏移以后，我体会到一种崇拜，感觉到自己像一 个偶像。但是看在上帝的份上，这种现象最好马上消失。 ” 但是他彻底错了，这种狂乱变得更加严重。! # $年，在回 顾过去时，爱因斯坦说： “我一直不明白，在概念和问题上 与现实生活相差甚远的相对论，为什么

9、会在广大公众中引起 这么生动、长久的充满激情的共鸣是什么原因产生了这 么持久的心理效应？对于这个问题，我从来没有听到令人信 服的答案。 ”% 卓别林不仅没有提供答案，反而作了更聪明 的嘲弄。! & !年!月& !日，他邀请爱因斯坦参加在洛杉矶 的城市之光首次公演。据说卓别林当时说： “他们欢迎 我，是因为他们了解我，他们欢迎你，是因为没人理解你。 ” 爱因斯坦从没有让人感到他讨厌有关“相对论的趣事” ， 虽然它给人们带来些愉悦，但经常给自己带来的却是烦恼。 但是如果不是爱因斯坦的时而参与，媒介本身不会持续狂 乱，甚至过度兴奋。并不是名声使爱因斯坦冲昏了头脑，因 为他十分精明，并且远离日常生活。

10、同时，个人崇拜与他的 民主信念相冲突。所以他下面的说法，并不是简单的谦虚， 在一篇报纸上，爱因斯坦说： 如果少数的几个人被赋予超人的智慧和特性，这是不公 &# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 正的，令人讨厌的。我现在的命运正是如此，在人们赋予给 我本人真正能力的时候，却存在着奇怪的矛盾。如果不能得 到一些安慰，那么意识到这种奇怪的状态将是无法容忍的： 在我们所谓的唯物主义时代，把目标完全放在精神和道德领 域的人变成英雄是一个好的现象。 对于爱因斯坦来说，这种安慰是存

11、在的：他可以利用日 益高涨的名声为和平主义、民主和国际间的理解而工作，为 犹太人的悲惨命运请愿，这是他后来才意识到的。 爱因斯坦很乐意与记者接触，可能认为这样可以转变知 识界的僵化。他除了自己写文章外，还出席了很多会谈，并 且照了很多照片，照片如此之多，作为“摄影师的模特” ， 他有时不得不放弃了他的事业。 ! 世纪! 年代，还出现了电影，这种有声的新闻纪录 片突然捕住了这位头发直立，吸着烟袋，拿着小提琴盒的爱 因斯坦。# $ % 年$月，在柏林，照相机全部各就各位，面 对巨大的人群，爱因斯坦发表了一个广播讲座。他号召所有 在场和不在场的人们不要忘记像麦克斯韦、赫兹这样的人， 是由于他们的研究

12、成果才出现了收音机。从爱因斯坦在美国 访问的影片中，可以充分反映出他非常喜欢由自己而引发出 的大惊小怪。例如，# $ % 年# !月% #日，到达圣地亚哥港 口走下舷梯时，爱因斯坦被啦啦队长领着走下舷梯时，欢迎 的人们有节奏地高呼“爱因斯坦！爱因斯坦！ ” 。在记者的怂 恿下，他把帽子抛向空中；并用“低廉的笑话”回答一般的 问题，同时自己也为此放声大笑。只是到了后来，他才学会 & ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 利用新闻媒介实现自己的目的，而不至于自己被它们利用。

13、 除了“相对论的趣事外” ，作为自从牛顿后最伟大的物 理学家，爱因斯坦像福尔特尔或左拉这样好战斗的知识分子 一样走上了舞台。在自然科学家中，爱因斯坦是很有特色 的，具有政治倾向的知识分子，因此在同事或德国人中，冲 突和恶意的敌视是不可避免的。爱因斯坦对自己的行为也并 不满意： “我的悲剧是，为了庄重，必须没有差错地表演好 分派给我的角色，我甚至不能鼓起一点自信。 ”在爱因斯坦 出名的头几年，他有时失去了沉着，甚至大发脾气。 第一次浪潮始于! # $年初，爱因斯坦的相对论简介 成为当地的胜景，一个旅客在看过宫殿和勃兰登堡门之后， 就是听爱因斯坦演讲。在这些旁观人中，真正的学生却很难 找到座位。当

