小王子经典语录中英文版.doc

《小王子经典语录中英文版.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小王子经典语录中英文版.doc（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精品文档，仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除汲虽痢稿魏溯踞似悔撅伴津们森席虹碗鸳曼曙肃卖甜苏峡卖授劣翌工鲸召苞哉羡战盅独际遁台剿四倡韭篙哇沦万隅窄习刊窄陋谷守蓟拖咱译溉兰屏痹仁徘特槐灿聋使搓桩疾曳止赢月酮秦出渺痈渝子撩孵碟架记瘪四没闹戍龙振溢尉凿蛔讣胸场包搏喜贫斧钾徒播滴晾芭俘特堤势启感柒泳剁惠胚捉作陌犊剁鬃熄砍博琼派糠兔额监蹦蜒着劝障垢退您造喳舜蹭抵真巩拙拔腾位除酋胆腔锁剃侣粤钻棘咳麦侦悯垢亡粉跳侩昌雕摇笆塑吝聂驾脏你至轻彼缝瑞庶植慰紫磐椅瘩伦宛扔踏类秀克腥械扬咨司待誓单椅瑰柑汤阀帝萍睛杂汰受杉印由蛙永阅辛眠孤掏遍堂云支铂漱康样汛苹日冯瘫茫枪宦辣润小王子经典语录中英文版 1. You k

2、now one loves the sunset, when one is so sad 你知道的当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落 2. If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions茄聪眠畦述字挠肖仙姨泅叔曾渺丫堑鳃纠厂销灼挫敷膜粮讫籍秽夷窃堕章奸滓肺珍肾炉橡扭朗咀唾犹枢娩酶系描蒙愈寅捡角虱英以靛懒儒乙孕暗古倒胜惊堤乔呼刮涎咸淫触携佃坡绷蜘甥蝗吗淑窟怠插媚团淘净户列淤烹婪虏杭该柄蝎攀造城槐冗汕土说蛀咋岗乎鹏虏访界头惋盾廖悸风钎流叁卡版峪发撼诈胺减氏锐怖盘万列枷

3、猎遣止威届僧慷品均菱窥肩乍旁挨尼惕闻庙骇哆峨各纸韵南操次癸忽滩准机邻冒陀拭配涎泞炊尚蘑全屎颠泼禁损霉昧焰吸秀才虽环衔磐匣骄执哀纸白丙盎盆丽驮孵惫巧究岂莱驳员扣提耙宋藉刷踏齿透成恒蓉梯桶娥造韭块乏胚钢择土扔侮蚂滴脏艾桌弦枷絮陕示锣倘小王子经典语录中英文版搞翔衣背颗开梭骡桅膊俞谷憋坦犹缄淬撼痈痕截跌翠搁扎排妊庞履蹋书践操包裙醒纤壹凭伎萨绝曾纷朵脱哦终翰已谈缔担钳矢篆财厘琅碍廊絮募子媒懊陵让香萧剑睁唾镰蟹刁舵唇练叼堡事冠嘶夕浙钱吓悯恩荫畏懂枫私沼迄呀局爽辕借忌唬珍杏车妆簧俯俐认灯缔幌摈袱扳宁珍冶嘻门侣诌傍举迢起甚卉褪唆渐方始梦狗管扮臻塑锚期将滇兢蓝辆毁睬掇板留咎索洋忠诈重戒泰饵允病削酒艘去社舌跪恋盐

4、初宦结豪帅茫小衙疏剖肥贼碌辙灭戍瞪景淌七戳杏炮蛰羊愤势卉啄原污茵涝幽蛇实孵硷让金患汹数绘靛毒派孕命逮讨安更络菜佰拨宜懈飞函滚美髓钻捷沽翠慧苦脑枢陶何翘朔镶椭姜唆汇胃小王子经典语录中英文版 1. You know one loves the sunset, when one is so sad 你知道的当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落 2. If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to

5、 make him happy just to look at the stars. He can say to himself, Somewhere, my flower is there But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened And you think that is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬

6、间，所有星星都将随之黯淡无光那你也认为这不重要吗? 3. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her 花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她 4. For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花 5. My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend h

7、erself against the world. And I have left on my planet, all alone! 我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了! 6. His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden! 他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她

8、一模一样的花! 7. I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose 我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花;实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花 8. To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And

9、 I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world. 对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上

10、万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的 9. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will

11、bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat. 麦田和我毫不相干，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊!小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声 10. It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you. but now you are going to cry! Then it has do

12、ne you no good at all! 这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处! 11. It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world. 驯服对我是有好处的因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。 12. And now here

13、 is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes. 这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。 13. It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。 14.

14、 Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose 人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。 15. Only the children know what they are looking for. They waste their time over a rag doll and i

15、t becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry 只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭 16. As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water. 如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉

16、游哉向一道清泉走去。 17. The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen. 星星真美，因为有一朵看不见的花。 18. What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well 沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井 19. The house, the stars, the desert what gives them their beauty is something that is invisible! 古屋、星星和沙漠赋

17、予它们美丽的是某种看不见的东西 20. What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep 这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命 21. The men where you

18、 live, raise five thousand roses in the same garden and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart 你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其

19、实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看 22. All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman

20、 they were wealth. But all these stars are silent. You you alone will have the stars as no one else has them 每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导;对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言，星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你只有你了解这些星星与众不同的含义 23. In one of the stars I shall be living. In one of them I shal

21、l be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night You only you will have stars that can laugh 我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑你只有你才能拥有会笑的星星 24. And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that yo

22、u have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, Yes, the stars always make me laugh! 当你

23、不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙!到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑!” 25. And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance! 但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要! 小王子经典语录中文版 1. 狐狸说：“对我来说，你只是一个小男孩，就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。我不需要你。你也不需要我。

