各种场合使用的日语敬语集锦.docx

《各种场合使用的日语敬语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种场合使用的日语敬语集锦.docx（16页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除我最近正在看一本讲敬语的书，内容很不错，可惜不能都搬来，只能把例句抄下来，分析部分只好割爱了。書名：仕事必要英語前敬語一尊敬語正使方1. 職場同僚呼山田君、願山田、願：君名前相手低呼方2. 目的人物在社山田様山田様：謙譲語。敬語助動詞敬語3. 他社社員役職名呼様課長様課長：役職名二重敬語不適切4. 講演会講師到着上司伝山田先生山田先生：敬意度合、見越順高5. 客注文聞注文何注文何：言方聞要注意6. 話聞取、聞返何申何：意外複雑7. 上司報告存上思存知思：尊敬語謙譲語区別8. 会議出席者向手元資料拝見手元資料覧：拝見拝見意味9. 客感想聞気入気召：

2、美品召使方覚10. 何飲聞：外来語。和語、漢語11. 食物飲物冷冷召上：謙譲語、召上尊敬語12. 上司感謝意表課長課長：自分低謙譲語、相手高尊敬語使敬意度合高13. 来客告山田見山田見：敬語動詞（）、使二重敬語14. 上司予定三時講演、聞三時講演、聞：動詞連用形覚便利敬語定型 動詞連用形謙譲語、混同注意15. 相手意向山田、山田、：尊敬語普通語組合、不十分敬語置換16. 上司呼同僚伝山田、課長呼山田、課長呼：受身形解釈不適切呼敬意満表現17. 客上司移動手段歩行歩行：動詞重、尊敬助動詞一心地言方心18. 営業時間終了後来客明日一度、来明日一度、足労願：来来足労願順、敬意度合高19. 適切問合先

3、A社聞A社：聞訪問尊敬表現20. 指摘気恐縮目恐縮：目気敬語表現21. 価格安客求安求：抜注意22. 葬儀悔言父上死去心父上逝去心：葬儀過剰敬語逝去外部身内使二謙譲語正使方1. 自著感想本読感想拙著読感想：自分、自分所属会社事物、自分家族謙譲表現覚代表的謙譲接頭辞、拙愚弊小2. 自社製品買社商品買上、商品買上、：一人称、敬譲表現3. 初対面自己紹介、自分山田、山田：自分軍隊用語。会社使不適切4. 招待受喜行喜：行訪問謙譲動詞楽席招不適切5. 訪問先飲物聞茶茶：受、謙譲動詞使6. 会合出席伝A社山田A社山田願：来、願。敬意低7. 上司人不在課長今課長今：地位高、自分属組織人間低言上司家族、上司高

4、言8. 訪問先電話借電話借電話拝借：尊敬助動詞、可能助動詞混乱、避無難拝自分行為以外使9. 上司頼使断行：対等言方、目上人対使 使、話手（自分）行為10. 会合必要告当日、先日渡資料持参当日、先日渡資料用意：持参、敬語表現謙譲語、現代許容11. 指定時刻配達届届：（）、相手何謙譲表現12. 社内人間伝言依頼山田伝山田申伝：（）動詞連用形、便利謙譲表現 伝謙譲動詞申伝動詞謙譲語、謙譲動詞使、高敬意表13. 見覚人会以前、会以前、目：尊敬表現動詞場合、主体変謙譲表現複数敬語表現場合、相手状況使分14. 客用件用件用件承：命令聞使客対使、承15. 上司企画書作成置言五日五日作成：、場不適切16. 上

