质量管理体系术语.doc

《质量管理体系术语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《质量管理体系术语.doc（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、一组质量管理体系术语（中英双语）上一篇 / 下一篇 2006-0621 19:34：29 / 天气: 晴朗 / 心情： 高兴 查看( 1369 ) / 评论（ 17 ） 一组质量管理体系术语(中英双语)半导体技术天地，J1j！k H!sl/+SK0English Chinese半导体技术天地5Uq*E h9Tq4yreceipt （入厂）接受，验收，进货半导体技术天地KHUyF$W!nW7pXhhandling 搬运:L5o8xl$i0packaging 包装半导体技术天地xCy i%N2|：t6）Krstorage 保存tc/j/rbpbC0protection 保护BWvl EB0comp

2、arison 比较V(w5E8%L+gY0identification 标识x9IwKc;ur0replacement of identification mark 标识标志更换$tr9O6lbcN0maintenance of identification 标识的保持半导体技术天地 Q）KVU L+Tarecords of identification control 标识控制记录半导体技术天地 g&yll7HHvDtender 标书R+kyl8K m4SY0normative document 标准文件#GZe2UBPy&R”O）Lh0supplemental 补充TH XoLA0nonc

3、onforming product 不合格品半导体技术天地!cMK2v nmcontrol of nonconforming product 不合格品控制半导体技术天地)m？I0gcontrol procedure of nonconforming products 不合格品控制程序BXG5WX$C q0tendency of nonconformance 不合格倾向t+Ct:B19S8G;w5i)x(E0purchasing 采购sc#tGR|+i0verification of purchased product 采购的产品验证半导体技术天地 y v2k H$+x O5L*vpurchas

4、ing process 采购过程半导体技术天地4sd NCB8spurchasing control procedure 采购控制程序半导体技术天地iCo4c u5b；qpurchasing information 采购信息半导体技术天地（mO;_M9Ireference standard 参照标准9N1h9K6A！0reference instructions 参照细则,d M）uR(WoYJV0stockhouse 仓库5j”mly ip(X$qRl90measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进半导体技术天地x*vQ b/C%）F8J，me

5、asurement result 测量结果2!DQDQhmhSM5Kw0control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序半导体技术天地zV*IP A wEpY R+f+nplanning 策划OFtiQ0preservation of product 产品保护半导体技术天地8? HC$v F4Kgcontrol procedure for maintenance， replacement and records of product identification 产品标识的保持， 更换及记录控制程序半导体技术天地4U)

6、D：y;P n!COwRprocedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序半导体技术天地1Pf:）vjLxf2iAconformity of product 产品的符合性ia U*vW6F&ak3Ed2w0monitoring and measurement of product 产品的监督和测量,6x3f9pgeo0product plan 产品方案k，YRU:v6P U0control procedure for product preservation 产品防护控制程序半导体技术天地/|&dz）OF;Hmet

7、hod of product release 产品放行方法半导体技术天地：h7_。xX-sdconformity of product，product conformity 产品符合性f0o/Cza0product realization 产品实现半导体技术天地3D OYBKW )Clvplanning of product realization 产品实现策划半导体技术天地N9vw_ O$Jproduct characteristics 产品特性v3（u ?I K0input to product requirements 产品要求的输入P,F2RZ6HJZ0product status 产

8、品状态半导体技术天地，j2fgt d。P-rk？qfinal acceptance of product 产品最后验收半导体技术天地6|(Y.yVIAfGprocedure 程序半导体技术天地1r）jBqaprogram documents 程序文件半导体技术天地e8D 5QA0I，rcontinual improvement 持续改进半导体技术天地 V X5i3tx xsprocedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序半导体技术天地+aczI1Puadequacy 充分性jta)A0stor

9、age location 存放地点（urErf0agency personnel 代理人员半导体技术天地E/0fwT V2Yzsubmission of tenders 递交标书半导体技术天地（JAm”Q y;sdadjustment 调整,调节半导体技术天地8S#yRKstatutory and regulatory requirements 法律法规要求半导体技术天地I7C2iT:Frework, vt 返工By9O7Fc+Wx0repair, vt 返修半导体技术天地g；pS |qsubcontractor 分承包方半导体技术天地!G7G？Uw(lannex 附录Q EU:t, ?0im