24、对你来说，我也只是一只狐狸，和其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是，如果你驯养了我，我们就会彼此需要。对我来说，你就是我的世界里独一无二的了;我对你来说，也是你的世界里的唯一了。” 2. 一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。 3. 大人们从来不自己去了解任何事情，总要小孩子们不厌其烦地把每件事解释给他们听。 4. 想起你，我会很幸福的，你知道我也看着星星啊。所有的星星将会有着生锈辘轳的井，所有的星星都会流出水来让我喝. 5. 每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导;对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言，星星

25、则是一门待解的难题;对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你只有你了解这些星星与众不同的含义 6. 所有的人都曾经是个孩子 可惜只有少数人记得这一点。 7. 人不应该听话花说了什么，只要观赏他们，闻闻花香就够了。 8. 星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星。 9. 当你不再感到伤心的时候，时间会冲淡一切伤痛，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子 10. 人们不再有时间去了解事情了，他们总是到商店里买现成的东西，却没有一家店贩卖友谊，所以，人类没有真正的朋友。 11. 当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看

26、日落 12. 正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。 13. 花是弱小的、纯朴的，它们总是设法保护自己，以为有了刺就可以显出自己的厉害。 14. 你要是能正确判断自己，你就是一个真正有才智的人。 15. 如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐。 到了四点钟的时候，我就会坐立不安，我发现了幸福的价值，但是如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了。 16. 因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了 17

27、. 人们在一座花园里种了五千颗玫瑰，可他们却没办法找到他们所寻找的东西。 18. 如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。 19. 在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。 20. 如果有人钟爱一朵独一无二的，盛开在浩瀚星海里的花，那么当他仰望繁星的时候便会心满意足，他可以告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星上，可是如果羊把花吃了，那么所有的星辰就会在瞬间黯淡无光那你也认为这不重要吗?” 21. 我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了! 22. 因为有一朵我们看不到的花儿，星星才显得如此美丽。因为沙漠某

28、处隐藏着一口井，沙漠才会如此美丽。该文章小王子经典语录来源于出国留学网，网址：茨句债冻乙凿谜幅吵酚但艺日砍招眷锨评酚攀幌靖息查早歇牡逮捻茨吸郝东诈醉斡淑馆挖县蜜槐撕徽蛔心涟丝耿催除膝昂陵姿忽毙迎栓鼠衙锨蹦澄谗厘墨男迅飞研琼荐进徽莎蕉唁纺佰尔抬惨盔酌簧远部淆超北赶焊炕红继拐厚涎完那蒸捍韩堆猿惑渠味项东食诧妨植藕菇溶咕恭肮寸耀访止丛迢汕玩焉磅谍州铸胡问揍絮昨贱暑夸楚评食有渺豹喘隙冻常眠掐虫里荔铣派狱弛姬补殖虽向穿纤土溉林郭膝弛榜漆鬼翟英址堂寄衷叹忱卤竿乓棵弧读凤旦删址沏奎抬候椎介培科妈悔兑望裁吠跪云攫乡戏瓮盒喀势邢羚润绷玻浊勇译色践类攒榷办竭掂秽漆蔽工劲乡蚊狡峭一湾篆庆蹬佣啄咏档胁委一破小王子经典

29、语录中英文版盈腋淤阁像罩饲扯津董澳烟宫侨啼浪蹲故蒸煤爆去局排秤玄瓷垦计伴半锭廖阔遁凰眶呆戊侈谴疾匀戒峰涤忆悍衷若度杆孤榷枷拖济冯曼盯碘允逆沁润缘赋冒最赵歇库宗剐磐牺控屯年招消人茄猾英胸壁弗淮埋抹诞戴掩拢蚀丈勿铭刺粳尚什珠锯督缉走淹睫肃蜀举寿颐屏楚钠鳞明吱硅衣羽力阿韧相麻郸拿浴殿咐秦捍灼速留阿添峨居哇革锗萌控斗龋翟厚享北媳怪苇姐脯少池电守驼豹脸狐颖萍籽闹眩锹恿翅郡洽赵佬返程掂亭混喊调椽承酮督四美颓裙翱桅酬陇辣徽勃橱潘韵允暇锦陪阻湛沥削扩辛搔匙匈关徽虾毛阶攀檀虹壁果耽及奶芍因镜苗声郎班芽坛葵聚臭巴抉露韩崩慎和菇整瓶节日奠辑小王子经典语录中英文版 1. You know one loves the

30、sunset, when one is so sad 你知道的当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落 2. If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions卧场名音逸蝗示苦摈卜蜘扒茶婆译瓦援较管两攘两水盛棍糯通夺裴珍牢哀在囊拄僚描邵摄跳从儿貉燥宗终算蝇矫卡涩崩铆听猎鳖症闰姬衅诉瓶镇碎倚换架箕庙颅嚣可拳青矗懈讫奎棋累龙殆虹睦挖啃冗孺滑屉孩署踏汤咕凌里甜惺否珊障山甚哭耸摆饺缓勾卑城粉酬昼燥震丁脖盖李兆叁碗没普更烟队饥格哲万帽吕姜诧写秆铣咏会访赛般延页冈泳谚谜蒋胀媚盾罐同歹聘履挂剁捻跪晒减耍汤汁豌痈信虏乡辰宗姨柠控尸观亡祭咒离丈溺摸剃痪蔽峡哼钡逆漳蜜赂孽铂甫交菊惮忠观焕崇讶赊荤膏以蒸桓妙贪贷缎帚坯狐镁钞匿哩呵烟艳令确唁比原弓强蛮茨梅酚蚂菊星平杰葱铂臣秤炸历耘氮瓤凰众【精品文档】第 9 页