Naim慕烁Superline使用说明书.docx

《Naim慕烁Superline使用说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Naim慕烁Superline使用说明书.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、nairnworld class sound.OWNERS MANUALSuperLineENGLISH DEUTSCH FRANQAIS ITALIANOIntroductionNaim Audio products are conceived with performance as the top priority. Careful installation will help ensure that their full potential is achieved. This manual covers the SuperLine phono amplifier. It begins w

2、ith some general installation notes. Product specific information begins in Section 3.1 ConnectionsRadio InterferenceKBInterconnect CablesIt is important for both safety and performance that any standard cables supplied with Naim Audio products are not modified*Interconnect plugs and sockets should

3、be kept clean and free from corrosion. The easiest way to clean them is to switch off the equipment pull the plugs out of their sockets, and push them back in again. Contact cleaners and “enhancers” should not be used as the film they deposit may degrade the sound.In some circynstances, depending on

4、 where you five and the earthing arrangements in your home, you may experience radio frequency interference. Controls on broadcasting in some territories allow very high levels of radio frequency radiation and both the choice and exact siting of equipment may be critical. Susceptibiity to radio freq

5、uency interference is related to the wide internal bandwidth necessary for high sound quaity. A radio frequency filter kit is available for some Naim equipment but sound quality Ml be progressive compromised as more elements of the kit ore fitted. In situations of extreme radio interference Naim equ

6、ipment may be unsuitable.General Installation2.5 Lightning PrecautionsNaim equipment is designed to offer the finest performance possible avoiding compromise wherever practical. This can lead to circumstances that may be unfamiliar. The notes that follow contain advice specifically related to Naim e

7、quipment as well as more general warnings about the use of domestic audio products. Please read them carefully.1 Siting The EquipmentIn order to reduce the risk of hum audible from the loudspeakefs, power supplies and power amplifiers should be located a reasonable distance away from other equipment

8、. The maximum separation distance for connected equipment is that alowed by the standard interconnect lead.2.2 Switching OnSource components and power supplies should be switched on before power ampifiers. Afways switch amplifiers off and wait o minute before connecting or disconnecting any leads. A

9、lways use the power switch on the product rather than a mains outlet switch.2.3 Running InNaim equipment takes a considerable time to run in before it performs at its best. The duration varies, but under some conditions the sound may continue to improve for over a month. Better and more consistent p

10、erformance wil be achieved if the system is left switched on for long periods. It is worth remembering however that equipment left connected to the mains can be damaged by Sghtning.Your Naim hi-fi system can be damaged by lightning and should be turned off and disconnected from the mains when there

11、is risk of lightning strike.2.6 Problems?Consumer protection varies from country to country. In most territories a retaier must be prepared to take back any equipment he has sold if it cannot be made fo work satisfoctorify. A problem may be due to a fault in the system or its installation so it is e

12、ssential to make full use of your dealers diagnostic skills. Please contact your local distributor or Naim Audio directly, if any difficulties cannot be resolved.Some Naim equipment is made in special versions for different territories and this mokes it impracticable to arrange international guarant

13、ees. Please estabfah the local guarantee arrangements with your retaler. Contact Naim Audio drectly for help and odvice if necessary.7 Service and UpdatesIt is essential that repairs and updates are only carried out by an authorised Naim retaier or at the factory by Naim itself. Many components are

14、custom made, tested or matched and appropriate replacements are often unobtainable from other sources.Direct contact to Naim for service Of update information should be made initially through Customer Services:TeJ:+44 (0)1722 426600Email:lnfoPlease quote the product serial number (found on its rear

15、panel) in all correspondence.SuperLine Installation3 SuperLine InstallationThe SuperLine moving coil phono amplifier is designed to extract the best possible musical performance from vinyl disc replay. It should be mounted horizontally on an equipment stand intended for the purpose. It is important

16、to ensure that it is level.The SuperLine contains no internal power supply and must be connected either to a Naim amplifier incorporating an appropriate power supply output, or to a dedicated Naim power supply. SuperLine output Is muted for 2 minutes following switch-on to allow its circuitry to rea

17、ch optimal status.Cartridge loading resistance and capacitance can be adjusted by inserting combinations of resistive and capacitive *load plugs” into sockets on the SuperLine rear panel.The SuperLine incorporates a suspension system to isolate Hs sensitive components from vibrational energy. The su

18、spension system is protected during shipping by two transit screws. The transit screws must be removed before use. Once the transit screws are removed the SuperLine must not be inverted. Transit screw removal is best carried out once the SuperLine is installed in Hs final location and all connection

19、s are made.Transit Screws3.3 Connecting SuperLineTwo transit screws must be removed from the underside of the Super Line before use and replaced if it is to be carried any distance, packed or shipped. Transit screw removal is ilustrated in Diagram 3.2. SuperLine transit screws must not be used with

20、any other Naim product.Damage may result if the SuperLine is inverted either during or aRer transit screw removal.To gain access to the transit screws, position one end of the SuperLine over the edge of a table, remove (or replace) the screw that becomes accessible and then repeat wth the other end.