10、provement 改进？YeO0improvement actions 改进措施ufsChQ0onthejob training 岗位技能培训半导体技术天地YNV&_，V!oresponsibility of individual department and post 各部门, 各岗位职责半导体技术天地。p|Onp；T;Xchange identification 更改标记+CD aGwx2a0change order number 更改单编号.kGwzfU0process sheets 工艺单半导体技术天地Szt2pe。Xl+z8_Iprocess specification 工艺规程半

11、导体技术天地eX(”yI1/s；tNprocedure(process card) 工艺规程（工艺卡）m2dv4SD8u-V8lc0process characteristics 工艺特性半导体技术天地x。d；K7Im RL6SJob Description Format工种描述单半导体技术天地TH%y$nwwork environment 工作环境半导体技术天地2J-s5O，KP%DBJQimpartiality 公正性半导体技术天地C&g3_M+b：P0CIfunctional requirements 功能要求半导体技术天地s6R，J0g L M.E8bsupplier 供方HXSVhu

12、n0supplier evaluation procedure 供方评价程序半导体技术天地VW&U；LYIN4qE/ausupplier provided special processes 供方提供的特殊过程半导体技术天地 ptq” su KPverification at suppliers premises 供方现场验证P0O-cR N9Pz %m1p0supply chain 供应链c ut1Js0criteria for supplier selection， evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则,seqnm0communicatio

13、n 沟通半导体技术天地,t k3p”O！tecustomer 顾客半导体技术天地LP&g（7customer property 顾客财产半导体技术天地AQHP)o e_vcontrol procedure for customer property 顾客财产控制程序半导体技术天地wiS5g C8ducustomer feedback 顾客反馈半导体技术天地(j2qc%qlCustomer Service Contact Form顾客服务联系表a?1|f,J,B0customer cummunications 顾客沟通半导体技术天地z！zAM）b;W*u5Tcustomer satisfacti

14、on 顾客满意/_fj3V！AK0u0statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析UOy Qe$W2S0customer complaint 顾客投诉5D/no pIdxxj0identificaion of customer requirements 顾客要求的识别半导体技术天地wb+”A C0bq4k fpEmanagement review 管理评审A0u6i8，Vj3A；r0records from management review 管理评审记录半导体技术天地qn !Ghi jmanagement review con

15、trol procedure 管理评审控制程序fx2fl k0management representative 管理者代表半导体技术天地wX&pFM_Zmanagement responsibility 管理职责V v8Ez4eDd!T!0specified limits of acceptability 规定的可接受界限；cH！d(I6C0rb7o;T0specified use 规定的用途半导体技术天地fECc（|lprocess 过程半导体技术天地3BMK/K&oZ cV1complexity of processes 过程的复杂性半导体技术天地8Sc8aw dZmonitoring

16、and measurement of processes 过程的监视和测量半导体技术天地h_F0d：x,Uroperation of process 过程的运行半导体技术天地 K6e(E:q#EJstatus of processes 过程的状态半导体技术天地 p$D6u6SE。K5z_,Bprocess approach 过程方法半导体技术天地1x。xC7d5M E3ZI5wprocess controls 过程控制9c。！?/j？pEh-t G0process control documents 过程控制文件半导体技术天地&knU？-X（R bYprocess performance 过程

17、业绩9RuP6z+Sa2J+q0appropriateness 合适性半导体技术天地5w)TUnIx5ichanges to contractor 合同的更改半导体技术天地qF4o:X H:Hcontract review control procedure 合同评审控制程序D$egHvqsD/Q0internet sales 互联网销售半导体技术天地yFIDk”ZJ Qenvironmental conditions 环境条件JfZ，GV4gbgC2j0monogram pragram requirements 会标纲要要求半导体技术天地3q$8Tk3On;B7Rtype of activi

18、ties 活动类型3w|?q TRu0infrastructure 基础建设半导体技术天地：lM8G/Rj）Pczinfrastructure 基础设施半导体技术天地：a1l4f”？5Sfundamentals and vocabulary 基础与词汇半导体技术天地m L64EGeh zfcontrol of records 记录控制半导体技术天地3UPZ8p5cc2|technical specificaion 技术规范2aavI）S5w!K V0process trace sheet 加工跟踪单）l p tjUTa3J0monitoring and measurement 监视和测量半导体