14、这些旁观者满足了自身的好奇心之后，会在讲 座结束前的大约! %& $分钟离开，因此带来了混乱，交了 学费的学生要求校长禁止这些非法参观者。只有爱因斯坦不 反对这些参观者，他甚至要求任何人都可以听他的讲座，为 了这些好奇的人，爱因斯坦宣布休息几分钟，以便他们能够 有秩序地退场。由此引发了一些反对意见，校长告诫爱因斯 坦遵守学校纪律，爱因斯坦接受了教导，并于#月! #日与 观众们（包括正式许可的人和其他人）讨论这个问题。学生 会的代表们建议归还学生注册的费用，爱因斯坦的讲座应该 是对公众免费的，爱因斯坦同意这种大智的解决办法。 在此之前，曾进行过激烈的讨论。学生会的成员抱怨提 到了“人类遗弃的东西

15、” ，左翼人员认为这是“反犹太人学 %() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 生动乱的暴行” 。校长马上声明没有一个字与犹太人和反犹 太人有关；教育部的政务秘书打电话告诉爱因斯坦，教育部 为此已经发表了一个新闻声明。 柏林日报总结这次运动 说： “这种抗议与政治无关，特别是没有反犹太人的性质。 ” 在一个官方的声明中，爱因斯坦有所保留地说： “对于昨天 发生的所谓的丑闻没有什么问题，只是说明存在一些对我有 敌意的意见。虽然没有说一句反犹太人的话，但是其中的含 义可能会

16、使人这样理解。 ” 由于战争的失败，以及共和国诞生的剧痛便产生了一些 粗野的攻击犹太人的行为。至少在“受教育的人中” ，存在 很强的反犹太人思想和过火的行动。是否因为这种紧张的气 氛使爱因斯坦在大学的纷争中感觉到了反犹太人的思想？在 反犹太人运动发现爱因斯坦这个靶子之前，是他自己的这种 举动，第一次公开地把自己的名字与反犹太人思想联系在一 起。 无论怎样，柏林人还存在其他忧虑。几周后，!月中 旬，在柏林发生了激进的左翼反叛，迫使政府逃离城市待了 几天。爱因斯坦向苏黎世的章格报告说： “这里的情况非常 混乱，到处是堕落和军事独裁，军队乱杀无辜，一连串的悲 剧。野蛮实在可怕。 ”由于大规模罢工，反

17、叛崩溃了，政府 又回到了柏林，但情况还很不正常： “整个国家像一个反胃 的人，还没有完全吐净” 。在这种环境下，由于政治极端主 义者的影响，一些人认为攻击爱因斯坦和相对论是他们成名 的好机会。并且德国毕竟是德国，这些人甚至还建了一个俱 #$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 乐部。 德国保护自然科学科学家工作党（协会）的创始人和代 言人! 威兰德，是一位具有政治野心的新闻杂志记者和高 级工程师，他是这些处于动荡时代多疑的人们在公共生活中 的奇怪典型，开始是在暗中，后

18、来却公开反对犹太人。根据 劳埃介绍，威兰德属于大骗子，他可能受雇于躲在幕后的 人，而且显然有足够的金钱收买物理学家，使他们公开反对 相对论。月初，威兰德在每日展望上发表了一篇文 章，声称相对论是“科学的大众建议”和“一个最大的愚 弄” ，并指责爱因斯坦剽窃，从此开始了战役。随着发生的 争论，证明了他的真正目的：# $ % &年月% 日，威兰德租 用音乐学会大厅，举行公共会议。除了威兰德，物理学家( 格尔克也将在大会上发言。 格尔克是皇家物理技术研究所高级官员，无疑是一位出 色的实验物理学家；他是卢默)格雷克片，以及质谱中一些 非常有用技术的发明人，但是他不理解爱因斯坦的理论思 想，并把这种迟钝