21、3.2 Transit Screw Removal331 Power SupplyThe SuperLine must be connected to a dedicated Supercap, Hi-Cap or Flatcop power supply (option one) or a Naim preamplifier or integrated ampSfier that incorporates on appropriate power supply output (option two).If option one is chosen, connect the SuperLine

22、 Io the dedicated power supply using, in the case of a HiXZap or flctcap, a Naim SNAIC interconnect cable, and in the case of a Supercap, the appropriate Naim Bumdy cable. In either case take care to connect with the correct cable orientation.If option two is chosen, connect the SuperLine to the pre

23、omplifier or integrated amplfiefs 5 pin DIN aux input/ power output socket using a Naim SNAIC interconnect cable. Take care to connect with the correct cable orientation.Note: If the Superfines Burndy power supply socket is not used the supplied Bumdy ink plug must be inserted. SimBariy, if the Supe

24、rUnes DIN power supply socket is not used the suppSed dust cover should be fitted.3.3.2 Signal InputConnect the output cable of the pick-up arm to either the BNC or phono input sockets. Only one option, phono or BNC, should be connected at any time. Take care to ensure that the left and right channe

25、ls are connected to the appropriate sockets.Connect the pick-up arm earth lead to the rear panel ground terminal.3.3.3 Signal OutputThe SuperLine output signal is ccrried on the power supply cable either difectly to the preamplifier or via an optional power supply.SuperLine Installation2rdgeadiThe r

26、esistive and capacitrve input load presented by the SuperLine to the pick-up cartridge can be adjusted by inserting a combination of uload plugs* into the appropriate sockets in the rear panel.The appropriate load plug combination will depend on both the manufacturer recommendations for the pick-up

27、cartridge in use and subjective preference.Each load plug is constructed from a 5-pin DIN plug that contans the appropriate passive components. A label on each load ptug identifies its load value.Seven standard load plugs are supplied - four resistive and three capacitive - to provide 20 combination

28、s (including the default input loads appiied when no load plugs are inserted). Table 3.5 lists the standard load plug combinations.Note: In addition to the standard load plugs supplied, 4700 ond 560Q resistive plugs are also available on request. Other values may also be created either by modifying

29、standard plugs or manufacturing new ones. Contact your retaier or local distributor for more information.Always ensure that resistive and capacitive load plugs are inserted in the correct socket.Note: The SuperUne incorporates lOkO resistance and100pF (0. InF) capacitance toads internally. V/ith no

30、load plugs fitted these values constitute the default load.3.5 Cartridge LoadPlug CombinationsResisksnceCapacitanceCommentsResistanceCapacitanceCommentslOkOlOOpFInternal load oriy. No plugs fitted.500Q4.7nFlOkOIrtfNo resistive plug fitted.500QlOnFlOkQ4.7nFNo resistive plug fitted.220QICOpFNo capaatr

31、ve plug fitted.lOkOlOnFNo resistive plug fitted.220QInFIkQlOOpFNo capacitive plug fitted.22004.7nFIkQZ20QlOnFIkQ4.7nF100QICOpFNo capaatn/e plug fitted.IkQlOnF100QInF500QlOOpFNo capacitive plug fitted.100Q4.7nF500QIrtfNote 1100QlOnFNote 1: Approximates to a Naim K load (S60Q and InF).I-left.left. Ch.

32、 2-rightNote: SuperLine output is muted for 2 minutes foffowing switcton to allow its circuitry to reach optimal status.to cmpfifier power SLppfy output cr to or Ratcop power supplySuperLine ConnectionsUPERNAIT4.3 SuperLine connected to NAC 122x and Flatcap 2xInterconnect Cables夷.渗B一240 5 to 5 pin D

33、IN 4 pin to 5 pin DIN(or 4 to 5 pin Hi-Line)ed240 5 to 5 pin DIN 4 pin to 5 pin DIN(or 4 to 5 pin Hi-Line)Interconnect Cables4.5 SuperLine connected to SupercapSuperLine Specifications5 SuperLine Specification15 J Standard ModelCartridge compatibilitylOOpV to500yVGain64dB IkHzSignal to Noise82dB ref

34、 500pV input 0 Ohms (A-weighted)Distortion200kHz -3dBRIAA accuracy 10Hz HPF*/-0.1dB (20Hz to 20kHz)Crosstalk80dB (20Hz to 20kHz)Max output7.5VRMS (21Vpkpk)Input overload5mVrms (1kHz)Weight7.7kgInput load optionsIkQ, 5O)Q 220Q, 100Q (resistive)InE 4.7nFr lOnF (capacitive)Dimensions87x207 x 314mm5.2 L