19、技术天地WH56rxZ！V2xmonitoring and measuring device 监视和测量装置，？Nq3u4o;Z7N!f0control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制半导体技术天地 ?2 ZZe0xn8Qcheck method 检查方法半导体技术天地 BAG4d6Sfrequency of checks 检查频次半导体技术天地1B$r0uYk”bFA6Ocalibration status 检定状态9d;da$bwvr0inspection and test control procedure 检验和试验控制程序半

20、导体技术天地ODGzkmB？identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序半导体技术天地1U_nOxPinspection witness point 检验见证点半导体技术天地，pDQC pKu Sinspection hold point 检验停止点0Zu.x0buildings 建筑物14X;pz；hq)eIMj0delivery 交付半导体技术天地O5PdK&L1 l,e5w2 Rpostdelivery activities 交付后的活动.u j2&Cu0delivery activities 交付

21、活动H;j7H wXKS：k0interface 接口6wK!iT7ixI4HQ0acceptance of contract or orders 接受合同或定单（qnf？0type of medium 介质类型n.i（HQ5r6FD0experience 经验fSi（A,t0correction action 纠正措施0KYB6n+FmRT0Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间WNVd*p+K60management procedure for corrective actions 纠正措施管理程序半导体技术天地m4gfGC”F3

22、PQcorrective action response times 纠正措施响应时间IHy9p1u7u6w0development activity 开发活动半导体技术天地9k%pGm/otraceability mark 可追溯性标志半导体技术天地z?Yg B3RQobjectivity 客观性半导体技术天地ygm/Xmz ECustomer Service Log客户服务记录簿半导体技术天地Wb/GgrC7m#W：jf:Qcontrol feature 控制特性，控制细节半导体技术天地 mQDx6Zcontrol features 控制细则！B$m9Q*kQn0periodic asse

23、ssment of stock 库存定期评估半导体技术天地,lQ,Kk,D j,s rjustification 理由（NrW p5I1| X0routine 例程，惯例,常规ia8Z a4M4o。f69W0质量职能分配表 论证范围半导体技术天地+？TyPeW X:A2einternal communication 内部沟通：xzlN！Y;bB0internal audit 内部审核；Za2XJ*V0internal audit procedure 内部审核程序BM3+_2h50internally controlled standard 内控标准半导体技术天地Trj.!Qinternal a

24、udit 内审半导体技术天地jZS&f(？w.，U3V7hresults of internal and external audits 内外部审核结果！gL;Z？q/O0competence 能力(gtesP！Q0training 培训*GUd/x4b f：I0training needs 培训需要半导体技术天地 k2 O！&oL0Ievaluate 评价半导体技术天地8Cf(T1iW_4？,/records of the results of the review 评审结果的记录：KKH+wq)o.HG0review output 评审输出g4U1nq(qI.c0review input

25、评审输入半导体技术天地4Az Q9zf4O7LUpPurchase Requisition请购单半导体技术天地a;r/lb+k6qEi Yauthority 权限半导体技术天地P y_CAvalidation 确认半导体技术天地mzcO0wOi8xHconcession 让步半导体技术天地z,E3bPZlhuman resources 人力资源半导体技术天地+U;c/J1H）I8mjob training of personnel 人员岗位培训E1t”g4vp0qualification of personnel 人员资格N#G;Mu?|Hd0equipment control procedu

26、re 设备控制程序半导体技术天地 o Eh p3vB5Cdevice type 设备类型_ Q Sc0order of design changes 设计更改通知单_：4Zz O2MS0design and development control procedure 设计和开发控制程序半导体技术天地，a9hx X G;design and development 设计开发usL9wC26g0design and development planning 设计开发策划i8tX2J eng9b0control of design and development changes 设计开发更改控制半导

27、体技术天地2i(nXg;g8Vdesign and development review 设计开发评审半导体技术天地S/qR4z4W!yxJ!g#ldesign and development validation 设计开发确认半导体技术天地 TQ:Q!？!M；Z8?,|design and development outputs 设计开发输出半导体技术天地M0P3 $v4dydesign and development inputs 设计开发输入O&i5)_K”l3C H(dc0design and development verification 设计开发验证9|b3XGMxu+0desi