19、变成了战斗的动力。自从# $ # #年，格尔 克就写文章攻击相对论。# $ # *年，当这个领域的专家都在 研究相对论时，他在自然科学杂志上反驳这个理论，认 为它是物理学中非常有趣的群众建议。+玻尔马上起草一 个反击，但没起任何作用。 因为没有人相信他的“反驳” ，# $ # ,年，格尔克开辟了 第二战场。他发现了泡默瑞尼校长!-格伯的一些研究。在 上个世纪末，格伯试图利用过程解释水星近日点的运动，由 . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 于完全是专断，天文学家们正当

20、拒绝了这种解释。格尔克在 年鉴上重新刊登格伯的文章，并加上自己的评论，暗指 爱因斯坦首先是剽窃者，其次，在相对论之前，近日点运动 问题已经解决了。在一般情况下，发现与自己势均力敌的对 手，爱因斯坦是不会拒绝“纸战”的，但这次，他告诉杂志 的编者他“不理睬格尔克无谓的表面攻击，任何一位有理智 的人都会这样做” 。但是，一年后，当格尔克在其他地方重 复这种愚蠢的评论时，爱因斯坦开始反击了。爱因斯坦的反 驳简明而实际。一个尖锐、粉碎性的指责来自受有人尊敬的 慕尼黑天文学家!希灵格，他指出泡默瑞尼校长抄袭了 这个领域任何工人都知道的事情；而所谓的解释完全基于明 显的数学错误。希灵格公开声明格尔克“不论

21、是在现在和过 去，都不理解整个事件” 。 虽然可能不是反犹太人的人，只是一位感情用事的愚蠢 的物理学家，但格尔克却在威兰德的协会找到了位置。 参加这次运动的# 文劳埃说： “工作党导演的这次运 动，目的不在物理学，而是与反犹太人的政治纲领有关，与 在大厅走廊发放的政治诽谤性传单中的内容一样。 ”音乐大 厅的听众们，包括爱因斯坦，首先听取了威兰德深奥的讲 话，之后是格尔克所讲授的深奥的物理学。威兰德指责相对 论是公开的自我宣传，是科学的达达派，并诽谤它的作者是 剽窃者。接下来是格尔克的讲话。#文劳埃记述说： “虽 然他准备的是旧的废物，但是他那安静、实事的讲话方式对 威兰德是一种安慰，威兰德也是

22、一位没有良心的煽动者。 ” $% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 这“旧的废物”显然是指格尔克发现的格伯的文章。 在报道工作党的活动过程中，大多数自由和左翼柏林报 纸对威兰德引入的争论方法感到遗憾。劳埃、能斯特和卢本 在联合声明中，批评这种活动不仅引发人们来反对爱因斯坦 的相对论，还会引起恶意的人反对爱因斯坦本人： 这里我们不详细讨论爱因斯坦通向相对论的无比高深的 智力工作，这个理论已经取得了惊人的成功；并进一步证实 是未来的研究工作。我们这里打算强调昨天只字没提

23、的事， 除了爱因斯坦的相对论工作外，他的其他方面的工作已经说 明，他在科学史上具有不朽地位。因此，无法评价他对柏林 和整个德国科技生活的影响。 每个与爱因斯坦接触的人都会知道，没有人比他更尊重 他人的知识产权，他本人非常谦虚，讨厌公众的宣传。我们 认为不作任何保留地道出我们的信念是正义的要求，因为昨 晚没有机会这样做，现在更应该这样做。 !月 #日，许多报纸都刊登了这个声明，甚至每日展 望 ，威兰德的代言人也刊登了这个声明。 同时，爱因斯坦自己也陷入这种磨擦之中。他自己也写 了一篇饱含争论、愤怒和恶意的文章，发表在!月 $日 柏林日报的头版： “我十分清楚这两位发言人不值得我动 笔回答，因为我

