图书在版编目主题标引优化途径思考.docx
《图书在版编目主题标引优化途径思考.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《图书在版编目主题标引优化途径思考.docx(4页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、图书在版编目主题标引优化途径思考图书在版编目主题标引优化途径思考 戴颖 我国的图书在版编目( Cataloguing in Publication,简称CIP)工作从1999年开始全面实施以来,已经走过了20个年头。目前,由中国版本图书馆负责集中编制的在版编目数据,已经成为图书出版物的重要标识之一。20年间,在版编目业务部门积累了海量图书数据资源,并逐步形成了一套贴合出版行业的标引规则。但是,出版业的迅猛发展,也给在版编目文献标引业务带来许多新的问题。 一、图书在版编目主题标引当前面临的主要问题 图书在版编目数据采用分类主题一体化标引方式来进行文献标引。其中主题标引依据国家标准文献主题标引规则
2、 (GB/T 3860-83)的规定,采用叙词法进行,使用的叙词表是20XX年出版的中分表(第二版),及对应的电子版中国分类主题词表web2.1版。 叙词法以受控的语词作为文献主题概念的标识。主题语言不是自然语言,这是业内熟知的常识。但由于社会大众对于受控标引的不易接受性,使得在版编目主题标引屡屡陷入文献编目和出版行业双向沟通不顺的困境。同时作为重要的出版物标识之一,在版编目数据内容是图书实物印刷的重要组成部分。因此在版编目业务部门也经常会收到来自出版单位的诉求,希望标引结果与图书书名信息保持一致。近年来在版编目在主题标引业务上面临的困难局面,主要表现在以下一些具体问题上。 (一)随着社会进步
3、和科技创新而产生的大量新概念无法准确表达。 电子版中分表采集用户反馈信息的方法比较单一,对于在版编目这样具有直接社会影响力的编目来说,增词的力度远远不够。 一些时政性强的主题概念无法准确表达。例如社会主义核心价值观概论一书,国家图书馆的编目数据多用以下组配方式来标引“社会主义核心价值观”这一主题概念: 606$a社会主义建设$x价值论$y中国 十八大之后,培养和践行社会主义核心价值观一直是主题出版领域的重点之一。“社会主义核心价值观”这一主题概念标引频率高,具有专业检索意义,应该增词。 另外,还有一些科技领域的新兴主题概念,例如“物联网”,中分表一直没有专门用词,也急需增词。 (二)“专有名词
4、”受控标引与出版物图书信息一致性需求之间的矛盾突出。 “专有名词”是包括地名、人名、团体名等表达某一特定事物的专有名称的主题词。在实际运用过程中存在这么一些问题。 1.人名方面,中分表部分外国人译名用词和大众熟知的译名有偏差。 例如:大众熟知的时尚界人士香奈儿女士,中分表用词为:夏内尔(Chanel,Gabrielle 1883-1971);又如,意大利艺术家米开朗基罗,中分表用词为:米开朗琪罗(Michelangelo, Buonarroti 1475-1564)。 叙词表将人物名称表述规范成统一的检索词是从文献检索角度考虑,对一般编目数据是不存在问题的。但由于在版编目数据直接印制在图书相应
5、位置,类似名人姓名这样容易辨别的信息,一旦表述方式和大众的认知习惯,或者书上别的标识表达方式不一致,就很难取得出版单位的理解。 2.地名方面,词表用词跟不上行政区划调整的进度。 标引实践中发现,行政区划中,部分县已经升级为区,或者县级市,如果严格按照词表用词,大众很容易提出质疑。加上可能关系到图书质量检查结果,更难取得出版单位的理解。 (三)根据出版单位和大众的反馈,发现一些中分表中存疑之处。 中分表(第2版)与上一版相比在收词范围上有很大的突破,也修订了一些错误,但在使用过程中仍然存在一些值得商榷的地方。 例如“白皮书D蓝皮书”这一用代关系。按辞海的定义,白皮书是一国政府或议会正式发表的、封
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 图书 编目 主题 标引 优化 途径 思考
限制150内