28、gn validation 设计确认半导体技术天地D x(C:fIKfdesign documentation 设计文件编制半导体技术天地Oq c-Gz2u_ PRi”3？design acceptance criteria 设计验收准则y4dtC）U0a aRr0design verification 设计验证半导体技术天地N s”QG/hDpuaudit program 审核大纲,RR1T.B+od7MB0conduct of audits 审核行为半导体技术天地2O，of X_y1EF T！Iaudit criteria 审核准则lE8u7Un8A0production process

29、control 生产过程控制lhx#LuMq0production process control procedure 生产过程控制程序半导体技术天地： r，p”c Hproduction and service provision 生产和服务提供k7O JX!sa_ t0control of production and service provision 生产和服务提供的控制gS)c t0validation of processes for production and service provision 生产和服务提供过程的确认半导体技术天地x6g_8Yproduction order

30、 生产令半导体技术天地OJO X7m gmidentification and traceability 识别和可追溯性半导体技术天地7zlMBaidentification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换半导体技术天地1DL)MWu&Hinvalidate 使失效半导体技术天地1MG&K?9KXmarket survey 市场调研：Z!kcalvB0suitability 适宜性半导体技术天地keMGYW7Zq3m9e2kscope 适用范围半导体技术天地2BdC4ZBcontrolled condition

31、 受控状态半导体技术天地/a4M%H%zterms and definitions 术语与定义半导体技术天地9E3Br5kanalysis of data 数据分析半导体技术天地U)N-Yqbsequence 顺序半导体技术天地s4n9Dx;4R oOtransfer of ownership 所有权转移5k8NZ4g Zs0system document 体系文件半导体技术天地1I-kqc E Istatistical technique 统计方法.QOYH0outsource(vt） a process 外包过程半导体技术天地9YUykxexternal source 外部来源6r,T/n

32、-o：a0documents of external origin 外来文件半导体技术天地？G+i/H8P4t7outsource， vt 外协半导体技术天地j(D6Op YAYunique identification 唯一的标识-uu ”E$U_pTv0maintenance 维护/P1E!TG：E4nC0Document Change Control文件更改控制i8viy0Request For Document Change （RDC)文件更改需求单半导体技术天地92T+b，econtrol of documents 文件控制8gl p_z。p 0documentation requi

33、rements 文件要求Y R，BtSm”KG0enquiry 问询，询价半导体技术天地 L5N/jt0Zh_lfield nonconformity analysis 现场不符合分析P0v)Gih 0relevance 相关性半导体技术天地4w(rgS8B6Hinteraction 相互作用L8DLZ7o Y0detail design 详细设计,详图设计，零件设计,施工设计半导体技术天地A2Pg?pC。hTsales department 销售部半导体技术天地6GN0GdGP_bDsales contract 销售合同半导体技术天地m b，P： D*Ochecklist 校验表，一览表，检

34、查一览表半导体技术天地C -LI!u w M%zcalibration 校准半导体技术天地&m5k x#AZ：|k/mYsubmission of action plans 行动计划的递交半导体技术天地7I N。Yp；wl#|2documented procedures 形成文件的程序0-g；ZKo0documented statement 形成文件的声明半导体技术天地#xaQ1performance requirements 性能要求o3UFU1XS50licensee responsibilities 许可证持有者责任半导体技术天地5Am_JQLacceptance criteria 验收

35、准则+5k, O+o0verification arrangement 验证安排HhzoM9rkI/fS0verification results 验证结果半导体技术天地%L T1jx XYcustomer focus 以客户为关注点，以客户为焦点半导体技术天地3|,r7A v&Hb+mdVawareness 意识半导体技术天地X5,sK sMintroduction 引言,概述,介绍0 y！|V;c/0normative references 引用标准GGZE0application 应用.X！Zjv_u |NaZ0visit to user 用户访问半导体技术天地F5oR NP!nT，AE