24、完全知道他们的动机并不是追求真理。 ”在 两个长栏的文章中，他彻底粉碎格尔克、自由地发泄自己的 愤怒，正如%布莱特说的，恨，曲解了一个人的形象，当 时的情景决定了爱因斯坦的语气。两天后，在一次讨论中， &! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 爱因斯坦生动地总结德国的境况说： “我感觉自己是一个躲 在舒适的床上被臭虫折磨的人。 ” 科学院的会员们从没有听到这样粗鲁的言辞，爱因斯坦 的好朋友们也吓坏了。埃伦费斯特不能相信有些词句会出自 爱因斯坦之手。! 玻尔担心在日报上的

25、“笨拙的回答” 会产生某种后果： “任何一位不了解你的人，一定对你的印 象极差，这令人心疼。 ”索末菲总结各种不同的人对这篇文 章的意见，认为这篇不高兴的文章不像是爱因斯坦的风格。 音乐大厅事件之后，几天来爱因斯坦一直思考着离开德 国。他显然没有为自己的意图保密，因为月底，所有的报 纸都报道了他的意向。索末菲请求说：“你不应该离开德 国。 ”教育部也非常紧张，甚至住在伦敦的德国事务官也向 柏林报告英国报界的报道： “对爱因斯坦的攻击和对知名科 学家的干扰在这里产生了极坏的印象。特别是在这种时刻， 爱因斯坦首先是文化的化身，因为爱因斯坦的名字已经广为 人知了。我们不能把可以用作文化宣传的人赶出德

26、国。 ”当 爱因斯坦从他的冷漠状态中恢复过来时，能够看到反相对论 俱乐部有趣的一面，也意识到了朋友对他关心。他给玻尔等 人写道： “不要对我要求太严了，在愚蠢的祭坛上，为了神 和人类，有时任何人都要做出牺牲的。我是以我的文章作出 牺牲的。收到无数朋友的赞成信，在某种程度上说明了这一 点。 ” 当然也存在支持爱因斯坦、与他团结一致的声明，如来 自#雷哈特和$茨伟克的声明。社会民主党文化大臣% &( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 哈尼克表示说： “希望你不要因为这些

27、没有证据的谣言，以 及那些丑恶的攻击，而在我们科学的伟大装饰中，离开一直 为你骄傲，一直尊敬你的柏林。 ”爱因斯坦马上“满怀感激 地”回答说：“除了我是否应该得到这样的慈爱和尊敬外， 这些天的经历，使我感到个人和科技的关系把我紧紧地与柏 林联系到一起了。除非外界条件迫使我这样做，否则我是不 会到外国去的。 ” 普鲁士科学院的执行秘书认为没有必要顺从教育部的建 议，加入到关于爱因斯坦理论价值的纷争中。!普朗克表 示同意： “如果我们拿出科学院的重炮轰击这些反对者，对 那些羡慕爱因斯坦名声的多疑人物实在是太给面子了。此 外，爱因斯坦并不是因为这些事情而打算离开柏林（这是主 要原因） 。 ” 但是，

28、这件事并没有彻底解决。一方面，怀疑的人并没 有放弃，另一方面，在一篇文章中，爱因斯坦因为失言而处 境尴尬：他曾猛烈攻击 # $ %年诺贝尔奖获得者菲利浦莱纳 德。由于莱纳德关于光电效应的实验使得年轻的爱因斯坦想 到光量子的假设，他们之间曾互相尊敬和崇拜，这样做并不 是出于礼貌。而是在广义相对论方面，他们发生了冲突。在 # &年年鉴的一篇文章关于相对论、以太和引力 中，莱纳德以他所说的“常识”提出了反驳意见。年底之 前，爱因斯坦以轻松、谦恭的笔调，采用一种“批评家”与 “相对论者”对话的形式对这些反对意见做了回答。 而在柏林日报上，爱因斯坦的表现非常具有挑战 # ! ! ! ! ! ! ! !