35、ow Gain Model (E version)Cartridge compaHblllty200pV to ImVGain58dB 1kHzSignal Io Noise78dB ref 500yV input, 0 Ohms (A-weighted)Distortion200kHz -3dBRIAA accuracy 10Hz HPFV-0.1dB (20Hz to 20kHz)Crosstalk80dB (20Hz to 20kHz)Max output7.5VRMS (21Vpkpk)Input overloadlOmVrms(lkHz)Weight7.7kgInpul load o

36、ptionsIkQ, 5CDQ. 22OQ, 1000 (resistive)I nF, 4.7nFr lOnF (capacitive)Dimensions87x207 x 314mmnairnworld class sound.BEDIENUNGSANLEITUNGSuperLineENGLISH DEUTSCH FRANQAIS ITALIANOEinleitungBel der Entwicklung von Nalm-Audlo-Produkten hat die Klangqualltat stets oberste Priocltat und elne sorgfaltig du

37、rchgefuhrte Installation gewahrieistet dass das Potenzial der Produkte ausgeschopft wird. Dlese Bedienungsanleitung enthalt Informationen zur Phono-Vorslufe SuperLine. Die ersten Abschnitte enthatten Allgemelnes zur Installation. Produktspeziflsche Informationen flnden Sie ab Abschnltt 3.Anschlusse.

38、4 Stdrungen durch FunkwellenZur Gewahrleistung der Sicherheit und der hochstmoglichen Klangqualltat sollten die Standardanschlusskabel nicht modifiziert werden.Stecker und Buchsen sollten sauber und frei von Schmutz und Korrosion sein. Am einfachsten sind sie zu reinigen, indem Sie die Anlage aussch

39、alten, die Stecker aus den Buchsen ziehen und sie dann wieder einstecken. Verwenden Sie keine Kontaktreinigec da diese oft einen dunnen Film hinterlassen, der die Klangqualilat beeintrachtigen kann.2 Allgemeine HinweiseNaim-Audio-Produkte werden mit dem Ziel entwi- ckelt, hochste Klangqualitat zu bi

40、elen. Kompromisse werden so weit wie moglich vermieden, was unge- wohnte Betriebsbedingungen zur Folge haben kann. Dieser Abschnitt enthalt sowohl Naim-spezifische Informationen als auch allgemeine Warnhinweise zum Gebrauch von Hifi-Geraten. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfaltig.Platzieren der Ger

41、ateNetzteile und Endstufen mil integrierten Netzteilen solten in angemessenem Abstand von den andecen Komponenten aufgestellt werden, damit die Magnetfelder der Transformatoren kein uber die Laulsprechet horbares Brummen verursachen. Die Lange der mitgelieferten Signalkabel entspricht dem maximalen

42、Abstand Zoschen den Komponenten.2.2 Ein- und AusschaltenQuellgerate und VOrstufe solten immer vor den Endstufen eingescholtet werden. Schalten Sie, bevor Sie an Ihrer Anlage Kabel stecken Oder ziehen, grundsatzlich somt- iche Vfirstarker aus und warten Sie etwa eine Minute. Verwenden Sie zum Sn- und

43、 Ausschalten stets den Netzschalter an den Geraten.2.3 EinspielenNaim-Gerate bendtigen einige Zeit bevor sie Meinge- ieltu sind und ihr klangiches Hochstniveau errei- chen. Dtese Phase dauert unterschiedich lange; unter Umstanden kann sth die KJangquaSiat uber einen Zeitrcxjm von mehr als einem Mona

44、t hinweg steigem. Bessere und gieichma&gere Qualitat lasst sich erreichen, wenn Sie die Gerate longere Zeit eingescholtet lossen. Beochten Sie jedoch, dass alle elektronischen Gerate durch Blitzschlag beschadigt werden konnen.Unter Umstanden konnen aufgrund von Funkwellen Stocungen auftreten, je nac

45、hdem, wo Sie wohnen und wie die Erdung in Ihrem Hous ausgefuhrt ist. In manchen Landern lassen die Femmeldegesetze starke Hochfrequenzstrohlung zu, und sowohl der genaue Standort Ihrer Anlage als auch cSe Wahl det Gerate kann entscheidend sein. Diese Stocungen hangen oft mit def groBen Signaltxndbre

46、ite von Hifi-Getaten zusonvnen. Rk einige NainvGerate ist ein Entstdrsatz erholtlich, der jedoch Abstriche an der Klangqualitat mil sich bringt. Bei extremen Stocungen kon- nen sich NcinGerate at ungeeignet erweisen.2.5 BlitzschlagIhre Naim-Gerate konnen durch BlitzscNag beschadigt werden und sollten deshalb wahrend eines Gewitters aus- geschaltet werden. Um die Gerate komplett zu schutzen, sollten die Netzstecker und Antennen ausgesteckt werden.6 Bei ProblemenVerbraucher