子衿3页word.doc

《子衿3页word.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《子衿3页word.doc（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流子衿【精品文档】第 3 页 子衿 诗经 郑风青青子衿， 悠悠我心。 纵我不往， 子宁不嗣音？青青子佩， 悠悠我思。 纵我不往， 子宁不来？挑兮达兮， 在城阙兮。 一日不见， 如三月兮。译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！注释子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。嗣（y）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。佩：这里指系佩玉的绶带。挑（t

2、o）兮达（t）兮：独自走来走去的样子。城阙：城门两边的观楼。静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。1、静女：贞静娴雅之女。 2、姝（sh）：美好。3、俟（s）：等待，此处指约好地方等待。4、城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。5、爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。6、踟（ch）躇（ch）：徘徊不定。7、娈（lun）：面目姣好。8、贻（y）：赠。9、彤管：指涂了红颜色的管状乐器等。10、炜（wi）：盛明貌。11、说（yu）怿（y）：喜悦。女（r）：汝，你，指彤管。12、牧：野外。13、荑（t）：白茅。14、洵美且异：确实美得特别。15、洵：实在，诚然。16、异：特殊。17、匪：非。