36、）Sreview of requirements related to the product 有关产品的要求评审半导体技术天地c?UD6Mcompetent 有能力的#7a1Yy0effectiveness 有效性半导体技术天地L ZY tvu+pdetermination of requirements related to the product 与产品有关的要求的确定半导体技术天地BO+sk/b5x Q9x（customer-related processes 与顾客有关的过程半导体技术天地u5BHSmUpreventive action 预防措施：k9PwZ9Q)FO3y0wB0ma

37、nagement procedure for preventive actions 预防措施管理程序G:G!p？0。o0planned results 预期的结果半导体技术天地Nst；PZU1ZK)R6s8N*Rintended use 预期的用途半导体技术天地f（G xOS2Rprocedure for competence, knowledge and training of personnel 员工能力, 知识和培训程序uGz。cf:Nvdev0l0personnel training procedure 员工培训程序&HI/bt Y Vb2j0supporting services 支

38、持性服务”dk)udckI0functions 职能部门半导体技术天地 T W?j7kGW0Kresponsibility 职责半导体技术天地 RZc c;B9pP4M r:assignment of responsibility 职责分工半导体技术天地_-q84Z9Nworkmanship 制造工艺半导体技术天地nQ”oRFTr8_Mmanufacturing acceptance criteria 制造验收准则半导体技术天地kgVfquality policy 质量方针8lS6W(I:GSj0quality programs 质量纲领o*K Yu。t O_0quality manageme

39、nt system 质量管理体系半导体技术天地，P%DKS！Xquality management system planning 质量管理体系策划,mU_a7lo_6VF0performance of the quality management system 质量管理体系业绩*g pF w0(Q0quality plan 质量计划半导体技术天地M（z1e5d2ennDgquality records 质量记录d+KV%g？0V0quality objectives 质量目标Y:a）d）TJ4 i;o0quality audit 质量审核！FZB Sl0quality manual 质量手册

40、半导体技术天地t：| Zcquality problem handling form 质量问题处理单半导体技术天地 3Z_！Pj Mquality requirements 质量要求半导体技术天地”kVsO o?G/U_lallocation table of quality responsibilities 质量职能分配表半导体技术天地wZP）FKKuavailability of resources 资源的可获得性半导体技术天地IOO0o-fo_ H0uRresource management 资源管理半导体技术天地）gDhV（f+Mallocation of resources 资源配置

41、！Wu7n:oj7U2z0provision of resources 资源提供3YFf.c！y3GI-Ed0general requirements 总要求，一般要求)txuRTQ0constituent part 组成部件半导体技术天地0S（Z&Fa Iyqcorganization 组织Y（GpR。+L0fR4C0continual improvement of the organization 组织的持续改进半导体技术天地8hh Zg Dg#Zsize of organization 组织的规模半导体技术天地?;t %ogqZOrganizational Diagram 组织机构图G。

42、mqL/A0final acceptance 最终验收9IkB3ct：I/F0work instructions 作业指导书 下面总结范文为赠送的资料不需要的朋友，下载后可以编辑删除！祝各位朋友生活愉快!员工年终工作总结【范文一】201x年就快结束，回首201x年的工作，有硕果累累的喜悦，有与同事协同攻关的艰辛,也有遇到困难和挫折时惆怅，时光过得飞快，不知不觉中,充满希望的201x年就伴随着新年伊始即将临近。可以说,201x年是公司推进行业改革、拓展市场、持续发展的关键年。现就本年度重要工作情况总结如下：一、虚心学习，努力工作(一）在201x年里,我自觉加强学习，虚心求教释惑,不断理清工作思路，总结工作方法，一方面，干中学、学中干，不断掌握方法积累经验。我注重以工作任务为牵引，依托工作岗位学习提高，通过观察、摸索、查阅资料和实践锻炼，较快地完成任务.另一方面，问书本、问同事,不断丰富知识掌握技巧.在各级领导和同事的帮助指导下,不断进步，逐渐摸清了工作中的基本情况,找到了切入点，把握住了工作重点和难点.（二)201x年工程维修主要有:在卫生间后墙贴瓷砖，天花修补，二栋宿舍走廊护栏及宿舍阳台护栏的维修，还有各类大小维修已达几千件之多！(三)爱岗敬业、扎实工作、不怕困难、勇挑重担,热情服务,在本职岗位上发挥出应有的作用二、心系本