5、司意見述：順敬意高17. 上司同行求同行一緒：一緒続注意18. 記念品贈出席者全員記念品渡出席者全員記念品差上：差上敬意高表現19. 共通知合話題私山田存知私山田存上：存尊敬謙譲混同注意20. 上司知聞少耳入少：耳入大事話告謙譲表現21. 酒断遠慮：肯定否定意味両方、使無難遠慮間違22. 客氏名書名前書名前書願：単独使命令頼願23. 説明終理解：響、目上使24. 誕生誘万障繰合都合：万障繰合、私的案内状使25. 客高級茶菓子出口合：連発26. 上司光栄光栄：場使三、丁寧語1. 先帰上司部長、苦労部長，疲：苦労、目上人対使2. 他社人筆記具借書？書：親違 使話習慣3. 自己紹介担当山田担当山田：

6、語尾曖昧、最後丁寧言切4. 相手指示受言申：命令形敬語不適切謙譲語意味薄申、相手行為使5. 依頼断無理：断拒絶、使6. 励：謝罪7. 客待係者、担当者、今：場、今8. 在庫客告売売：相手立場立選9. 偶然出会仕事上知合：、感避10. 他社人久接触：久連絡訪問丁寧11. 上司家人葬儀悔言課長、残念課長、愁傷：弔辞、重使12. 身内不幸告先日、祖母亡先日、祖母亡：亡尊敬表現、身内使不適当13. 接客中上司話、課長恐入。課長：恐入、謝罪感謝気持表決文句14. 上司一言恐縮：恐縮敬意高15. 上司取引先謝申訳：申訳、敬意高謝罪16. 上司先帰今日帰今日失礼：失礼職場引上定番17. 上司自宅誘突然、悪突

7、然、迷惑：自宅招待、迷惑一言18. 急仕事依頼明日頼明日願：強引頼、婉曲願好19. 上司話課長、今課長、今：目上人話今一言20. 初対面人自己紹介、山田、山田：初対面使21. 仕事訪問先茶菓出、：茶菓出人見、一言22. 不在者代用件聞山田代、山田：代用件聞、差支前置23. 辞去、：訪問時辞去使24. 司会者今日参集本日参集： 感出、和語漢語、訓読音読25. 客待、待少、待：客対言、少26. 祝席駆人：場、27. 上司名前呼何：呼、用件聞前返事28. 客席：違覚29. 取引先新仕事今回今回世話：世話、使語四、電話敬語1. 電話出、A商事、A商事：第一声2. 電話開口一番山田鈴木申、山田：電話、3

8、. 用件切出先日新企画件忙恐入。先日新企画件：用件入前、相手都合聞前置4. 電話取次、少待：取次、相手安心一言忘5. 電話同僚取次山田、電話山田、電話：取次敬語忘6. 指名人休告本日山田、休本日山田、休：休自社社員使7. 担当者営業人営業方願：置換担当者、用件伝8. 取次人不在、見当今、席：電話見当禁句不在理由不要。席場合使9. 伝言聞、用件聞、山田用件承：伝言受自名前伝言承決文句10. 伝言依頼伝言恐入、伝言願：伝言頼恐入配慮一言11. 頼戻電話伝電話、伝：頼丁重12. 不在者山田電話電話差上山田申伝：別人間場合、謙譲表現伝敬意高申伝望13. 電話聞取恐入。声遠恐入。電話遠：原因、電話機失礼

9、15. 別部署電話受総務部営業部、少待：部署違電話、敬語使丁重担当部署電話回、先方用件伝16. 面倒用件電話先日会議出件今、時間：長、今、一言忘17. 客自社道順説明左手階段下通左手階段降通：道順説明、敬語18. 担当不在時苦情電話受担当席、担当戻、調連絡：苦情電話禁句19. 取引先対応求今日中何手数、本日中修正案持願：相手要望、手数一言忘20. 上司家族電話取次課長、奥様課長、電話：家族電話、言取次21. 上司家電話佐藤申、課長佐藤申、山田課長：上司仕事身内扱、会社離敬語使対象22. 通話中切切失礼：途中切場合、失礼一言23. 来社予定人道順聞様今：道順電話、質問24. 相手聞違訂正、石川市川、石川県石川：電話乱暴言方禁物25. 再度電話不在伝申伝今、来客中。終：電話、必要【精品文档】第 16 页