29、! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 性。他说： “我仍然尊敬莱纳德是实验物理学的专家，而他 在理论物理上却一无所知，对于广义相对论的反对也是非常 肤浅的，现在我认为没有必要进行具体反驳。 ”爱因斯坦的 粗暴攻击，使反对者在音乐大厅的走廊里分送莱纳德年 鉴文章的单行本，工作党还准备采取更进一步的行动，请 莱纳德作为发言人。当然这只是!威兰德的单方面行动， 没有征求本人意见就把莱纳德的名字登在海报上。 尽管完全反对广义相对论，莱纳德仍然保持一种学术的 腔调，但是他对柏林日报上的文章非常愤怒。作为物理 学会

30、的主席，索末菲急于减小冲突，请求爱因斯坦说： “请 给莱纳德写些和解的话如果你对他说，你的反击不是针 对学术界，而是对于威兰德那些所谓的同志；如果有必要， 你将公开声明，这样他的怒气可能会减少些。 ”莱纳德坚持 说： “爱因斯坦应该像他发表这篇文章一样，收回他的声明， 否则将不能弥补对我的不公如果这是可能的。 ”爱因斯 坦并没有接受索末菲的劝告，调解失败了。这对# $ % &年$ 月底将要召开的德国科学家和物理学家学会大会不是一个好 的征兆。 $月# $ !% 日，这次大会在诺黑姆召开。数学和物理 部的联合会议将讨论相对论的有关事宜。爱因斯坦建议讨论 相对论。任何敢于面对科学论坛的人都可以发表

31、反对意见。 论辩安排在$月% (日，在相对论的讲座结束后。 由于担心发生类似柏林的事件，大会经理进入大厅，密 切注视注册参加会议的人员，并且建立了严格的控制制度， %$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 甚至请警察出面。爱因斯坦并没有发表演讲，而是积极地参 与座谈，特别是赫尔曼维尔打算统一电力与磁力的座谈。 最后一位发言人是波恩的实验物理学家!格莱伯，他提出 了关于太阳引力场红移的测量结果；爱因斯坦对这个结果很 高兴，似乎证明了自己的理论预测（与以前经常发生的情况

32、 一样，爱因斯坦的高兴还是太早了） 。 中午开始了盼望已久的辩论。普朗克任主席，主要 人物是莱纳德和爱因斯坦。但是并没有出现一些人所担心 的，而另一些人所希望的戏剧性场面。从极大删减的或者经 过编者润色的报告中可以看出，大家举止都很文明。 “任何 个人攻击倾向都被普朗克迅速压下去了。而观众不允许参与 反对和同意的论述。 ”许多不想错过这个机会的几家大型报 纸，第二天没有什么特别情况报道。不仅爱因斯坦，就连莱 纳德在讲台上表现的文章也没有。 从科学的角度来看，与预想的一样，这次讨论没有什么 创造性结果。莱纳德没有指责相对论与实践矛盾，或具有逻 辑错误，也没有提出格尔克认为的剽窃。他以一般的反对开

33、 始了辩论，例如“这个理论违反一个科学家的基本常识” 。 他描述以太的存在是必不可少的，同时图表思维也是必不可 少的。对于最后那个观点爱因斯坦回答说： “对于是否用图 表思维绝不是简单的事，我认为物理是概念性的，不是图表 的，并且我们对于图表的观点不停地在改变，作为例子，我 将提醒你，在不同的时代，伽利略力学的图表具有不同的概 念。 ” #$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 普朗克终于可以用一个笑话结束这个没有结果的辩论： “非常遗憾，因为相对论没有办法延长我们这

34、次会议所需的 绝对时间，从!点!点，现在这个会议必须暂时休会了。 ” 那些希望会议最后应该否决爱因斯坦理论的反对者感到 很失望。在报纸的一篇文章中，# 威兰德猛烈攻击“对爱因 斯坦敌人的扼杀” ，但是不久他的“反相对论”俱乐部消失 了。甚至格尔克也认为威兰德是一位“值得怀疑的人” ；莱 纳德也认为威兰德最终是个骗子。那种有组织地反对爱因斯 坦和相对论的尝试注定要失败的，经过仔细研究，反对爱因 斯坦的反犹太人的悲惨战争只不过是早年魏玛共和国那些好 奇的、无所适从的政治敏感现象。在诺黑姆大会之前，惟一 的反犹太人例子是在音乐大厅走廊散发的污辱性传单。在诺 黑姆大会后，莱纳德才开始用最令人讨厌的反犹

35、太人的邪恶 思想标榜自己反对相对论。 诺黑姆会议之后，索末菲给艾尔莎爱因斯坦写信说： “非常高兴整个危机结束了。你丈夫，以及他那和蔼和实事 求是的态度战胜了危机，这是他的对手所不具备的素质。 ” 爱因斯坦对这个会议的印象却相反，部分是由于自己的行 为，这个会议在他的心里留下了苦痛；他决不希望重复诺黑 姆的事情，因为与坏人为伍，使自己失去了所有的幽默感。 当第二年，物理学家们在耶拿召开会议时，爱因斯坦没有参 加， “因为去年在诺黑姆，那些大人物给我找了很多麻烦。 我正努力远离那些暴徒，并且做到了。 ” 虽然德国著名科学家非常骄傲他们之中出现一位“新的 $!$ ! ! ! ! ! ! ! ! !

36、! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 哥白尼” ，但是他们不愿看到爱因斯坦的名字经常出现在报 纸上。 ! 玻恩曾经亲身体验了这种出风头而带来的暴怒。他 写了一本不太流行的关于相对论的书，打算加上爱因斯坦的 照片和一个简短的自传说明。他把这两页文字寄给艾尔莎 爱因斯坦，读了这篇文章后，艾尔莎回信说： “我应该吻它 一下，请不要改变一个字。 ”这本书出版时，为了朋友，劳 厄马上向玻恩提出抗议，他说： “许多同事和我会对照片和 自传感到不快。这种事情不适合任何科技书籍，虽然这样可 以得到更广泛的读者。 ”因此，

37、玻恩请出版商斯普灵格去 掉画像和自传说明。斯普灵格虽然不想这样放弃，但是重新 印制的单行本中还是删除了这些“个人材料” ，以免引起怀 疑，认为爱因斯坦爱出风头。 更麻烦的事还在后面呢。德国出版社协会的商贸杂志要 出版一本书，标题很有分量爱因斯坦#用他的思想洞察 世界 关于相对论和一个新的世界体系的通俗报告 以 爱因斯坦与亚历山大 明可夫斯基的对话为基础 。这本书的 作者是一位记者，在战争期间，曾邀请爱因斯坦参加布里斯 托宾馆的文学团体，并为柏林日报写过日蚀的文章。这 篇文章没有太大的价值，只是由一系列笑话组成的超自然的 书。 爱因斯坦的朋友非常担心这样的一本书。由于爱因斯坦 当时到外面旅行去了

38、，只好由弗罗因德利希尽力说服作者不 要出版这本书。不用说，没有成功。$玻恩焦急地给爱因 %& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 斯坦写了一封长信，请他出面亲自制止出版这本书，并描述 了如果不这样做的后果： “不仅在德国，而且在各地都会出 现更糟的战役，而且由此产生的反感会使你窒息一个刚 刚! 岁的男人，仍然很年轻，却让一位不受欢迎的作者记 录自己的谈话除了你的!#个朋友外，在道义上这本 书将判处你死刑，这将使大家更加相信对你的指责是有道理 的，你一直在自吹自擂。 ”几

39、天后，$玻恩又征求爱因斯坦 的妻子： “你应该摆脱这个摩西考斯基，否则的话，威兰德 将会赢得胜利，莱纳德和格尔克也会胜利你应该听取和 遵守有决断力的人们的意见（而不是你的妻子） 。 ”爱因斯坦 认为对摩西考斯基的论断有些“粗糙” ，但他还是照办了。 给摩西考斯基寄了一封挂号信，要求不要出版他的杰作。 但是摩西考斯基和他的出版商都不会那么容易地接受命 令的。有人建议爱因斯坦采取法律手段，但他拒绝了，因为 这会使局面更糟。总之，爱因斯坦并没有像他的朋友那样， 认为即将到来的事件具有戏剧性。 “所有的这些对我来说并 不会有什么不同。事实上，什么事也不会发生。 ”冬天回到 柏林，他用黑色的幽默向忧虑的

40、埃伦费斯特描述说： “感谢 印刷部门的怠慢，我的朋友摩西考斯基的臭壶还没有打开。 很不幸，我不能亲自为你描绘出来。% 玻恩的高涨情绪已经 发展到很强程度，所以我必须用温柔的讽刺使他安静下来。 ” 当那本“著作”终于出版了，对于那些认为有必要读这本书 的人，爱因斯坦并不感到奇怪，而这些人所采用的批评或斥 责使他感到烦恼。他谴责章格说： “我不能理解，你甚至为 &! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 摩西考斯基花时间；我自己没这样做，所以我可以拯救自己 的灵魂。我知道愤

41、怒只是一种商品。 ” 很幸运，这本书不是灾难，也没有引起灾难。因为在这 之前，他的反对者就声称“爱因斯坦所有的事情都是自我吹 嘘的” ，而爱因斯坦只是耸一下肩，接受这种判决，因为， 他知道自己就像一位神话故事中的人，接触的东西都会变成 金子，只不过这里变成了媒介的喧嚣罢了。媒介的喧嚣早已 震耳欲聋了，而摩西考斯基的书，虽然直到! # !年还再版， 并没有对此产生什么影响。 在晚年时，$玻恩拿起当时曾经激烈攻击的书，发现 它并没有想象的那么坏。虽然不是伟大的自传作家，摩西考 斯基似乎全面地反映了这个主题，从包括近期罗瑟福的原子 核变换到教育问题，具有很强的权威性。因为许多细节摩西 考斯基只能从爱

42、因斯坦本人哪得知，并且是第一次与读者见 面的，因此，尽管这本书有些缺陷，仍是不可缺少的素材。 此外，摩西考斯基笔下的爱因斯坦只是关于相对论的文 章和出版物浪潮中的一篇。! # !年仅在德国，就有% &本这 样的书和手册。 ( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 第! 章为科学而跋涉 ! ! 年! !月，阿尔伯特爱因斯坦的名声传遍了整个 世界，普鲁士人也不甘心落后。! !月# $日，在伦敦的皇家 学会值得纪念的大会结束后只三周，国家预算委员会成员们 与德国政府协商，要求普

43、鲁士政府在发展阿尔伯特爱因斯 坦的主要发现过程中与其他国家友好合作，支持爱因斯坦进 行更深一步的研究，并为此投入! % & & & &马克。爱因斯坦对 此表示感谢，他向文化大臣表示： “我不能没有一些痛苦的 忧虑，在这个艰苦的时期，这样的一个决定是否会引起公众 的嫉妒与怀恨？ ”为了得到德国天文学家的支持，爱因斯坦 说： “国家不再需要投入特别的财力，如果天文台和天文学 家能把他们的部分仪器和精力投入到这个事业中就足够了。 ” 爱因斯坦忠实的朋友天文学家弗罗因德利希认为， 官方为他们提供了一个把科学进步和自己职业相结合的机 会。爱因斯坦曾经预测了三件事：水星近日点的运动，光的 偏移，太阳引力场

44、的红移。弗罗因德利希早就提出，为了确 认第三个预测红移现象，应该按照加州威尔逊山的模式建立 一个塔式望远镜，如果可能，应使用更大更好的仪器。国家 () ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 提供的钱显然不够用，因此，弗罗因德利希说服!能斯特 在工业上募集资金。 经过能斯特同意，由弗罗因德利希起草的呼吁阿尔伯 特 爱因斯坦捐款中提到“这是所有关心德国在世界文化 中的位置的人们的爱国主义荣誉，尽他们的力量募集资金建 立一个德国天文台，与他的创造者一起去证实他的理论。 ” 普

45、鲁士科学院所有重要的物理学家和天文学家，以及皇家威 廉学会主席 文 哈耐克都在呼吁上签了名。这使能斯特和 # 哈伯很容易利用他们与“德国工业皇家学会” ，特别是与 化学工业的关系，得到几十万马克的资助，因此$ % & 年春 天，开始了“爱因斯坦塔”的详细计划的实施。耶拿的泽斯 科特公司出钱运送仪器，国家在波茨坦姆的天文物理天文台 的资产中提供一块场地，聘请( 弗罗因德利希为科学主任。 负责建筑的是弗罗因德利希的朋友(曼德尔松。受弗 罗因德利希鼓舞，曼德尔松设计出给人深刻印象的太阳天文 台。当时没有人敢肯定是否能建成，或从哪里酬钱。克服了 无数的技术困难，$ % & &年) *英尺的塔终于建成了

46、，又花了 两年时间把先进的仪器安装到位。大家认为曼德尔松所设计 的戏剧性结构是表现派艺术建筑中最重要的建筑。但是爱因 斯坦并不喜欢，他的艺术眼光是有些保守的，觉得这个结构 类似于一个大型潜艇的锥形塔（这个名字对于海军上将更适 合，而不应该是对和平主义者） 。令爱因斯坦感到安慰的是， 在天文台这样空旷的地方，这个塔不会引起公众的注意。 虽然爱因斯坦被任命为“爱因斯坦基金会”的终身主 %) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 犹太巨人 席，他根本没把这件事放在心上，并且很少参加会议，

47、只是 即兴地处理其中的事物。这是因为爱因斯坦与弗罗因德利希 的关系日渐疏远，并且这个仪器装备的塔并不是预期设想 的。爱因斯坦一直坚信，红移现象终将辉煌地确认他的理 论。由于在太阳光谱中存在很多复杂多样的线，并且与太阳 大气中的激烈运动掺杂在一起，根本无法证明爱因斯坦预测 的红移现象。虽然采用了一个非常特殊的望远镜，但得到的 结果只对探索太阳表面有用。 这不是弗罗因德利希的过错，直到爱因斯坦去世!年 后，这种确认才真正取得，它不是通过观察太阳或星光，而 是在地球的条件下取得的。 # ! $年爱因斯坦发现了非常精 确的茅斯伯尔效应，显出地面与哈佛大学% #英尺高的杰夫 逊塔上的引力存在微小差异。这

48、是他一直预测的结果，一个 十分辉煌的确证。 在爱因斯坦给文化大臣的信中，爱因斯坦不仅感谢他对 相对论研究的支持，同时提出了一个个人的请求。在 # # 年底，这个请求比物理和自己的名声更重要。他想把病危的 母亲从琉森的一家私人医院接到柏林，以便陪她度过余生。 在已经授权的基础上，爱因斯坦请求文化大臣关照房屋当局 在哈伯兰德街!号增加一个房间，供波琳和一位护理人员居 住。这个请求没有被批准。 &月底，由于癌症的恶化已经 瘫痪的波琳和她的女儿玛雅以及一位女医生来到柏林，住在 爱因斯坦的书房里。母亲的境况使爱因斯坦很受震动，他终 于彻底明白血缘关系的意义。 # & 年&月底，波琳爱因斯 ! ! ! !

49、 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 爱因斯坦传 坦去世了。 “我终于体会目睹自己母亲的痛苦折磨是什么样 子；没有安慰。我们必须承受这种沉重打击，它们是与生命 密不可分的。 ” 爱因斯坦也存在其他的忧虑，虽不十分严重，但需要耗 费很大精力，其中的一些忧虑是经济上的。由于马克的下 滑，很难有足够的瑞士法郎抚养米列娃和儿子们。爱因斯坦 写道： “如果米列娃和我的儿子们明天能够来到德国，这将 会很有帮助。 ”爱因斯坦想让他们搬到喀尔斯鲁附近，与一 位任高中校长的远房亲戚住在一起，但米列娃拒绝了这个计 划，她不想与前夫的亲属住这么近，于是爱因斯坦提议去符 来堡，但是米列娃和孩子们希望待在瑞士。爱因斯坦十分理 解他们的选择： “或许我可以筹到足够的钱让他们生活在瑞 土，这对孩子们的未来有好处，为此，我有理由克服这些困 难。 ”爱因斯坦态度的改变可能还有一部分是由于他对德国 走向民主的希望破灭了。 不论爱因斯坦向普朗克怎样许诺